colorectal oor Sweeds

colorectal

adjektief

(medicine) Of or pertaining to the colon, rectum, or both.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kolorektal

adjektief

More than 300,000 colostomies, mainly caused by colorectal cancer, are performed each year in Europe.
Mer än 300 000 kolostomier, främst orsakade av kolorektal cancer, utförs varje år i Europa.

Soortgelyke frases

colorectal cancer
koloncancer

colorectal polyp
tjocktarmspolyp

colorectal surgery
proktologi

voorbeelde

whereas according to the most recent figures available (IARC), the most frequent types of tumour diagnosed in women are breast cancer (29,7 %), colorectal cancer (13,5 %), and lung cancer (7,4 %);
Enligt de senaste tillgängliga uppgifterna från Internationella centret för cancerforskning (IARC) är de tumörer som oftast drabbar kvinnor bröstcancer (29,7 procent), kolorektal cancer (13,5 procent) och lungcancer (7,4 procent).

Following oral administration of capecitabine to patients with colorectal cancer, the ratio of #-FU concentration in colorectal tumours to adjacent tissues was # (ranged from # to
Efter oral administrering av capecitabin till patienter med kolorektalcancer var förhållandet mellan koncentrationen av #-FU i kolorektal tumör och i närliggande vävnad #, # (spridning från #, # till

Since the beginning of Europe against Cancer, clinical trials of specific screening methods have been shown to be effective for three different cancers: breast cancer, colorectal cancer and cervical cancer.
Sedan Europa mot cancer-programmet inleddes har kliniska försök med specifika screeningmetoder visat sig vara effektiva för tre olika cancerformer: bröstcancer, kolorektal cancer och livmoderhalscancer.

Based on the most up-to-date science, these recommendations established a set of general principles for best practice in cancer screening and made specific recommendations for the implementation of mammography screening for breast cancer, pap smear screening for cervical cancer, and faecal occult blood testing for colorectal cancer.
På grundval av de allra senaste vetenskapliga rönen fastställdes genom dessa rekommendationer en rad allmänna principer för bästa praxis när det gäller cancerscreening, och särskilda rekommendationer utfärdades för genomförande av screening med mammografi för bröstcancer, med cellprov för livmoderhalscancer och med ockult blod i avföringen för kolorektal cancer.

Reagents for extraction and purification of RNA from human faeces, reagents for amplification and detection of certain RNA markers, and fecal sampling containers with reagents in the diagnostic field of colorectal diseases
Reagenser för extraktion och rening av RNA från människofekalier, reagenser för utvidgning och detektering av vissa RNA-markörer, och fekalprovbehållare med reagenser avseende diagnostik inom kolorektala sjukdomar

4.20 The EESC agrees that the proposed screening programmes should cover as much of the population as possible in the cases of breast, cervical and colorectal cancer, in accordance with the Council Recommendation on cancer screening by 2013.
4.20 EESK instämmer i att screeningprogrammen som föreslås bör nå så många som möjligt när det gäller bröstcancer, livmoderhalscancer och tjock- och ändtarmscancer i enlighet med rådets rekommendation om cancerscreening fram till 2013.

Fighting colorectal cancer in the European Union
Skriftlig förklaring om kampen mot kolorektal cancer i Europeiska unionen

Computer programming services and design of computer software and computer programmes with applications in the fields of healthcare, medical imaging, medical examinations in two, three and four dimensions, and computer assisted diagnosis, and in the fields of colorectal cancer screening, CT angiograms, measuring the build-up of plaque in the coronary arteries, analysing vascular structure, and visualising any portion of the human anatomy in two or three dimensional images
Datorprogrammeringsverksamhet och Barnomsorg, tjänster avseende och Datorprogram med tillämpningar inom områdena hälsovård, medicinsk bildframställning, medicinska undersökningar i två, tre och fyra dimensioner, och datorassisterad diagnos, och inom områdena kolorektal cancerundersökning, CT-angiogram, mätning av uppbyggnad av plack i kranskärlen, analys av vaskulär struktur, och visualisering av vilken som helst del av den mänskliga anatomin i två- eller tredimensionella bilder

Mr President, I know everybody wants to vote, but I would just like, on behalf of all the co-signatories - Ms Brepoels, Mr Buşoi, Mr Lehne, Mr Peterle and myself - to thank all of you who have supported our written declaration on the fight against colorectal cancer.
(EN) Herr talman! Jag vet att alla vill rösta, men jag skulle bara vilja, på alla medundertecknares vägnar - Frieda Brepoels, Cristian Silviu Buşoi, Jo Leinen och Alojz Peterle och jag själv - tacka alla er som stöttat vår skriftliga förklaring om kampen mot kolorektal cancer.

Written declaration 0068/2010, submitted by Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Bușoi, Jo Leinen and Lojze Peterle on fighting colorectal cancer in the European Union had, by 25 November 2010, been signed by the majority of Parliament’s component Members.
Den skriftliga förklaringen nr 0068/2010, som ingivits av Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Bușoi, Jo Leinen och Lojze Peterle, om kampen mot kolorektal cancer i Europeiska unionen hade den 25 november 2010 undertecknats av en majoritet av parlamentets ledamöter och skulle följaktligen, i enlighet med artikel 123.3 och 123.4 i arbetsordningen, översändas till mottagarna.

Lung cancer had the highest estimated economic cost (€18,8 billion, 15% of overall cancer costs), followed by breast cancer (€15,0 billion, 12%), colorectal cancer (€13,1 billion, 10%), and prostate cancer (€8,43 billion, 7%).
Lungcancer hade den högsta ekonomiska kostnaden (18,8 miljarder euro, 15 % av de totala cancerkostnaderna), följt av bröstcancer (15,0 miljarder euro, 12 %), tjocktarms- och ändtarmscancer (13,1 miljarder euro, 10 %) och prostatacancer (8,43 miljarder euro, 7 %).

Test services, namely, extracting and purifying of RNA from human faeces, and amplifying and detecting of certain RNA markers in the research field of colorectal diseases
Testtjänster, nämligen, extraktion och rening av RNA från människofekalier, och förstärkning och detektering av vissa RNA-markörer inom forskningen avseende kolorektala sjukdomar

Combination therapy in first-line treatment of metastatic colorectal cancer Data from a multicentre, randomised, controlled phase # clinical study (NO#) support the use of Xeloda in combination with oxaliplatin or in combination with oxaliplatin and bevacizumab for the first-line treatment of metastatic colorectal cancer
Kombinationsbehandling vid första linjens behandling av metastaserad kolorektalcancer Data från en multicenter, randomiserad, kontrollerad fas # prövning (NO#) stödjer användningen av Xeloda i kombination med oxaliplatin eller i kombination med oxaliplatin och bevacizumab som första linjens behandling av metastaserad kolorektalcancer

- Reviewing the Council Recommendation on cancer screening in view of recent scientific developments, and the obstacles that Member States are facing in the implementation of breast, cervical and colorectal cancer screening programmes;
- En översyn av rådets rekommendation om cancerscreening mot bakgrund av den senaste vetenskapliga utvecklingen och de hinder som medlemsstaterna stöter på vid genomförandet av screeningprogram för bröstcancer, livmoderhalscancer och tjocktarms- och ändtarmscancer.

Diagnostic kits consisting primarily of monoclonal antibodies, buffers, reagents and specimen collection bottles for use in colorectal cancer testing
Diagnostiska satser bestående främst av monoklonala antikroppar, buffertar och reagenser och flaskor för provinsamling för användning vid kolorektal cancerundersökning

Lasers and fiber optical waveguides for use in colorectal surgery and for use in medical and surgical treatments of hemorrhoids, especially in endoluminal treatment procedures
Lasrar och fiberoptiska vågledare för kolorektal kirurgi och för medicinsk och kirurgisk behandling av hemorrojder, särskilt i endoluminala behandlingsprocedurer

Develop further a sustainable health monitoring system with mechanisms for collection of data and information, with appropriate indicators; collect data on health status and policies; establish Europe-wide registers on major diseases, such as cancer, and at the very least, on cervical cancer, breast cancer and colorectal cancer, based on the data collected when implementing the Council recommendation on cancer screening; develop methodologies and database maintenance; the statistical element of this system will be developed together with the Community Statistical Programme.
Fortsätta utvecklingen av ett hållbart system för hälsoövervakning med mekanismer för att samla in uppgifter och information, med lämpliga indikatorer; samla in uppgifter om hälsotillstånd och hälsostrategier; inrätta ett europatäckande register över större sjukdomar (t.ex. cancer) åtminstone över livmoderhalscancer, bröstcancer och tjocktarms- och ändtarmscancer, utgående från uppgifter som samlats in vid genomförandet av rådets förordning om cancerscreening; samt utveckla metoder och upprätthålla databaser; utveckla, tillsammans med gemenskapens statistikprogram, den statistiska delen av detta system.

Colorectal disease assay system in the diagnostic field comprising equipment for extraction and purification of RNA from human faeces, equipment for amplification and detection of certain RNA markers
Provsystem avseende kolorektala sjukdomar inom diagnostiken bestående av utrustning för extraktion och rening av RNA från människofekalier, utrustning för utvidgning och detektering av vissa RNA-markörer

That authorisation was granted by SwissMedic for the following indication, namely, ‘[i]n combination with irinotecan for the treatment of patients with epidermal growth factor receptor (EGFR) expressing metastatic colorectal cancer after failure of irinotecan‐including cytotoxic therapy’.
Nämnda myndighet beviljade godkännandet för följande indikation, nämligen: ”[i] kombination med irinotecan för behandling av patienter som lider av EGFR-positiv (’epidermal growth factor receptor’) metastaserande kolorektalcancer, för det fall en cytotoxisk behandling med irinotecan har misslyckats”.

The lowest incidence rate for colorectal cancer is 31.0 for Greece, which at the same time enjoys the lowest mortality rate of 15.5.
Den lägsta incidensen av tjock- och ändtarmscancer finns i Grekland (31,0), som även har den lägsta dödligheten (15,5).

As regards cancer cases, every year, 3.2 million Europeans are diagnosed with cancer, most of whom are suffering from breast, colorectal or lung cancers.
Varje år diagnostiseras 3,2 miljoner européer med cancer, i de flesta fall bröst-, tjock- och ändtarmscancer samt lungcancer.

In preliminary data from two studies in patients with colorectal polyps treated with celecoxib # mg daily (see Section #) the excess rate over placebo of myocardial infarction over # years was # events per # patients (Uncommon
Preliminära data från två studier på patienter med kolorektala polyper behandlade med # mg celecoxib per dygn (se #. #) visade över en #-årsperiod en högre förekomst av hjärtinfarkt hos celecoxib-patienterna jämfört med placebo

The company that makes Vectibix will supply the results of additional studies looking at the safety and effectiveness of the medicine in patients with colorectal cancer with and without mutated KRAS, as well as at the quality of life in patients receiving it
Företaget som tillverkar Vectibix kommer att skicka in resultaten från ytterligare studier i vilka läkemedlets säkerhet och effekt hos patienter med kolorektal cancer med och utan muterad KRAS undersöks, liksom livskvaliteten hos de patienter som får läkemedlet

Colorectal cancer screening programmes, however, have only been established in the 2000s and still cover a small part of Europe.
Screeningprogrammen för tjocktarms- och ändtarmscancer har dock inrättats först under 2000-talet och finns fortfarande endast i en liten del av Europa.

The communication also contains an emphasis on prophylaxis and includes the introduction of 100% population screening for breast, cervical and colorectal cancers.
Meddelandet innehåller också en betoning på profylax och inbegriper införandet av screening för bröst-, livmoderhals- och tjock- och ändtarmscancer för 100 procent av befolkningen.