come up against oor Sweeds

come up against

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

möta

werkwoord

In all events, they will come up against intensified reaction by the workers and our peoples in general.
I alla händelser kommer de att möta allt starkare reaktioner från arbetarna och våra befolkningar i allmänhet.

stöta på

In this regard, we are also coming up against a problem.
Också i detta avseende har vi stött på ett problem.

Soortgelyke frases

to come up against
möta

voorbeelde

For the moment we have come up against a refusal by the United States and certain Asian nations.
För tillfället står vi inför en vägran från Förenta staternas och vissa asiatiska länders sida.

We are aware that many of Mr Kinnock' s proposed reforms have come up against pretty formidable resistance.
Vi vet att många av Kinnocks utmärkta reformförslag stött på ett närmast formidabelt motstånd.

However, when the abuse reaches a certain level, the penalty comes up against a ceiling.
När missbruket når en viss omfattning slår dock sanktionsåtgärderna i taket.

You see, he'd come up against the Odessa.
Ni förstår, han hade stött på Odessa.

You know what would have happened if we'd come up against one of them rocks?
Vad skulle hänt om vi kommit mot dom klipporna?

He had never come up against any difficulty in his life.
Han hade aldrig mött några svårigheter i sitt liv.

OLAF's external activities come up against a number of difficulties relating to:
OLAF:s externa verksamhet möter ett antal svårigheter i fråga om

"""Well, we all know that the Young Army is the last place you'd come up against any Magyk."
Han nickade på nytt. ”Alla vet att ungdomsarmén är det sista ställe där man skulle stöta på någon magi.

It was probably no less than Charles XI himself that he had come up against.
Det var nog ingen mindre än självaste Karl den elfte, som han hade råkat ut för.

10 “Come up against her vineyard terraces and bring ruin,
10 ”Dra upp mot hennes vingårdsterrasser och förstör dem,

On the other hand, on many occasions I have come up against the problem of the cormorant.
Vid flera tillfällen har jag däremot kämpat för problemet med storskarven.

SMEs continue to come up against considerable problems in expanding their activities, and sometimes even in surviving.
Små och medelstora företag fortsätter att möta betydande svårigheter när de vill utöka sin verksamhet och ibland även med att överleva.

A powerful army of Philistines had come up against Saul’s Israelite army, and he was very much afraid.
En mäktig filisteisk här hade kommit upp mot Sauls israelitiska här, och han var mycket rädd.

It is these limits which the rapporteur, and Parliament too, I think, is now coming up against.
Det är just de gränserna som föredraganden, och även parlamentet tror jag, stöter på.

We come up against it, so you know, only guy I listen to is you.
Bara så du vet, om det kniper lyder jag bara dig.

I' ve come up against fanatics before and Duval doesn' t fit the pattern
Jag har mött fanatiker tidigare och Duval är ingen fanatiker

In the Community system, externalisation comes up against the following limitations:
I gemenskapssystemet finns vissa gränser för utläggning av arbetsuppgifter:

I've come up against some serious problems in my research
jag har stött på allvarliga problem i min forskning

Clearly, that kind of name comes up against the technical constraints of domain name registration.
Det är uppenbart att denna typ av namn stöter på tekniska begränsningar vid registreringen av domännamn.

9. That argument comes up against the same obstacle as the preceding one.
9 Detta argument stöter nämligen på samma hinder som det föregående.

In other cases, Parliament's demands come up against specific difficulties making it impossible to introduce the measures planned.
I andra fall gäller parlamentets invändningar särskilda svårigheter som gör det omöjligt att vidta de planerade åtgärderna.

21 “Against the land of Mer·a·thaʹim*—come up against her+ and against the inhabitants of Peʹkod.
21 ”Mot Meratạjims* land – dra upp mot henne+ och mot Pekods+ invånare.

Again and again we come up against the need to incorporate IMO measures into Community law.
Vi erfar gång på gång att vi inte bör tillämpa IMO: s regler inom gemenskapen.

Industry does indeed come up against a number of barriers:
Det finns en rad hinder för näringslivet:

In all events, they will come up against intensified reaction by the workers and our peoples in general.
I alla händelser kommer de att möta allt starkare reaktioner från arbetarna och våra befolkningar i allmänhet.