Come What May oor Sweeds

Come What May

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Come What May

Come What(ever) May

Come What(ever) May

come what may

bywoord

(idiomatic) In spite of anything that might happen; whatever may occur.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vad som än händer

On the contrary, he was determined to endure, come what may.
Han hade tvärtom bestämt sig för att hålla ut vad som än hände.

voorbeelde

You like to throw yourself into the fray, come what may
Ni vill alltid kasta er in i striden

Loyally upholding true worship means that we faithfully endure in the course we have chosen, come what may.
Att vi lojalt håller fast vid den sanna tillbedjan betyder att vi troget håller ut i den kurs vi har valt, vad som än må komma.

Come what may.
Oavsett vad som sker.

The amendment that is being tabled in the plenary meeting today must be supported come what may.
Det ändringsförslag som läggs fram i plenum i dag måste stödjas, vad som än händer.

Maribel, a mother of two, says, “We all have supper together every day, come what may.”
Tvåbarnsmamman Maribel säger: ”Vi äter middag tillsammans varje dag, vad som än händer.”

May you believe and then may you keep the flame of your testimony burning brightly, come what may.
Må du behålla tron och må du hålla vittnesbördets låga klart brinnande, vad som än sker.

It provides a basis for confidence that, come what may, a husband and wife will support each other.
Det utgör en försäkran om att makarna kommer att stödja varandra vad som än händer.

We'll get him, come what may.
Vi tar honom, vad som än krävs.

Her brain is simply not built for exhilaration, come what may.
Hennes hjärna är helt enkelt inte byggd för eufori – oavsett vad som händer.

More than that, are you determined to do so, come what may?
Och vad mera är: är du besluten att göra detta, vad som än händer?

Stares at his glass of whisky, seems to hesitate, but then decides to speak up, come what may.
Tittar på glaset med whisky, tycks tveka, men väljer ändå att tala

Come what may, I will never blaspheme the justice of God, nor lie against the Holy Ghost.
Vad som än må hända mig, skall jag inte häda den gudomliga rättvisan och inte beljuga den Helige Ande.

He would talk to Mommy, come what may.
Han skulle tala med mamma — det fick gå hur det ville.

Come what may
Hur som helst

Come what may, the Rangers will finish the work ahead.
Komma vad som komma vill, Rangers har då redan jobbet klart.

Come what may, there is a pattern here that starts with the cold-blooded killing of Gustaf Torstensson.
Men här finns ändå ett mönster som börjar med ett kallblodigt utfört mord på Gustaf Torstensson.

It appears that the Constitution absolutely must, come what may, enter into force at some point during 2009.
Det verkar som om konstitutionen absolut, vad som än händer, måste träda i kraft vid någon tidpunkt under 2009.

We can say, as did my mother, “Come what may, and love it.”
Vi kan säga som min mor sade: ”Komma vad som komma skall, och älska det.”

Come what may, there must be some follow-up to this document in the European Parliament.
Den här handlingen måste hur som helst följas upp i parlamentet.

Come what may!
Det må bära eller brista!

She says: “I am deeply motivated, and I stick to my reading schedule come what may!”
Hon säger: ”Jag är starkt motiverad, och vad som än händer följer jag mitt schema!”

On the contrary, he was determined to endure, come what may.
Han hade tvärtom bestämt sig för att hålla ut vad som än hände.

(1 Corinthians 13:8) It enables us to go on following him faithfully, come what may.
(1 Korinthierna 13:8) Den gör det möjligt för oss att fortsätta att följa honom troget, vad som än händer.

The three of them stood together and expressed their determination to serve Jehovah come what may!
De tre systrarna stod tillsammans och gav uttryck åt sitt beslut att tjäna Jehova vad som än skulle hända!

One day they’d get there, to America, come what may.
En dag skulle de i alla fall åka dit, till Amerika.