commemoration day oor Sweeds

commemoration day

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

minnesdag

voorbeelde

Subject: Commemoration day for concentration camp victims
Ämne: En dag till minnet av koncentrationslägrens offer

July 16 is a commemorative day of his jealousy.
16 Juli är jubileumsdagen för hans svartsjuka.

Oh, that’s right, today is National Commemoration Day, thought Johan.
Just det, det är nationaldagen i dag, tänkte Johan.

on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995
om utropandet av den 11 juli till europeisk minnesdag för offren för folkmordet i Srebrenica den 11 juli 1995

Commissioner, the commemorative days for the victims of these Nazi camps are held on the anniversary of their liberation.
Fru kommissionär, minnesdagarna för offren i dessa nazistläger äger rum på årsdagen av deras befrielse.

European Parliament resolution on proclaiming 11 July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on 11 July 1995
Europaparlamentets resolution om utropandet av den 11 juli till europeisk minnesdag för offren för folkmordet i Srebrenica den 11 juli 1995

For example, 18 Member States commemorate the Holocaust on 27 January (international Holocaust commemoration day), whilst in 6 Member States another date was chosen.
Som exempel kan nämnas att arton medlemsländer håller förintelsen i åminnelse den 27 januari (internationella minnesdagen över förintelsens offer) medan sex andra länder valt ett annat datum.

For this reason it would be desirable for the European Union to appoint a special commemoration day for the victims of the Nazi concentration camps.
Därför bör Europeiska unionen utropa en särskild dag till en dag till minnet av offren för nazisternas koncentrationsläger.

Mr President, next week in Cyprus is the commemoration day for those who lost their lives in the 1955 popular uprising against British colonial rule.
– Herr talman! Nästa vecka högtidlighåller man på Cypern årsdagen av folkupproret 1955 mot det brittiska kolonialstyret och de som då omkom.

What measures does the Commission propose to take to announce the institution within the EU of a historically-based commemoration day for concentration camp victims?
Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att en historiskt relevant dag skall utropas till en dag till minnet av koncentrationslägrens offer?

Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group, on proclaiming # July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on # July #(B
Doris Pack för PPE-DE-gruppen, om utropandet av den # juli till europeisk minnesdag för offren för folkmordet i Srebrenica den # juli #(B

Proclaiming 11 July as the European commemorative day for the victims of Srebrenica should therefore be a further step towards reconciliation within Bosnia and Herzegovina and the region.
Utropandet av den 11 juli till europeisk minnesdag för offren i Srebrenica skulle därför utgöra ytterligare ett steg mot försoning inom Bosnien och Hercegovina och regionen.

Diana Wallis and Jelko Kacin, on behalf of the ALDE Group, on proclaiming # July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on # July #(B
Diana Wallis och Jelko Kacin för ALDE-gruppen, om utropandet av den # juli till europeisk minnesdag för offren för folkmordet i Srebrenica den # juli #(B

Dedicated awareness-raising actions for staff, such as staff events or articles, will be organised as part of the EU activities to mark key commemorative days linked to racism.
Särskilda informationskampanjer för personalen, t.ex. genom personalevenemang eller artiklar i media riktade till personalen, kommer att organiseras som en del av EU:s verksamhet när viktiga minnesdagar kopplade till rasism uppmärksammas.

Erik Meijer and André Brie, on behalf of the GUE/NGL Group, on proclaiming # July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on # July #(B
Erik Meijer och André Brie för GUE/NGL-gruppen, om utropandet av den # juli till europeisk minnesdag för offren för folkmordet i Srebrenica den # juli #(B

Hannes Swoboda and Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group, on proclaiming # July the European Commemorative Day for the victims of the Srebrenica genocide on # July #(B
Hannes Swoboda och Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen, om utropandet av den # juli till europeisk minnesdag för offren för folkmordet i Srebrenica den # juli #(B

The massacre in Srebrenica must never be forgotten, which is why we welcome and support the initiative to proclaim 11 July the commemorative day for the victims of this genocide.
Massakern i Srebrenica får aldrig glömmas bort och därför välkomnar och stöder vi initiativet att utropa den 11 juli som dag till minne av offren för detta folkmord.