compound given name oor Sweeds

compound given name

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sammansatt namn

voorbeelde

- in the case of compound feedingstuffs other than pet foods: the specific name given to the additive upon authorization;
- om det gäller foderblandningar som är avsedda för andra djur än sällskapsdjur: det särskilda namn som tillsatsen fått vid godkännandet.

in the case of compound feedingstuffs other than pet foods: the specific name given to the additive upon authorization
om det gäller foderblandningar som är avsedda för andra djur än sällskapsdjur: det särskilda namn som tillsatsen fått vid godkännandet

When an ingredient of the compound ingredient appears in the name of the food (e.g. biscuits with a cream filling containing eggs), the QUID for this ingredient (eggs) should also be given, in addition to the QUID of the compound ingredient.
Om en ingrediens i den sammansatta ingrediensen ingår i livsmedlets beteckning (t.ex. kex fyllda med äggkräm), ska mängden av denna ingrediens (ägg) också anges, utöver mängden av den sammansatta ingrediensen.

35 The question whether the Directive applies only where the discharge of nitrogen compounds of agricultural origin makes a significant contribution to the pollution must be answered in the affirmative, given the objective of the Community legislature, namely to reduce and prevent water pollution caused or induced by nitrates from agricultural sources, and the scope of the measures envisaged for that purpose by Article 5.
35 När det gäller frågan huruvida direktivet endast är tillämpligt på de fall då utsläpp av kväveföreningar från jordbruket väsentligt bidrar till föroreningen, kan denna besvaras jakande, mot bakgrund av gemenskapslagstiftarens syfte, som är att minska och förhindra vattenförorening som orsakas eller framkallas av nitrater som härrör från jordbruket, och av omfattningen av de åtgärder som för detta ändamål föreskrivs i artikel 5.

of a given substance (chemical element or chemical compound), namely its mass per amount of substance.
Molmassa är en storhet som betecknar massan av ett grundämne eller kemisk förening delat på dess substansmängd.

Given the importance and complexity of the spirit drinks sector, it is appropriate to lay down specific rules on the description, presentation and labelling of spirit drinks, in particular as regards the use of legal names, geographical indications, compound terms and allusions in the description, presentation and labelling.
Med tanke på spritdryckssektorns betydelse och komplexitet är det lämpligt att fastställa särskilda bestämmelser om beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, i synnerhet när det gäller utnyttjandet av föreskrivna beteckningar, geografiska beteckningar, sammansatta beteckningar och anspelningar vid beskrivning, presentation och märkning.

(11) Given the importance and complexity of the spirit drinks sector, it is appropriate to lay down specific rules on the description, presentation and labelling of spirit drinks, in particular as regards the use of legal names, geographical indications, compound terms and allusions in the description, presentation and labelling.
(11) Med tanke på spritdryckssektorns betydelse och komplexitet är det lämpligt att fastställa särskilda bestämmelser om beskrivning, presentation och märkning av spritdrycker, i synnerhet när det gäller utnyttjandet av föreskrivna beteckningar, geografiska beteckningar, sammansatta beteckningar och antydningar vid beskrivning, presentation och märkning.

Molar mass, symbol M, is a physical property characteristic of a given substance (chemical element or chemical compound), namely its mass per amount of substance.
Längd Volym är en storhet som betecknar massan av ett grundämne eller kemisk förening delat på dess substansmängd.

- Advertisement Molar mass, symbol M, is a physical property characteristic of a given substance (chemical element or chemical compound), namely its mass per amount of substance.
- Annons Molmassa är en storhet som betecknar massan av ett grundämne eller kemisk förening delat på dess substansmängd.

Given the very broad scope of protection granted by Article 13(1)(a) and (b) of Regulation No 1151/2012, (22) so far as the present case is concerned, it is imperative to ascertain, prior to any determination of infringement of those provisions, whether a compound name registered in the register of PDOs and PGIs contains generic — and thus unprotected — elements.
Med hänsyn till det mycket vidsträckta skydd som åtnjuts enligt artikel 13.1 a och b i förordning nr 1151/2012,(22) är det, såvitt avser förevarande mål, av avgörande betydelse att fastställa, för att kunna avgöra huruvida någon av dessa bestämmelser har åsidosatts, huruvida ett sammansatt namn som är registrerat i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar innehåller generiska – och därför inte skyddade – delar.

The Member States shall prescribe that in the case of compound feedingstuffs intended for animals other than pets, the ingredients listed at Part B of the Annex may be declared, on the packaging, on the container or on a label attached thereto, only under the names specified therein, and on condition that they correspond to the descriptions given therein and any compositional requirements which may be laid down.
Medlemsstaterna skall föreskriva att när det gäller foderblandningar som är avsedda för andra djur än sällskapsdjur får de foderråvaror som finns upptagna i bilagans del B endast deklareras på förpackningen, på behållaren eller på en därpå fastsatt etikett med användning av de beteckningar som anges i förteckningen och på villkor att de motsvarar dess beskrivningar och uppfyller eventuella krav beträffande innehållet.

This means, for example, that a child can be given a compound surname and thus have a link to both parents’ names in situations where the parents have different surnames.
Det betyder att till exempel ett barn kan ha en anknytning till vardera förälderns namn i de situationer där föräldrarna har olika efternamn.

And this is not to mention the conflict in Darfur crippling Sudan, the ‘forgotten war’ in North Uganda, persistent insecurity in the east and west of the Central African Republic, and instability in the Congo ... Given the situation, the European Union and, more generally, the international community have an important role to play when faced with such a decisive issue for the continent's future because, compounding the atrocities committed, there lies a fact that nobody seems able to ignore or accept, namely that whereas employment can contribute to the stability of States, the instability of States prevents their development and hence job creation.
Vidare kan nämnas den konflikt i Darfur som förlamar Sudan, det ”glömda kriget” i norra Uganda, den fortsatta osäkerheten i de östra och västra delarna av Centralafrikanska republiken och instabiliteten i Kongo, osv. Med hänsyn till den aktuella situationen är Europeiska unionens och, mer allmänt, det internationella samfundets roll viktig när det gäller en så avgörande fråga för kontinentens framtid. Utöver alla begångna grymheter, som varken får ignoreras eller accepteras, är det ett faktum att sysselsättning kan bidra till staters stabilitet, men att instabilitet förhindrar staternas utveckling och således skapandet av sysselsättning.

Derived from the Chinese character "ki" and compounded with the letter "a", which stands for Asia, the company has given itself with the name an "Asia accent" and a vigorous motto.
Namnet Kia är en sammansättning av det kinesiska “Ki” som betyder “att stiga från världen” och bokstaven “a” står för Asien.

This new rubber mix, given the self explanatory name Pure Grip, is ranked just behind their BlackChili compound and is being used in their performance products both on the road and MTB sectors.
Denna nya sammansättning med namnet Pure Grip rankas precis efter BlackChili-sammansättningen och används i deras högpresterande produkter både inom landsvägscykling och MTB.

A child may also be given a surname or a compound surname formed in compliance with the name practices of a foreign state, if the parents have a connection to that foreign state due to their citizenship or some other equivalent circumstance.
Som efternamn till ett barn kan också väljas ett efternamn eller en efternamnskombination som följer namnkulturen i en främmande stat, om föräldrarna på grund av sitt medborgarskap eller någon annan därmed jämförbar omständighet har anknytning till en främmande stat.