condemned cell oor Sweeds

condemned cell

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dödscell

algemene

voorbeelde

And no better place to work its wonder..... than the condemned cell.
Och det finns ingen bättre plats att skåda dess under..... än i dödscellen.

My guess would be the condemned cell.
Jag gissar på de dödsdömdas cell.

You will be condemned to a cell without light
Ni kommer att vistas i en cell utan ljus

Her dwarf brother was down in the black cells, condemned to die this very day.
Dvärgen befann sig nere i de svarta cellerna, dömd att dö samma dag.

You will be condemned to a cell without light.
Ni kommer att vistas i en cell utan ljus.

Recital U and paragraph 15 state that ovarian stimulation as such may endanger a woman’s health. That statement is false and may, without saying as much, lead people to condemn stem cell research on the basis of some presumed gender discrimination.
Det viktiga är att vi förstår att vi måste anlägga ett genusperspektiv på alla våra strategier på nationell nivå och EU-nivå och på alla forskningsprogram och alla informations- och medvetandehöjande strategier, eftersom kvinnorna själva måste informeras och skyddas.

Furthermore, the commercial harvesting of egg cells was condemned by the European Parliament in its resolution of 10 March 2005 on the trade in human egg cells.
Avlägsnande av ägg i vinstsyfte fördömdes också av Europaparlamentet i dess resolution av den 10 mars om handel med äggceller.

Depriving him of this essential contact is “the equivalent of condemning the baby to isolation-cell treatment.”
Att beröva det denna viktiga form av kontakt är ”detsamma som att döma barnet till ensamcell”.

It has been said too that silence is torture, capable of driving the man condemned to it in a prison cell to madness.
Det har också sagts att tystnaden är en tortyr i stånd att göra en fånge vansinnig.

A short while before dawn he visited the condemned man in the room used as a cell.
Strax före gryningen gjorde han ett besök hos den dömde i tortyrkammaren

Condemns trafficking in human organs, tissue, and cells, including the unlawful trade in reproductive cells (ova, sperm), foetal tissue and cells, and adult and embryonic stem cells;
Europaparlamentet fördömer olaglig handel med mänskliga organ, vävnader och celler, inklusive olaglig handel med könsceller (ägg, sperma), celler och vävnader från foster samt adulta och embryonala stamceller.

I myself prefer to have my excess epithelial cells slough off naturally but I don't condemn those who seek to accelerate the process.
Själv föredrar jag att låta mina hudceller ömsa av naturligt men jag fördömer inte dem som vill skynda på processen.

However, must we infer from this that the therapeutic aspect of research into stem cells, whether adult or embryonic, should be condemned and rejected?
Men bör man därmed dra slutsatsen att det terapeutiska syftet med forskningen på stamceller, vuxna och embryonala, bör kritiseras och förkastas?

Why have the Internet sites which continue to promote terrorist initiatives and maintain links with subversive cells throughout the world, recruiting new terrorists all the while, not yet been condemned and closed?
Varför har man inte anmält och stängt de webbplatser som fortsätter att främja terroristisk aktivitet och upprätthåller förbindelser med omstörtande celler i hela världen och fortsätter att rekrytera nya terrorister?

Therefore, any trade in human egg cells that may be going on from Romania to the United Kingdom is utterly reprehensible and must be condemned.
Därför är all handel med mänskliga äggceller som eventuellt sker från Rumänien till Förenade kungariket ytterst klandervärd och måste fördömas.

– On behalf of the liberal members of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the European Parliament, I condemn this afternoon's vote on the joint ‘egg cell trade’ resolution, a vote which, on the pretext of combating the exploitation of women and supporting the inalienability of the human body, really has a totally different purpose: to ban, directly or indirectly, research into embryonic stem cells and therapeutic cloning...
– För de liberala ledamöterna i gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa i Europaparlamentet fördömer jag denna eftermiddags omröstning om den gemensamma resolutionen om handel med äggceller, en omröstning som under förevändningen av att bekämpa exploateringen av kvinnor och stödja människokroppens oförytterlighet i verkligheten har ett helt annat syfte, nämligen att direkt eller indirekt förbjuda embryonal stamcellsforskning och terapeutisk kloning...

There is one condemned man per cell.
Det är en dömd man per cell.

We are indignant, however, that the European Parliament wishes to use certain phrases that appear to protect the individual or condemn profit to prohibit in practice, once again, therapeutic cloning, and, more generally, medical research on human cells and tissues.
Men vi är upprörda över att Europaparlamentet ännu en gång och i skydd av vissa formuleringar som ger ett intryck av att skydda individen och kritisera profittänkande i praktiken vill förbjuda kloning i terapeutiskt syfte och mer generellt medicinsk forskning om mänskliga celler och vävnader.

– Mr President, ladies and gentlemen, I believe it is very important that the European Parliament should deliver a firm rejection and condemnation of all types of dealing and trafficking in human tissue and cells, as being contrary to the basic principle of the inalienable nature of the human body, and that it should prohibit the buying and selling of human body parts.
– Herr talman, mina damer och herrar! Jag anser att det är mycket viktigt att Europaparlamentet bestämt avvisar och fördömer alla typer av handel och trafficking med mänskliga vävnader och celler eftersom det strider mot den grundläggande principen om människokroppens oförytterliga natur, och att parlamentet bör förbjuda köp och försäljning av mänskliga kroppsdelar.

Condemns all trafficking in the human body and its parts, and stresses that Article # of Directive #/#/EC requires Member States to endeavour to ensure voluntary and unpaid donations of tissues and cells
Europaparlamentet fördömer all handel med människokroppen och dess delar och betonar att det i artikel #.# i direktiv #/#/EG anges att medlemsstaterna skall sträva efter att säkerställa frivilliga donationer av vävnader och celler utan betalning

As Mr. Hubbard said, “It’s like taking a condemned man out of a cell and saying, ‘There’s sunlight!’”
Som Hubbard sade: ”Det är som att ta en dömd man ut ur en cell och säga: ’Där är solen! ’”

Condemns all trafficking in the human body and its parts, and stresses that Article 12(1) of Directive 2004/23/EC requires Member States to endeavour to ensure voluntary and unpaid donations of tissues and cells;
Europaparlamentet fördömer all handel med människokroppen och dess delar och betonar att det i artikel 12.1 i direktiv 2004/23/EG anges att medlemsstaterna skall sträva efter att säkerställa frivilliga donationer av vävnader och celler utan betalning.

Condemns any trafficking in the human body and its parts, and stresses that Article 12(1) of Directive 2004/23/EC requires Member States to endeavour to ensure voluntary and unpaid donations of tissues and cells;
Europaparlamentet fördömer all handel med människokroppen och dess delar och erinrar om att det i artikel 12.1 i direktiv 2004/23/EG står att medlemsstaterna skall sträva efter att säkerställa frivilliga donationer av vävnader och celler utan ersättning.

Condemns any trafficking in the human body and its parts and stresses that Article 12(1) of Directive 2004/23/EC requires Member States to endeavour to ensure voluntary and unpaid donations of tissues and cells;
Europaparlamentet fördömer all handel med människokroppen och dess delar och erinrar om att det i artikel 12.1 i direktiv 2004/23/EG står att medlemsstaterna skall sträva efter att säkerställa frivilliga donationer av vävnader och celler utan ersättning.