condemned oor Sweeds

condemned

adjektief, naamwoord, werkwoord

Having received a curse to be doomed to suffer eternally.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fördömd

Adjective

having been sharply scolded

The Council has repeatedly reaffirmed its outright condemnation of those abhorrent acts of terrorism and indiscriminate violence.
Rådet har vid upprepade tillfällen bekräftat sitt totala fördömande av dessa fruktansvärda terroristakter och godtyckliga våld.

utdömd

officially marked uninhabitable

We're gonna be officially condemned on the House floor tomorrow.
Vi kommer att officiellt utdömas i Huset imorgon.

fördömt

kasserade

adjektief

All soiled or suspect parts are removed and condemned before the meat is cut up.
Alla delar som är eller misstänks vara förorenade skall avlägsnas och kasseras innan köttet styckas.

dömd

participle

Perhaps I was too willing to condemn him.
Kanske var jag för snabb att döma honom.

Soortgelyke frases

condemned cell
dödscell

Condemned: Criminal Origins
Condemned: Criminal Origins

condemn
brännmärka · döma · döma ut · fälla · förbanna · fördöma · förjaga · kassera · missbilliga · neka · tacka nej till · vägra

condemnation
dom · expropriation · fällande dom · fördömande · fördömelse · kasserande · utdömning · övertygelse

condemning
fördömde · se condemn

to condemn
att fördöma · brännmärka · döma · döma ut · fälla · fördöma · utdöma

condemned house
rivningshus

voorbeelde

5th part:‘condemns, in particular ... those stateless persons;’
Femte delen:”Parlamentet anser ... personers status”

Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Men i flera frågor upplevde vi total brist på sensibilitet, och vi lyssnade till det nederländska ordförandeskapets verksamhetsprogram här i Strasbourg. Här i Strasbourg där Europaparlamentets plenum upprepade gånger har tagit upp de allvarligaste frågor i samband med Turkiets kränkning av de mänskliga rättigheterna, och där Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg under de senaste månaderna har fattat två beslut, där den fördömer Turkiet, med avseende både på de mänskliga rättigheterna gällande det kurdiska folket, och i samband med den cypriotiska egendomen i de av den turkiska armén ockuperade delarna av republiken Cypern.

(40) In 1998, very many of the animals offered through the Ewe Supplementary Measure were in very poor condition. 76000 animals were condemned and yielded no meat.
(40) Genom den kompletterande åtgärden för tackor var många av djuren i utbudet i mycket dåligt skick under 1998. 76000 djur utdömdes och gav inget kött.

Recalls its resolution of 25 November 2010 on the situation in Western Sahara; condemns the ongoing repression of Sahrawi people in the occupied territories and calls for their fundamental rights, including freedom of association, freedom of expression and the right to demonstrate, to be respected; calls for the release of the 80 Sahrawi political prisoners and, as a matter of priority, of the 23 who have been held without trial in Salé prison following the dismantling of the Gdeim Izik camp; reiterates its call for the establishment of an international mechanism to monitor human rights in the Western Sahara and for a fair and lasting settlement of the conflict on the basis of the right to self-determination of the Sahrawi people, in accordance with the relevant United Nations resolutions;
Europaparlamentet erinrar om sin resolution av den 25 november 2010 om situationen i Västsahara. Parlamentet fördömer det fortsatta förtrycket av den västsahariska befolkningen i de ockuperade områdena och kräver respekt för deras grundläggande rättigheter, särskilt förenings-, yttrande- och mötesfriheten. Parlamentet kräver att 80 västsahariska politiska fångar ska friges, främst de 23 personer som sedan november 2010 sitter fängslade utan rättegång i Salé-fängelset sedan nedläggningen av Gdeim Izik-lägret. Parlamentet upprepar sitt krav på att en internationell mekanism ska införas för att övervaka människorättssituationen i Västsahara, och på en rättvis och varaktig lösning på konflikten, utgående från det västsahariska folkets rätt till självbestämmande i enlighet med FN:s resolutioner.

Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
Europaparlamentet uttrycker sin allra djupaste oro över det försämrade klimatet för yttrandefriheten, vilket har vuxit fram tillsammans med tilltagande religiös fundamentalism, intolerans och extremistvåld i Bangladesh. Parlamentet uppmanar de bangladeshiska myndigheterna att stärka insatserna för att förbättra myndighetsskyddet för aktivister och journalister. Parlamentet uppmanar alla politiska partier och deras ledare att entydigt och förbehållslöst fördöma extremistvåldet och stödja rätten till yttrandefrihet.

They were condemned to imprisonment in the Tower, where they remained until 1608, when they were transferred to the Fleet Prison.
De satt fängslade i Towern fram till 1608 då de istället flyttades till Fleetfängelset.

Strongly condemns the fact that intelligence services sought to lower IT security standards and to install backdoors in a wide range of IT systems; asks the Commission to present draft legislation to ban the use of backdoors by law enforcement agencies; recommends, consequently, the use of open-source software in all environments where IT security is a concern;
Europaparlamentet fördömer starkt att underrättelsetjänster har försökt att sänka it-säkerhetsstandarder och installera bakdörrar i många olika slags it-system. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram lagstiftningsförslag om att förbjuda bakdörrar för brottsbekämpande organ. Parlamentet rekommenderar följaktligen att programvara med öppen källkod används i alla miljöer där it-säkerheten är viktig.

The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries.
Talmannen fördömde det brutala våld som regimerna i Jemen och Syrien använt mot befolkningarna i dessa länder, och uppmanade det internationella samfundet att protestera mot detta förtryck och stödja genomförandet av demokratiska förändringar i de båda länderna.

The Communist Party of Greece roundly condemns the cumulative violations of fundamental rights at Mr Milosevic's expense and calls for the trial to be adjourned for two years, for him to be released so that he can return to Belgrade in order to recover and prepare himself.
Greklands kommunistiska parti fördömer öppet de allt grövre brotten mot de grundläggande rättigheterna på Milosevics bekostnad och kräver att rättegången skall avbrytas i två år, samt att han friges så att han kan återvända till Belgrad för att tillfriskna och förbereda sig.

The pressure on the poorest countries was so great that dozens of members of the American Congress and national or European Members of Parliament officially dissociated themselves from their delegations, expressly condemning their positions.
Påtryckningarna som utövades på de fattigaste länderna gjorde att tiotals ledamöter från den amerikanska kongressen och nationella och europeiska parlamentariker officiellt tog avstånd från sina delegationer genom att uttryckligen fördöma deras ståndpunkter.

Initially condemned to death, his sentence was commuted to 20 years imprisonment following an international campaign on his behalf, which the European Parliament took part in.
Han dömdes först till dödsstraff, men efter en internationell kampanj till hans fördel, som Europaparlamentet deltog i, omvandlades dödsstraffet till ett 20‐årigt fängelsestraff.

(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.
(1 Moseboken 2:17) Trots att de skapats fullkomliga förfelade de nu det uppsatta målet — fullständig lydnad mot sin himmelske Fader. Därigenom blev de syndare och blev följaktligen dömda till döden.

Amnesty International has already condemned the denial of visiting rights.
Amnesty International har redan påtalat detta nekande av besöksrätt.

I would rather be a ghost, drifting by your side... as a condemned soul... than enter heaven without you
Jag vill hellre vara ett spöke...... som svävar vid din sida som en fördömd själ...... än att träda in i himmelriket utan dig

True, our hearts may condemn us.
Det är sant att våra hjärtan kan domfälla oss.

Parliament should first guarantee democracy and independence in European countries, and only then issue condemnations and reprimands to others.
Parlamentet borde först garantera demokrati och oberoende i EU-länderna, och först därefter fördöma och tillrättavisa andra.

The Commission has consistently condemned the intimidation and high level of impunity that apply to violent acts against journalists in that country.
Kommissionen har konsekvent fördömt hoten mot journalister och att våldsamheter tillåts mot dem i landet.

whereas the legitimacy of the sentences passed on the Tibetans condemned for crimes during the March 2008 riots has been called into question in a report by Human Rights Watch, which states that some trial proceedings took place covertly on undisclosed dates and that the Tibetans were denied access to a meaningful defence with lawyers of their choosing,
Legitimiteten i domarna mot de tibetaner som anklagats för brott i samband med upploppen i mars 2008 har ifrågasatts i en rapport från Human Rights Watch, enligt vilken en del rättegångar genomfördes i hemlighet utan att rättegångsdag meddelades. Tibetanerna nekades tillgång till ordentligt försvar med advokater som de själva valt ut.

You're condemning innocent people.
Ni dömer ut oskyldiga människor.

At the Liber International Book Fair, held between 29 September and 1 October 2010, Greenpeace condemned certain Spanish publishing houses for using paper made from trees felled in Indonesian tropical forests.
Under bokmässan Liber som anordnades mellan den 29 september och 1 oktober i år kritiserade Greenpeace vissa spanska förlag för att de använder papper som kommer från skövlingen av Indonesiens tropiska regnskogar, närmare bestämt från ödeläggelsen av landets torvmossar.

Unilateral condemnation of India is not right, of course, but other countries concerned must indeed be warned by this incident.
Det är naturligtvis inte rätt med ensidigt fördömande av Indien, men andra berörda länder måste verkligen vara varnade av denna händelse.

The international community has strongly condemned organ harvesting in China and actions should be taken to end it.
Det internationella samfundet har i skarpa ordalag fördömt Kinas organskörd, och det bör vidtas åtgärder för att sätta stopp för den.

If the condemned has any last words, let him speak them now.
Om den dömde har några sista ord får han yttra dem nu.

26 After that night session of the Jerusalem Sanhedrin, there was an early morning meeting of the chief priests and the elders of the people for consultation as to how to dispose of Jesus, whom the Sanhedrin had condemned to death as a blasphemer.
26 Efter denna nattliga session i Sanhedrin i Jerusalem höll översteprästerna och de äldste bland folket ett tidigt morgonmöte för rådplägning om hur de skulle göra sig av med Jesus, som Sanhedrin hade dömt till döden för hädelse.

Not only are we seeing a renationalisation of fire prevention policy and less predictable funding which has been condemned by experts in the sector, but the Commission is completely disregarding the judgment of the Court of Justice of 25 February 1999, which clearly stipulates that forest fire prevention is entirely a matter of environmental policy and not agricultural policy.
Förutom att politiken för förebyggande åtgärder mot bränder återförs till det nationella planet och att finansieringen blir mer godtycklig – något som fördömts av experter – har kommissionen fullständigt struntat i domstolens avgörande av den 25 februari 1999, i vilket det fastställs att förebyggande åtgärder mot skogsbränder hör helt till miljöpolitiken, inte till jordbrukspolitiken.