conditions of delivery oor Sweeds

conditions of delivery

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

leveransvillkor

onsydig

Moreover, Article 2 concerned only `enquiries' from customers, the sole object of which was to obtain information on the possibilities and conditions of delivery.
Vidare avser artikel 2 endast "förfrågningar" från kunder, vilka enbart syftar till att erhålla upplysningar om leveransmöjligheter och leveransvillkor.

voorbeelde

Moreover, Article 2 concerned only `enquiries' from customers, the sole object of which was to obtain information on the possibilities and conditions of delivery.
Vidare avser artikel 2 endast "förfrågningar" från kunder, vilka enbart syftar till att erhålla upplysningar om leveransmöjligheter och leveransvillkor.

Instead, a box with the indication ‘click here to open the conditions of delivery and payment in a new window’ must be clicked on (known as ‘click wrapping’).
Tvärtom måste besökaren klicka på ett fält med hänvisningen ”Klicka här för att öppna ett nytt fönster med allmänna leverans- och betalningsvillkor” (”clickwrapping”).

(b) improvement of living conditions and delivery of basic social services;
b) Förbättring av levnadsförhållanden och tillhandahållande av grundläggande sociala tjänster.

(b) enhancement of living conditions and delivery of basic social services;
b) Förbättring av boendeförhållandena och tillhandahållande av grundläggande sociala tjänster.

- improvement of living conditions and delivery of basic social services;
- Förbättring av boendeförhållandena och tillhandahållande av grundläggande sociala tjänster.

improvement of living conditions and delivery of basic social services
Förbättring av levnadsförhållanden och tillhandahållande av grundläggande sociala tjänster

improvement of living conditions and delivery of basic social services;
>Text efter omröstning i Europaparlamentet>

32 Lastly, the Commission adds that the mere fact that Community financing is an essential condition of delivery is irrelevant in law and is not enough to warrant the conclusion that the applicant is directly concerned.
32 Kommissionen har avslutningsvis tillagt att det faktum att gemenskapsfinansiering är en nödvändig förutsättning för att leveranserna genomförs inte är rättsligt relevant och inte räcker för att det skall anses att sökanden berörs direkt.

[23] An SLA specifies the technical conditions of service delivery, e.g. the extent of guaranteed availability as a percentage.
[23] Ett servicenivåavtal (SLA) reglerar de tekniska villkoren för leverans av tjänsterna, t.ex. omfattningen av den garanterade tillgängligheten uttryckt i procent.

Buyer power in this context should be understood as the ability of large customers within a reasonable timeframe to resort to credible alternatives if the supplier decides to increase prices or to deteriorate the conditions of delivery(42).
Med köparmakt skall i detta sammanhang förstås stora kunders möjligheter att inom en rimlig tid finna trovärdiga alternativ om leverantören beslutar sig för att höja sina priser eller försämra leveransvillkoren(42).

One source of countervailing buyer power would be if a customer could credibly threaten to resort, within a reasonable timeframe, to alternative sources of supply should the supplier decide to increase prices(80) or to otherwise deteriorate quality or the conditions of delivery.
En källa till motverkande köparmakt vore det fråga om ifall en kund på ett trovärdigt sätt skulle kunna hota med att inom en rimlig tid tillgripa alternativa leveranskällor om leverantören beslutar att höja priserna(80) eller på något annat sätt försämra kvaliteten eller leveransvillkoren.

Fixing the aid at an amount equal to the export refund plus a fixed component to take account of conditions for deliveries of small quantities will satisfy this aim.
Fastställandet av ett belopp motsvarande exportbidraget med tillägg av en fast del för att ta hänsyn till leveransvillkoren för relativt små kvantiteter är av sådant slag att det önskade målet kan uppnås på ett tillfredsställande sätt.

Fixing the aid at an amount equal to the export refund plus a fixed component to take account of conditions for deliveries of small quantities will satisfy this aim;
Fastställandet av ett belopp motsvarande exportbidraget med tillägg av en fast del för att ta hänsyn till leveransvillkoren för relativt små kvantiteter är av sådant slag att det önskade målet kan uppnås på ett tillfredsställande sätt.

The second paragraph of Article 65 should not be applied by analogy because in the present case the conditions of delivery were altered to the disadvantage of the parties to the contract, so that only the obligation laid down by the first paragraph of Article 61 arose.
En analogisk tillämpning av artikel 65 andra stycket är utesluten, eftersom leveransvillkoren i det föreliggande fallet ändrades till nackdel för avtalsparterna, vilket innebär att endast den skyldighet som föreskrivs i artikel 61 första stycket i fördraget var aktuell.

The purchasing power of a supplier’s customers may compensate for the supplier’s market power if those customers have the ability to resort to credible alternative sources of supply within a reasonable time if the supplier decides to increase its prices or to make the conditions of delivery less favourable.
Köparmakten för en leverantörs kunder kan uppväga leverantörernas marknadsinflytande om de har möjlighet att inom rimlig tid använda sig av andra källor om leverantörer beslutar sig att höja sina priser eller försämra sina leveransvillkor.

33 Paragraph 2.3.4 of the conditions of sale and delivery provides, in particular, as follows:
33 Av punkt 2.3.4 i försäljnings- och leveransbestämmelserna framgår bland annat följande:

(22) - See paragraph 2.3.2 of the conditions of sale and delivery and Systembolaget's 1997 product plan.
(22) - Se punkt 2.3.2 i försäljnings- och leveransbestämmelserna och Systembolagets produktplan för år 1997.

(21) - See paragraph 2.2.1 of the conditions of sale and delivery.
(21) - Se punkt 2.2.1 i försäljnings- och leveransbestämmelserna.

the physical handling of the cash transactions, e.g. general terms and conditions of packaging and delivery;
fysisk hantering av kontanttransaktioner, dvs. allmänna villkor för paketering och leverans,

(24) - See paragraph 2.5.1 of the conditions of sale and delivery.
(24) - Se försäljnings- och leveransbestämmelserna, punkt 2.5.1.

Consumers expect more transparency and better information on the available delivery options and the conditions of the delivery process, including the shipment of orders and what to do if parcels are delayed, damaged or lost.
Konsumenterna förväntar sig mer insyn och bättre information om tillgängliga leveransalternativ och leveransvillkor, medräknat villkoren för leverans av försändelser och vad man ska göra om paketen blir försenade, tar skada eller försvinner.