confirmatory oor Sweeds

confirmatory

adjektief

That which confirms, as one's word.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bekräftande

adjektief

That definitive nature concerns not only the measure itself, but also any later measure which is merely confirmatory.
Detta gäller inte bara själva rättsakten, utan även senare rättsakter av rent bekräftande karaktär.

konfirmerande

This unwanted increasing will be diminished by confirmatory analysis for unambiguous identification and quantification of the mycotoxins.
Denna oönskade ökning kan minskas med konfirmerande analyser för entydig identifiering och kvantifiering av mykotoxinerna.

voorbeelde

The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority, confirmatory information as regards the genotoxic potential of soil metabolite PMPA.
Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med bekräftande uppgifter om den genotoxiska potentialen hos jordmetaboliten PMPA.

If those in-service conformity tests or confirmatory tests show conformity the manufacturer shall submit a report to the approval authority which granted the original type-approval.
Om överensstämmelseprovningen i drift eller verifieringsprovningen visar överensstämmelse ska tillverkaren lämna en rapport till den godkännandemyndighet som beviljade det ursprungliga typgodkännandet.

In the event of a total or partial refusal, the applicant may, within # working days of receiving Europol's reply, make a confirmatory application asking Europol to reconsider its position
Om ansökningen helt eller delvis avslås får sökanden inom # arbetsdagar efter att ha mottagit institutionens besked ge in en bekräftande ansökan till Europol med begäran om omprövning

It is similarly irrelevant whether, in the case of confirmatory applications, applicants divulge critical data about themselves.
Huruvida sökande lämnar ut känsliga uppgifter om sig själva i samband med bekräftande ansökningar är inte heller relevant.

Where the type-approval authority is not satisfied with the information or test data supplied by the manufacturer, and, having carried out confirmatory engine testing according to section 5, or based on confirmatory testing conducted by a Member State (section 6.3), and it is certain that an engine type is not in conformity with the requirements of these provisions, the type-approval authority must request the manufacturer to submit a plan of remedial measure to remedy the non-conformity.
Om typgodkännandemyndigheten inte godtar de uppgifter eller provningsdata som tillverkaren har lämnat och, efter att ha utfört verifieringsprov av motorn i enlighet med punkt 5 eller på grundval av verifieringsprov som utförts av en medlemsstat (punkt 6.3), om det är säkert att en viss motortyp inte uppfyller kraven i dessa bestämmelser, skall typgodkännandemyndigheten begära att tillverkaren lämnar in en plan över åtgärder för att avhjälpa bristen.

On 17 December 2003 the Commission replied to the initial applications and the applicants filed a further confirmatory application on 7 January 2004 which purported to withdraw the three previous confirmatory applications of 16 December.
Den 17 december 2003 svarade kommissionen på de inledande ansökningarna, och den 7 januari 2004 lämnade sökandena in ytterligare en bekräftande ansökan, varmed avsågs att återkalla de tre tidigare bekräftande ansökningarna från den 16 december.

Given the overall volume of requests, the number of confirmatory applications, complaints to the Ombudsman and applications to the Court remains very modest.
Med tanke på den stora mängden ansökningar är antalet bekräftande ansökningar, klagomål till ombudsmannen och ansökningar till domstolen fortfarande mycket blygsamt.

There shall be clear preference, certainly in case of confirmatory methods, of using all 17 13C-labelled 2,3,7,8-substituted internal PCDD/F standards and all 12 13C-labelled internal dioxin-like PCB standard.
Det avgjort bästa, särskilt för konfirmeringsmetoder, är att använda alla de sjutton 13C-märkta 2,3,7,8-substituerade interna PCDD/F-standarderna och alla de tolv 13C-märkta interna dioxinlika PCB-standarderna (om dioxinlika PCB:er skall bestämmas).

Approval authorities may conduct confirmatory testing.
Godkännandemyndigheterna kan utföra verifieringsprovning.

confirmatory tests:
Bekräftande tester:

PART BFor the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the amended review report on fat distillation residues (SANCO/2610/2008) and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 1 June 2012 shall be taken into account.Conditions of use shall include, where appropriate, risk mitigation measures.The notifier shall submit confirmatory information as regards the specification of the technical material and the analysis of the maximum levels of impurities and contaminants of toxicological concern.
DEL BVid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i den ändrade granskningsrapporten om restprodukter från destillering av fett (SANCO/2610/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 1 juni 2012, särskilt tilläggen I och II.Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.Anmälaren ska inkomma med bekräftande uppgifter om specifikationen av den tekniska produkten och analysen av de högsta halterna av föroreningar och främmande ämnen av toxikologisk betydelse.

In case the histopathological examination is inconclusive or negative, the tissues shall be submitted to a further examination by one of the other confirmatory methods and protocols.
Om det inte går att dra några säkra slutsatser av resultatet av den histopatologiska undersökningen eller om undersökningen ger negativt resultat, ska vävnaderna genomgå en ytterligare undersökning med en av de andra kontrollmetoderna respektive ett av de andra protokollen.

The type-approval authority will examine the confirmatory test report supplied by the manufacturer.
Typgodkännandemyndigheten kommer att granska den rapport som tillverkaren lämnar in över utförda verifieringsprov.

That definitive nature concerns not only the measure itself, but also any later measure which is merely confirmatory.
Detta gäller inte bara själva rättsakten, utan även senare rättsakter av rent bekräftande karaktär.

Having reviewed the information submitted by the applicants in 2014 and 2015 the Commission has concluded that the further confirmatory information required by Implementing Regulation (EU) No 485/2013 has not been provided, and having also considered the conclusion on the updated risk assessment for bees, the Commission has concluded that further risks to bees cannot be excluded without imposing further restrictions.
Efter granskning av den information som sökandena lämnat in 2014 och 2015 konstaterar kommissionen att de ytterligare bekräftande uppgifter som krävs enligt genomförandeförordning (EU) nr 485/2013 inte har lämnats, och den konstaterar, efter att också ha beaktat slutsatsen avseende den uppdaterade riskbedömningen när det gäller bin, att ytterligare risker för bin endast kan uteslutas om ytterligare begränsningar införs.

A decision is merely confirmatory where it contains no new factors as compared with the earlier decision and is not preceded by a reexamination of the situation of the addressee of the earlier decision.
Ett beslut är enbart en bekräftelse av ett tidigare beslut när det inte innehåller några nya omständigheter i förhållande till ett äldre beslut och inte har föregåtts av en omprövning av sökandens situation på grund av det äldre beslutet.

The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such confirmatory data and information to the Commission set out in point (1) and (2) by 30 November 2011 and the information set out in point (3) by 31 May 2013.
De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden till kommissionen lämnar bekräftande uppgifter enligt leden 1 och 2 senast den 30 november 2011 och bekräftande uppgifter enligt led 3 senast den 31 maj 2013.

Potential non-compliant results from screening shall always be verified by a full re-analysis of the original sample by a confirmatory method.
Screeningresultat som eventuellt är icke-överensstämmande ska alltid kontrolleras genom en fullständig ny analys av det ursprungliga provet med en konfirmeringsmetod.

2. to assist actively in the diagnosis of outbreaks of the relevant disease in Member States by receiving virus isolates for confirmatory diagnosis, characterization and epizootiological studies;
2. Att aktivt medverka vid diagnostisering vid utbrott av ifrågavarande sjukdomar i medlemsstaterna genom att ta emot virusisolat för att bekräfta diagnosen, karaktärisera viruset och utföra epizootiologiska undersökningar.

The applicant shall submit confirmatory information as regards:
Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

The applicant shall submit confirmatory information as regards the potential of thiencarbazone for long-range atmospheric transport and the related environmental impacts.
Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om risken för långväga spridning i luften av tienkarbazon och miljöpåverkan i samband med detta.

In relation to the confirmatory application by the complainants, the Secretary General of the Commission firstly informed them that in view of the large number of documents requested, its decision would probably not be taken within one month.
Med anledning av klagandenas bekräftande ansökan underrättade kommissionens generalsekreterare dem först om att kommissionens beslut med tanke på det stora antalet handlingar som ansökan gällde antagligen inte kunde fattas inom en månad.

The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards:
Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med bekräftande uppgifter om följande:

Confirmatory decisions
Bifallsbeslut

It is appropriate as regards diflubenzuron, to require that the notifier submit confirmatory data in respect of the potential toxicological relevance of the impurity and metabolite 4-chloroaniline (PCA).
För diflubenzuron bör man kräva att anmälaren lämnar in uppgifter för att bekräfta den eventuella toxikologiska relevansen av föroreningen och metaboliten 4-kloroanilin (PCA).