confiscate oor Sweeds

confiscate

adjektief, werkwoord

(transitive) To take possession of by force or authority; expropriate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

konfiskera

werkwoord

take possession of by force

Excellent, you are a hero, that you confiscated the château.
Utmärkt, du är en hjälte, som du konfiskerade slottet.

beslagta

Verb

We need to increase the penalties for traffickers of human beings, confiscating their assets.
Vi måste skärpa straffen för människohandlare och beslagta deras tillgångar.

fånga

werkwoord

ta i beslag

I'll have to give you a ticket and confiscate your truck.
Det blir böter, och bilen tas i beslag.

Soortgelyke frases

confiscation of property
konfiskation

to confiscate
att beslagta · beslagta · konfiskera

confiscated
se confiscate

confiscating
konfiskerande

confiscation
beslag · konfiskation · konfiskering

confiscation
beslag · konfiskation · konfiskering

voorbeelde

This catch document shall include a statement specifying the reasons for that validation and describe the circumstances under which the seized or confiscated fish are moving into trade.
Fångstdokumentet skall innehålla en förklaring av skälen till godkännandet samt en beskrivning av de förhållanden under vilka den beslagtagna eller konfiskerade fisken förs in i handeln.

The recognition and enforcement of such fines and confiscation orders in another Member State shall be based on the instruments applicable between the Member States, in particular Council Framework Decision 2005/214/JHA of 24 February 2005 on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties (7) and Council Framework Decision 2006/783/JHA of 6 October 2006 on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders (8).
Erkännandet och verkställigheten av sådana avgöranden om böter och förverkande i en annan medlemsstat ska grundas på de tillämpliga instrumenten mellan medlemsstaterna, särskilt rådets rambeslut 2005/214/RIF av den 24 februari 2005 om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff (7) och rådets rambeslut 2006/783/RIF av den 6 oktober 2006 om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på beslut om förverkande (8).

The issuing authority shall immediately inform the executing authority, by any means capable of producing a written record, of the withdrawal of a freezing order or confiscation order and of any decision or measure that causes a freezing order or confiscation order to be withdrawn.
Den utfärdande myndigheten ska omedelbart underrätta den verkställande myndigheten, på ett sätt som möjliggör framställning av en skriftlig uppteckning, om återkallandet av ett beslut om frysning eller ett beslut om förverkande, samt om varje beslut eller åtgärd som leder till att ett beslut om frysning eller ett beslut om förverkande återkallas.

“We were reported to the police,” relates Veronika, “and our literature was confiscated.
Veronika berättar: ”Vi blev angivna, och polisen kom och tog vår litteratur.

Excellent, you are a hero, that you confiscated the château.
Utmärkt, du är en hjälte, som du konfiskerade slottet.

These monkeys have been confiscated by the Catalan Generalitat's Departament de Medi Ambient, until such time as it can be guaranteed that they represent no threat of possible contagion and risk of illness for the population, and likewise whether the activities carried out at the Camarles farm are compatible with Catalan autonomous legislation.
Dessa apor har beslagtagits av miljödepartementet i Kataloniens regionala regering tills det kan garanteras att de inte riskerar att smitta eller överföra några sjukdomar på befolkningen och tills det avgörs om verksamheten vid gården i Camarles är förenlig med regionens lagstiftning.

Then, in March 2015, a British court made four more pupils of Bethnal Green Academy "wards of the court" and confiscated their passports.
Samtidigt som detta hände i mars 2015 beslöt en brittisk domstol att ytterligare fyra elever från Bethnal Green Academy skulle stå under domstolens uppsyn, och konfiskerade deras pass.

Fortunately, before they confiscated my property, I was able to decipher some of its engraving.
Lyckligtvis, innan de konfiskerade min egendom hann jag tyda lite av ingraveringen.

Each Member State shall provide for the confiscation of all property and proceeds derived from, and instrumentalities used or intended to be used in the commission of, any criminal activity as defined in this Directive without a final criminal conviction where the case has lapsed due to the death of the offender.
Samtliga medlemsstater ska föreskriva förverkande av all egendom och vinning som härrör från brottslig verksamhet som definieras i detta direktiv och av hjälpmedel som använts för eller varit avsedda att användas för att begå sådan brottslig verksamhet utan en lagakraftvunnen brottmålsdom om målet har upphört på grund av att gärningsmannen avlidit.

'Cause you got yours confiscated the other day.
För du fick ditt beslagtaget häromdagen.

That is the reality, ladies and gentlemen: the confiscation of European democracy by European political parties which are entirely removed from the political reality of European citizens. This appropriation would be complemented by the funding system which would enable political funds to be reserved for these parties.
Sådan är verkligheten mina kära kolleger: det handlar om att konfiskera den europeiska demokratin till förmån för de europeiska politiska partier som är fullständigt fjärmade från de europeiska medborgarnas politiska realitet, en konfiskation som kommer att kompletteras av finansieringssystemet och göra det möjligt att förbehålla dessa partier politisk finansiering.

Directive 2014/42/EU of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union (OJ L 127, 29.4.2014, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/42/EU av den 3 april 2014 om frysning och förverkande av hjälpmedel vid och vinning av brott i Europeiska unionen (EUT L 127, 29.4.2014, s.

All of its properties confiscated and all of its prisoners will be freed forthwith
Alla hans egendomar konfiskeras-... och alla hans fångar friges!

Moreover, Framework Decision 2006/783/ JHA seems to apply only to confiscation orders issued within the framework of criminal proceedings.
Rambeslut 2006/783/RIF verkar dessutom gälla enbart för förverkandebeslut som utfärdats inom ramen för straffrättsliga förfaranden.

This stand infuriated the officials, and any Bible literature that the brothers had with them in their cell was confiscated.
Denna hållning gjorde myndigheterna rasande, och all biblisk litteratur som de hade med sig i cellen konfiskerades.

In particular, the introduction of harmonised non-conviction based confiscation provisions is foreseen only for very limited circumstances, i.e. where the defendant cannot be prosecuted due to death, illness or flight.
Det föreskrivs särskilt att harmoniserade bestämmelser om förverkande utan föregående fällande dom endast ska införas i ett mycket begränsat antal fall, närmare bestämt om svaranden inte kan åtalas på grund av dödsfall eller sjukdom eller på grund av att vederbörande har flytt.

Regulation (EU) 2018/1805 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 on the mutual recognition of freezing orders and confiscation orders
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1805 av den 14 november 2018 om ömsesidigt erkännande av beslut om frysning och beslut om förverkande

On the following day, his driving licence was confiscated by the German police authorities (‘polizeiliche Verwahrung’).
Efterföljande dag omhändertogs hans körkort av den tyska polismyndigheten (”polizeiliche Verwahrung”).

And more important, he will let them all recover the gods, the statues, the temple vessels that had been confiscated.
Och än viktigare, han kommer låta dem återhämta alla gudar, statyer, tempelskrin som konfiskerats.

If the confirmation has not been received within 14 days of the landing the competent authorities of the port Member State may confiscate and dispose of the fish in accordance with national rules.
Om bekräftelsen inte har mottagits inom 14 dagar efter landningen, får de behöriga myndigheterna i hamnmedlemsstaten beslagta och avyttra fisken i enlighet med nationella föreskrifter.

This option would also strengthen extended confiscation (policy action 5) by extending the scope of the offences to which it applies and providing for it at least where a court finds it substantially more probable that the assets of a person convicted of an offence covered by Article 83(1) TFEU are derived from similar criminal activities.
Detta alternativ skulle också stärka det utvidgade förverkandet (åtgärd 5) genom att utöka det antal brott som det är tillämpligt på och genom att föreskriva att det åtminstone ska tillämpas när en domstol finner det betydligt mer sannolikt att de tillgångar som tillhör en person som dömts för ett brott som omfattas av artikel 83.1 i EUF-fördraget härrör från liknande brottslig verksamhet än från någon annan källa.

Despite the agreements initialled by the Italian and Slovenian governments, the subject at issue continues to constitute an example of blatant discrimination against the rights of the Italian minority, which is still suffering the effects of the unjust confiscation of various assets.
Trots överenskommelserna mellan den italienska och den slovenska regeringen utgör den omtvistade frågan fortsättningsvis en flagrant diskriminering visavi den italienska minoritetens rättigheter, eftersom en del av dess egendom fortfarande är konfiskerad.

‘Any necessary measures, including confiscation and sale, shall be taken to deal with goods which:
”Alla nödvändiga åtgärder, inklusive förverkande och försäljning, skall vidtas för att reglera situationen i fråga om varor som

A confiscation order issued against a legal person shall be executed even if the executing State does not recognise the principle of criminal liability of legal persons.
Ett beslut om förverkande mot en juridisk person skall verkställas, även om den verkställande staten inte erkänner principen om juridiska personers straffrättsliga ansvar.

The Orlando report was quite negative about this proposal concerning the cooperation of Member States in the area of identification, tracing, freezing or seizing and confiscation of the instrumentalities and proceeds from crime.
Orlandobetänkandet uttalar sig tämligen negativt om detta förslag beträffande medlemsstaternas samarbete på området för identifiering, efterspaning, spärrning eller beslagtagande och förverkande av tillgångar som härrör från brottslig verksamhet.