coroner oor Sweeds

coroner

/ˈkɒ.ɹə.nə(ɹ)/ naamwoord

a public official who presides over an inquest into unnatural deaths.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

coroner

algemene

who presides over an inquest

I get in here, I don't know whether to call a coroner or an exorcist.
Jag visste inte om jag skulle ringa en coroner eller en exorcist.

rättsläkare

algemene

government official who confirms and certifies the death of an individual

I was on my way now to get the coroner.
Jag var på väg för att hämta rättsläkaren.

dödsfallsutredare

algemene

No crime scene tape, no coroner's van.
Inget band från brottsplatsen, inga dödsfallsutredare.

obducent

naamwoord

According to the coroner, cause of death was severe anaphylaxis.
Enligt obducenten är dödsorsaken en allvarlig allergisk chock.

Soortgelyke frases

coronal plane
dorsalplan · frontalplan

coronal mass ejection
Koronamassutkastning · koronamassutkastning

coronal suture
Coronalis

Coronation Street
Coronation Street

coronal scale
bikronflik

coronal consonant
Koronal konsonant

The Coroner
Utredare

coronate
kröna

coronal
diadem · krans · krona

voorbeelde

How do I get a copy of the coroner's report?
Hur får jag en kopia av rättsläkarens rapport?

The L.A. coroner noted repetitive patterned contusions.
Coronern lade märke till krossår med samma mönster.

" Coronation ", Starscream?
Köning, Starscream?

But I don't think there's going to be a coronation,
Jag tror inte att det blir nån kröning.

This is your coronation, my dear.
Detta är din kröning.

Marquis Marky) announced plans to leave Coroner at the end of February.
12 februari – Marky Edelmann (Marquis Marky) meddelar att han lämnar Coroner i slutet av februari 2014.

When her body was brought back to the United Kingdom for burial, however, the British coroner had to rule on the cause of death.
Då hennes kropp fördes till Förenade kungariket för begravning var den brittiska rättsmedicinaren emellertid tvungen att fastställa dödsorsaken.

I therefore take this opportunity to call on the British authorities to convene a coroner's court as soon as possible to establish and publicly state the circumstances and cause of death and formally identify those wanted in connection with the police investigations for murder.
Jag tar därför tillfället i akt och uppmanar de brittiska myndigheterna att sammankalla en Coroner's court så snart som möjligt, för att slå fast och offentligt redogöra för omständigheterna och orsakerna till dödsfallet samt formellt identifiera dem som har efterlysts i samband med polisens mordutredning.

I want to speak to the Coroner.
Jag vill tala med rättsläkarn.

Um, maybe I can call the police or the coroner?
Jag kanske kan ringa polisen eller rättsläkaren?

AND I'M GOING TO THE CORONATION WITH HIM.
Och jag ska gå på kröningen med honom.

Now the coroner's report indicates that the girl's body was brutally stabbed and tortured over several days.
Obduktionen visade att flickan brutalt knivhuggits och torterats under flera dagar.

Only five days later, on July 31, Paykull reached the outskirts of Warsaw with his army and in a surprise attack attempted to interrupt the coronation of Stanisław.
Endast fem dagar senare, den 31 juli, anlände Paykull med sin armé till Warszawas utkanter, och försökte med en överraskningsattack stoppa Stanisławs kröning.

In a trimmed-down televised coronation?
I en tv-sänd kröning?

The coroner’s sunlit ears, big and hairy.
Coronerns solbelysta öron, stora och håriga.

The Charter of Liberties, also called the Coronation Charter, was a written proclamation by Henry I of England, issued upon his accession to the throne in 1100.
Charter of Liberties även kallat Coronation Charter var en proklamation skriven av Henrik I av England och som förkunnades i samband med att han tillsteg Englands tron år 1100.

They told me to call the Coroner' s Office
Dom bad mig ringa till polisen

I'm going to have to attend on the king and that bitch of his at her coronation.
Jag måste närvara vid kröningen av kungens hynda.

No, I want the coroner.
Nej, jag vill tala med coronern.

Somebody want to tell me why the coroner's report on the latest victim shows no signs of radioactive, um, what do you call it?
Kan nån säga varför senaste offret inte visade några radioaktiva...

The coroner's report on Aude mentions only a brain tumor.
Patologens utlåtande om Aude nämner bara en hjärntumör.

The coroner pushed the table slightly, now directed the light toward the stomach.
Errfors sköt bort båren en aning, lampan nu riktad mot magen.

Notwithstanding provisions referred to in previous Commission response (H‐0112/06(1)) regarding product safety, and in light of past recommendations from Irish coroners to recall from the market models which did not provide adequate protection in the cast of side impact — although they met the established standards, will the Commission agree that Directives 77/541/EEC(2), 91/671/EEC(3) and 2003/20/EC(4) need to be reviewed?
De bestämmelser om produktsäkerhet det hänvisats till i ett tidigare svar från kommissionen (på fråga H-0112/06(1)) följer visserligen gällande normer och olika coroners på Irland tidigare har rekommenderat att modeller som inte erbjuder adekvat skydd vid sidokollisioner skall dras tillbaka från marknaden. Kan kommissionen likväl instämma med att det behövs ändringar i direktiven 77/541/EEG(2), 91/671/EEG(3) och 2003/20/EG(4)?

Law says all relevant information has got to be supplied to the coroner.
Enligt lagen måste coronern få alla relevanta uppgifter.

Similarly, in a coroner’s jury (jury of inquest), the jurors weigh evidence to decide whether a crime was committed.
På liknande sätt väger ledamöterna i en coronerjury (undersökningsjury) bevisen mot varandra för att avgöra om brott har begåtts.