cosset oor Sweeds

cosset

werkwoord, naamwoord

(transitive) to treat like a pet; to overly indulge

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skämma bort

werkwoord

Treat with excessive indulgence.

Behandla med överdrivet överseende.

voorbeelde

Instead I made up my own answers, the ones I liked best, dreams I could cosset at night.
I stället tillverkade jag mina egna svar, dem jag helst ville ha.

Like having two mothers, Otto was cosseted by Lisl and the housekeeper Mitzi.
Som om han hade två mödrar blev Otto omhuldad av Lisl och hembiträdet Mitzi om vartannat.

And this is my sister-in-law, Amèlie Cosset
Min svägerska Amèlie Cosset

Because it seems to me the rights of this cosseted group are elevated above those of all others, and that is wrong.
Jo, det verkar som om man daltar med den här gruppen, och prioriterar dess rättigheter framför andra gruppers, vilket är fel.

In the Netherlands, for example, a commission of inquiry has been set up to look into the current integration policy, and two governing parties have already come to the conclusion that the policy of cosseting has been a failure.
I Nederländerna har exempelvis en undersökningskommission tillsatts för att granska den nuvarande integrationspolitiken, och två regeringspartier har redan kommit till slutsatsen att den daltande politiken har misslyckats.

I may be cosseted, but I'm not a fool.
Jag är inte så dum.

There is of course a general prejudice among our electorate that Commission employees are very cosseted, privileged and highly paid, and we must therefore do our best to ensure that remuneration is reasonable and that things are not bought at a higher price than they need to be.
Det finns naturligtvis en allmänt spridd fördom bland våra väljare att man daltar med kommissionens anställda, att de har förmåner och är högavlönade, och vi måste därför göra vårt bästa för att se till att ersättningen är rimlig och att vi inte köper in saker till ett högre pris än vi behöver.

English to cosset
Engelska to cosset

Obedient, calm girls who has to be the buffer zone between boys in school, and the careerist who is forced to cosset men in the work place are two such examples.
Lydiga ”kuddflickor” som får agera buffertzon mellan pojkar i skolan och karriäristen som tvingas curla karlar på arbetsplatsen är två exempel.

I do not deserve any cosseting, many people feel like this, many people have it worse.
Jag förtjänar inte något daltande, många människor mår såhär, många människor har det värre.

Designed to cosset you in unrivaled comfort and crafted from the finest natural materials, Vanquish offers a uniquely relaxing driving environment.
Vanquish har utformats för att skämma bort dig med oöverträffad komfort och med de finaste naturliga material som erbjuder en unikt avkopplande förarmiljö.

Soaring performance, meticulous craftsmanship and cosseting luxury are now combined with the pure hedonism of open-air motoring to create a dazzling and unique driving experience.
Skyhög prestanda, minutiöst hantverk och oerhörd lyx kombinerat med den äkta njutningen ute på vägen skapar en bländande och unik körupplevelse.

Situated in Capdepera, Can Cosset provides accommodation with a private pool and free WiFi.
Can Cosset ligger i Capdepera och erbjuder boende med egen pool och gratis WiFi.

In a fortress which has withstood the might of the Atlantic Ocean for centuries, guests may be awed by the power of nature while being cosseted in the exceptional comfort of the 5 star Hotel Fortaleza do Guincho.
I en fästning som har stått ut makten av Atlantiska oceanen i århundraden, kan gästerna känna respect för naturens kraft samtidigt som de blir bortskämda med den exceptionella bekvämligheten av det fem stjärniga hotellet Fortaleza do Guincho.

Designed to cosset you in unrivalled comfort and crafted from the finest natural materials, Vanquish offers a uniquely relaxing driving environment.
Vanquish har utformats för att skämma bort dig med oöverträffad komfort och med de finaste naturliga material som erbjuder en unikt avkopplande förarmiljö.

Whether you're a fitness enthusiast or are just looking for a way to unwind after a hard day, you will be cossetted by top-class recreational facilities such as a fitness center, sauna, outdoor pool, massage, and steamroom.
Oavsett om du gillar att träna eller bara vill koppla av efter en hård dag så kommer du att uppskatta förstklassiga faciliteter som gym, utomhuspool.

The XC90 is also available in an even more exclusive Executive version with a number of features that further elevate its level of cosseting luxury. The R-Design version boosts the XC90's sporty aura and gives the car a more driver-focused character.
R-Design-modellen förstärker den redan sportiga profilen hos XC60 och ger bilen en ännu mer raffinerad karaktär vad gäller såväl körupplevelse som design.

For delicate skin that needs cosseting – especially in a family who already know sensitivity and allergy.
För små barns hud som behöver lite extra omtanke – särskilt i en familj som redan är bekant med känslighet och allergi.

Designed to cosset with unrivalled comfort and crafted from the finest natural materials, Vanquish Volante offers a uniquely opulent driving environment.
Vanquish Volante är utformad för att skämma bort dig med oöverträffad komfort och hantverk i de finaste material, som ger en unikt överdådig förarmiljö.

The exciting result: your Mercedes can vitalise and cosset you in specific ways.
Det smått otroliga resultatet är att din Mercedes kan pigga upp och skämma bort dig precis när du behöver det.

Let yourself be completely cosseted in our spacious spa zone by our highly qualified WellFit®-Spa Team.
Låt dig skämmas bort i vårt spaciösa Spaavdelning av vårt kvalificerade FeelGood® team.

Show map In a fortress which has withstood the might of the Atlantic Ocean for centuries, guests may be awed by the power of nature while being cosseted in the exceptional comfort of the 5 star Hotel Fortaleza do Guincho.
Visa kartan I en fästning som har stått ut makten av Atlantiska oceanen i århundraden, kan gästerna känna respect för naturens kraft samtidigt som de blir bortskämda med den exceptionella bekvämligheten av det fem stjärniga hotellet Fortaleza do Guincho.

The golf course at MONTE REI is just 10 minutes away from the new ROBINSON Club at Quinta da Ria and offers all conceivable luxury for the even the most cosseted golfer.
MONTE REI’S golfbana ligger endast på 10 minuters avstånd från ROBINSON Quinta da Ria och erbjuder all tänkbar lyx, även för den mest bortskämde golfaren.