Cossack oor Sweeds

Cossack

/ˈkɔˈsæk/ naamwoord

A member or descendant of an originally (semi-)nomadic population of Eastern Europe and the adjacent parts of Asia, that eventually settled in parts of the Polish-Lithuanian Commonwealth, the Russian tsarist Empire (where they constituted a legendary military caste) and the Soviet Union, particularly in areas now comprising southern Russia and Ukraine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kosack

algemene

member of a population

The workers and the Cossacks were shedding blood together!
Arbetare och kosacker badade tillsammans i sitt blod!

Kosacker

We Cossacks won't be sent against the enemy.
Kosacker existerar inte för att stupa i attackerna.

kosackisk

cossack

naamwoord

Alternative letter-case form of [i]Cossack[/i]

Soortgelyke frases

Cossacks: European Wars
Cossacks: European Wars

voorbeelde

Mazepa met a similar defeat, as he sent 4,700 men in an attempt to save the Cossacks trapped inside Lyakhavichy.
Mazepa mötte ett liknande nederlag, när han skickade 4 700 soldater i ett försök att rädda de kosacker som var fångade i fästningen Lachowicze.

Associated with Mr Nikolay Kozitsyn, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Har samröre med Nikolaj Kozitsyn, som är befälhavare för kosackstyrkorna och ansvarig för befälet över separatister i östra Ukraina som strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna.

"Or one thinks, ""Maybe an abrek has killed some silly little Cossack."""
Eller också tänker man: Det var kanske en abrek, som sköt en dum kosack.

Without straightening up, the Cossack woman turned her severe but still beautiful face toward him.
Utan att räta på sig vände kosackkvinnan sitt bistra, men ännu vackra ansikte emot honom

Between 1881 and 1907 all Russian cavalry (other than Cossacks and Imperial Guard regiments) were designated as dragoons, reflecting an emphasis on the double ability of dismounted action as well as the new cavalry tactics in their training and a growing acceptance of the impracticality of employing historical cavalry tactics against modern firepower.
Mellan 1881 och 1910 benämndes alla ryska beridna enheter (andra än kosack- och kejserliga gardets regementen) som dragoner, något som återspeglar betoningen på den avsuttna verksamheten, och en ökande förståelse av det omöjliga i att använda historisk kavalleritaktik mot modern eldkraft.

The crumpled sheet was folded into four, and was embossed: ‘Headquarters 1st Cossack Corps.’
Det skrynkliga pappret var dubbelvikt och bar stämpeln: Staben 1 kosackregementet.

The ‘Great Don army’ established the ‘Cossack National Guard’, responsible for fighting against the Ukrainian government forces in Eastern Ukraine, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine as well as threatening the stability or security of Ukraine.
Den ”Stora Donarmén” inrättade ”Nationella kosackgardet”, som är ansvarigt för strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna i östra Ukraina och undergräver därmed Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende samt hotar Ukrainas stabilitet eller säkerhet.

Spens aborted the operation while some Cossacks attacked his accompanying peasants.
Spens avbröt stormningen samtidigt som några kosacker anföll hans medföljande bönder.

Associated with Mr, Nikolay KOZITSYN, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Associerad med Nikolay KOZITSYN, som är befälhavare för kosackstyrkorna och ansvarig för befälet över separatister i östra Ukraina som strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna.

Time you dropped your old Cossack ways.
Du ska avstå från kosackfasoner.

Don’t I deserve better, Cossack boys?’
Tycker ni inte att jag förtjänade det, kosacker?

Foreigners of the time were astounded by the truly unusual capabilities of the Cossack.
Den tidens utlänningar brukade på goda grunder häpna över kosackens enastående rika gåvor.

He supported the annexation of Crimea and admitted that Russian Cossacks were actively engaged in the Ukrainian conflict on the side of the Moscow-backed separatists.
Han stödde Krims annektering och medgav att ryska kosacker aktivt deltog i den ukrainska konflikten på de Moskvastödda separatisternas sida.

He supported the annexation of Crimea and admitted that Russian Cossacks were actively engaged in the Ukrainian conflict on the side of the Moscow‐backed separatists.
Han stödde Krims annektering och medgav att ryska kosacker deltog aktivt i den ukrainska konflikten på de Moskvastödda separatisternas sida.

‘Three months have passed since I saw the Cossack girl Maryana for the first time.
Tre månader ha gått sedan jag första gången såg kosackflickan Marjanka.

Associated with Mr Nikolay Kozitsyn, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Associerad med Nikolaj KOZITSYN, som är befälhavare för kosackstyrkorna och ansvarig för befälet över separatister i östra Ukraina som strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna.

As long as Cossacks are singing, the situation is not that bad.
Medan kosackerna sjunger, är det ingen skada.

What is it giving us Cossacks?
Vad ger den åt kosackerna?

COSSACKS!
Kossackerna.

In this desolate spot, settled two centuries before by the Cossacks, Dmitri was born on February 7, 1834.
I denna ödsliga stad, två århundraden tidigare koloniserad av kosackerna, föddes Dmitri den sjunde februari 1834.

Who doesn't love tsars and cossacks?
Alla älskar väl tsarer och kosacker?

You probably know that on February 4 a Cossack Assembly is to be convened.
Ni vet kanske att man sammankallar kosackerna till mötet den 4 februari.

The Cossacks sold the horse for two gold pieces, a the richest of the officers since he had received mon bought it.
Kosackerna erbjöd hästen för två dukater, och Nikolaj, som var den rikaste av officerarna, köpte den

He was almost captured by a cossack but escaped when one of his officers, (according to legend) Erik Soop, shot the attacker and enabled Gustavus to rejoin the rest of the cavalry.
Han var nära att bli tillfångatagen av en kosack, men flydde när en av hans officerare, Erik Soop, sköt ner angriparen och räddade Gustav så att denne kunde återförenas med resten av sitt kavalleri.