countship oor Sweeds

countship

naamwoord

The rank or position of a count.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Grevskap

historical administrative division

voorbeelde

Liechtenstein formally came into existence on 23 January 1719, when Charles VI, Holy Roman Emperor decreed the lordship of Schellenberg and the countship of Vaduz united and raised to the dignity of a principality.
Liechtenstein började formellt existera den 23 januari 1719 då kejsar Karl VI förklarade grevskapet Schellenberg och grevskapet Vaduz vara enade och bilda ett furstendöme.

It wasn’t long before he was elevated to countship and became one of the wealthiest Swedes alive.
Snart upphöjdes han till greve och blev en av Sveriges rikaste män.

I don’t impress it as an aristocrat, as a nobleman’s son, or even as an official whose office belongs to me by inheritance (as did the countships, etc., in the Middle Ages, and later under absolute kingship, where hereditary offices occurred).
Jag imponerar icke på staten, som adlig, som son till en adelsman, eller som en ämbetsmans arvtagare, vars ämbete tillhör mig ärvtligt (som i medelåldern grevskapen o.s.v. och senare de ärvtliga ämbeten, som förekommo under det absoluta kungaväldet).