credit agreement oor Sweeds

credit agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kreditavtal

onsydig

(n) ‘linked credit agreement’ means a credit agreement where
n) kombinerat kreditavtal: ett kreditavtal där

voorbeelde

Credit agreements in respect of deferred payment or repayment methods (Art. 2(6))
Kreditavtal avseende uppskov eller återbetalning (artikel 2.6)

That period may not, in any event, exceed that of the credit agreement.’
Tillämpningstiden får i alla händelser inte överstiga kreditavtalets löptid.”

This Directive does not regulate contract law issues related to the validity of credit agreements.
Detta direktiv reglerar inte avtalsrättsliga frågor om giltigheten av kreditavtal.

on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC
om konsumentkreditavtal och om upphävande av rådets direktiv 87/102/EEG

(h) conditions governing the exercise of the right of withdrawal from the credit agreement; and
h) Förfarandet för att utöva rätten att säga upp kreditavtalet.

(a) Credit agreements which will eventually be repaid from the sale proceeds of an immovable property.
a) Kreditavtal som senare ska återbetalas med intäkterna från försäljning av fast egendom.

The consumer should have the right to discharge his obligations before the date agreed in the credit agreement
Konsumenten bör ha rätt att återbetala sin skuld innan den förfallit till betalning enligt kreditavtalet

This provides information, personalised for the borrower, on the credit agreement being provided.
Där ges information som är anpassad till låntagaren om det tillhandahållna kreditavtalet.

where applicable, the duration of the credit agreement;
I tillämpliga fall kreditavtalets löptid.

Obligations in connection with credit agreement in the form of an overdraft facility
Skyldigheter vid kreditavtal i form av kontokredit

(j) credit agreements which relate to the deferred payment, free of charge, of an existing debt;
j) Kreditavtal som avser ett kostnadsfritt betalningsanstånd för en befintlig skuld.

INFORMATION AND RIGHTS CONCERNING CREDIT AGREEMENTS
INFORMATION OCH RÄTTIGHETER I FRÅGA OM KREDITAVTAL

Termination of the credit agreement
Uppsägning av kreditavtalet

any credit agreement as defined in point (3) of Article 4 of Directive 2014/17/EU;
kreditavtal enligt definitionen i artikel 4.3 i direktiv 2014/17/EU,

the duration of the credit agreement;
Kreditavtalets löptid.

Credit agreements shall be made in writing
Kreditavtal skall ingås skriftligt

on consumer information obligations with regard to credit agreements
om informationsskyldigheten gentemot konsumenterna i samband med kreditavtal

‘The credit agreement shall specify in a clear and concise manner:
”Kreditavtalet ska på ett klart och kortfattat sätt innehålla uppgift om följande:

The contracting parties should have the right to effect a standard termination of an open‐end credit agreement.
De avtalsslutande parterna bör ha rätt att på sedvanligt sätt säga upp ett kreditavtal med obestämd löptid.

Credit agreements shall be drawn up on paper or on another durable medium.
Kreditavtal ska upprättas i pappersform eller på något annat varaktigt medium.

(n) ‘linked credit agreement’ means a credit agreement where
n) kombinerat kreditavtal: ett kreditavtal där

The contracting parties should have the right to effect a standard termination of an open-end credit agreement
De avtalsslutande parterna bör ha rätt att på sedvanligt sätt säga upp ett kreditavtal med obestämd löptid

Information and practices ▌ preliminary to the conclusion of the credit agreement
Information och praxis ▌ innan kreditavtal ingås

(i) credit agreements which are the outcome of a settlement reached in court or before another statutory authority;
i) Kreditavtal som är resultatet av en förlikning i domstol eller någon annan i lag bemyndigad instans.

(b) concerning the credit agreement
b) Beträffande kreditavtalet