credit note oor Sweeds

credit note

naamwoord

A monetary instrument issued by a seller that allows a buyer to purchase an item or service from that seller on a future date.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kreditfaktura

algemene

An invoice with a negative amount.

tillgodohavandekvitto

tillgodokvitto

naamwoord onsydig

Where appropriate, the Ministry shall provide a credit note against payments relating to these after deduction of the balance of any outstanding unpaid fines.
I förekommande fall skall ministeriet lämna tillgodokvitto för de eventuella inbetalningar som gjorts beträffande dessa ansökningar, efter avdrag av eventuellt innestående böter.

Soortgelyke frases

Credit without delivery note/packing slip
Kredit utan fakturaunderlag

credit linked note
kreditlänkad obligation

voorbeelde

The credit note must include the information prescribed in the second sentence of subparagraph 1 above.
Kreditnotan innehåller de uppgifter som angivits i första stycket andra meningen ovan.(

It is the same procedure for invoices and credit notes received under procurement activities.
Det är samma förfarande för fakturor och kreditnotor som tagits emot vid upphandlingstransaktioner.

The same procedure applies to invoices and credit notes received under procurement activities.
Samma förfarande tillämpas på fakturor och kreditnotor som tagits emot vid upphandling.

The cost of retroactively updating all credit note records and recovery order records for 2007 was considered prohibitive.
Kostnaden för retroaktiv uppdatering av alla register över kreditnotor och återkrav för 2007 bedömdes vara prohibitiv.

The same procedure applies to invoices and credit notes received under procurement activities.
Samma förfarande tillämpas när det gäller fakturor och kreditnotor som tagits emot vid upphandlingstransaktioner.

Mr Langhorst did not at first contest the amount of VAT mentioned in the credit notes.
Bernhard Langhorst ifrågasatte till en början inte det mervärdesskattebelopp som uppgivits i dessa kreditnotor.

4. The credit note must have been delivered to the trader providing the service.
4. kreditnotan är ställd till den levererande näringsidkaren.

These credit notes reflected the fact that this producer granted significant price discounts.
Dessa kreditnotor visade att tillverkaren beviljade betydande prisrabatter.

Debit/credit notes were issued to correct the final price agreed in the contract.
Debet/kreditnotor utfärdades för att korrigera det slutliga pris som fastställts i avtalet.

It is the same procedure for invoices and credit notes received under procurement activities.
Samma förfarande gäller för fakturor och kreditnotor som tagits emot vid upphandling.

Advertising, especially advertising for all kinds of goods, especially credit notes and cashless means of payment
Reklamtjänster, speciellt reklam för varor av alla slag, speciellt kuponger och kontantlösa betalningsmedel

Credit notes (electronic) for the purchase of goods or services
Kuponger (elektroniska) för köp av varor eller tjänster

UBL invoice and credit note messages as defined in ISO/IEC 19845:2015 (2).
UBL-faktura- och kreditnotameddelanden enligt definitionen i ISO/IEC 19845:2015 (2).

All invoices, cost claims and credit notes received by the Communities are systematically recorded in the accounting system.
Alla fakturor, ersättningskrav och kreditnotor som inkommer till gemenskaperna bokförs systematiskt i räkenskaperna.

Awarding of loyalty cards in the form of electronic wallets, credit cards, discount cards, credit notes and vouchers
Tilldelning av kundkort i form av elektroniska portmonnäer, kreditkort, rabattkort, kuponger och presentkort

Thus, such a credit note could perhaps be construed as the starting point of the subjective time limit.
Således skulle en sådan kreditnota kanske kunna ses som utgångspunkten för den subjektiva tidsfristen.

On 14 April 2010, the Seller issued a VAT credit note to SEB bankas (‘the 2010 credit note’).
Den 14 april 2010 utfärdade säljaren en kreditnota motsvarande 2007 års faktura till SEB bankas (nedan kallad 2010 års kreditnota).

It is the same procedure for invoices and credit notes received under procurement activities.
Samma förfarande tillämpas för fakturor och kreditnotor som tagits emot vid upphandlingstransaktioner.

Therefore, reimbursement shall not take place in the form of vouchers or credit notes.
Därför bör återbetalning inte ske i form av kuponger eller tillgodohavanden.