cringe oor Sweeds

cringe

/ˈkɹɪndʒ/ Verb, werkwoord, naamwoord

A posture or gesture of shrinking or recoiling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

krypa

werkwoord

The covard who always went forward while you cringed behind?
En ynkrygg som ledde er, medan ni kröp bakom mig?

kura

werkwoord

krypa för

krypa ihop · rycka till av genans · svansa för

Soortgelyke frases

to cringe
krypa ihop

voorbeelde

" Cringing, slimy vermin. "
" Svansande, sliskig ratta. "

However, we who love Jehovah and have come to him in dedication on the basis of Jesus’ ransom sacrifice need not cringe with fear as Jehovah’s day approaches.
Men vi som älskar Jehova och som på grundval av Jesu lösenoffer har överlämnat oss åt honom behöver inte krypa ihop av fruktan, när Jehovas dag närmar sig.

I'm gonna watch you cringe.
Jag vill se dig kräla fram.

I tried not to think of their hunting in the night, cringing at the mental picture of their victims.
Jag försökte undvika att tänka på deras jakt i mörkret, men ryste till när jag såg deras offer framför mig.

A whimpering, cringing... slave is another
En kvidande, svansande... slav är en annan

45 Foreigners will come cringing before me;+
45 Främlingar ska komma krypande till mig. +

The girl cringed and cried, “No!
Flickan kröp ihop och skrek. ”Nej!

I cringe as I sit up, holding my ribs, and walk up to the small mirror on the opposite wall.
Jag sätter mig stönande upp och med händerna om revbenen linkar jag fram till en liten spegel på den motsatta väggen.

Quentin cringed — he didn’t want to see its real face — but it was too late.
Quentin ryggade tillbaka – han ville inte se dess verkliga ansikte – men det var för sent.

And though its occasional role as snake killer may make us cringe a bit, it delights us with its antics.
Och även om hans sporadiska roll som ormdödare får oss att huka oss lite, så förnöjer han oss med sina upptåg.

I'm just saying, the feminist inside me is cringing.
Jag säger bara, den feministiska inuti mig kryper fram.

She spoke of a life “full of menace, violence, meanness and graft and there was always cursing on one side and cringing on the other.
Hon talade om ett liv ”fyllt av hot, våld, lågsinthet och korruption, och det förekom alltid förbannande jämsides med kryperi.

Gwen cringed as she took her first step.
Gwen kröp ihop när hon tog sitt första steg.

Quentin cringed—he didn’t want to see its real face—but it was too late.
Quentin ryggade tillbaka – han ville inte se dess verkliga ansikte – men det var för sent.

I remember how I cringed at every creak of the steps, scared that the sound might wake her.
Jag minns hur jag knep ihop ögonen vid varje knarrande, livrädd att hon skulle vakna.

One picture showed a quartet of black statues in cringing postures.
En bild visade en kvartett svarta statyer i förvridna ställningar.

As my second point, I take this opportunity to distance myself from the ritual obeisance to the Constitution that appears in recital A. Alas, this besotted committee feels it cannot speak without showing cringing deference to the illfated Constitution, ever peddling the lie that it will deepen democracy, when in reality it is assetstripping every nation state of more democracy and more power.
Min andra punkt är att jag vill ta detta tillfälle i akt att ta avstånd från den rituella hyllning av konstitutionen som framträder i skäl A. Tyvärr kan inte detta omtöcknande utskott tala utan att visa fjäskande aktning för den ödesdigra konstitutionen. Utskottet sprider lögnen att konstitutionen fördjupar demokratin, när den i verkligheten berövar varje nationalstat mer demokrati och mer makt.

He has a bird-like face and sunken, dark eyes with a peculiar expression, cringing, ingratiating, knowing.
Han har ett ansikte som en fågel med mörka insjunkna ögon och en underlig blick, krypande, inställsam, slug.

(HE PANTS CRINGING) I love the danger.
(han flämtar, skruvar på sig) Jag älskar faran.

In all his cringing attitudes, the God-fugitive is now too plainly known.
Trots alla inställsamma påfund avslöjar sig gudsflyktingen nu fullständigt.

"""Hello, you,"" she said with a warmth that made him cringe."
"""Hej där"", sa hon med en värme som fick det att krypa i honom."

The sight of blood—both her own and the blonde’s—didn’t make her cringe.
Åsynen av blodet – hennes eget och blondinens – berörde henne inte det minsta.

She' d be cringing right now if she knew they were building here
Hon skulle vrida sig i graven om hon visste att de ska bygga här

15 As for those intensely hating Jehovah, they will come cringing to him,+
15 De som hatar Jehova skulle komma krypande till honom,+

The Greek word pto·khosʹ, used by Luke (16:20, 22) in recording Jesus’ reference to Lazarus as a beggar, describes one who crouches and cringes, and it refers to the very poor, the destitute, the beggars.
Det grekiska ordet ptōkhọs, som Lukas (16:20, 22) använder om tiggaren Lasarus när han återger Jesu liknelse, beskriver någon som kryper ihop av rädsla och avser de mycket fattiga, de utblottade, tiggarna.