cromlech oor Sweeds

cromlech

/ˈkɹɒm.lek/ naamwoord

A dolmen or ancient underground tomb.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dös

A prehistoric megalithic tomb typically having two large upright stones and a capstone.

voorbeelde

The Almendres Cromlech, in Évora, Portugal, is a heritage asset of unquestionable importance, not only at local level, but also within the wider regional context; indeed, it is considered to be the Iberian Peninsula’s foremost megalithic complex in terms both of its size and of its state of preservation.
Cromeleque dos Almendres i Évora, Portugal, är odiskutabelt en viktig del av vårt kulturarv, inte bara på det lokala planet utan också i ett bredare regionalt sammanhang. Det betraktas som den mest betydande fornlämningen på den iberiska halvön, både på grund av dess storlek och att det är så väl bevarat.

Subject: Aid to preserve the Almendres Cromlech and establish a ‘Megalithic Way’ in Portugal and Spain
Angående: Stöd till att bevara Cromeleque dos Almendres och att skapa en led för megalitiska sevärdheter i Portugal och Spanien

In spite of its historical and cultural importance, the Almendres Cromlech needs urgently to be restored and developed in order to contain the threat of degradation now hanging over this precious heritage site.
Trots sin historiska och kulturella betydelse är Cromeleque dos Almendres i omedelbart behov av renoverings- och förbättringsåtgärder för att motverka det förfall som nu hotar detta värdefulla kulturarv.

The preservation of numerous sites and culture, such as the beautiful St. Anton’s Church and the famous Giraldo Square, the indestructible Corinthian Roman Temple of Évora (mistakenly referred to as Diana’s Temple), the megalithic Almendres Cromlech, and the authentic medieval walls, are just a few examples that justify why Évora is a UNESCO World Heritage Site, since 1985.
Bevarandet av många kulturella platser, som vackra St. Antons kyrkan och det berömda Giraldo-torget, det oförstörbara korintiska romerska templet i Évora (av misstag benämnt som Dianas tempel), den megalitiska Almendres Cromlech, och den autentiska medeltida muren, är bara några få exempel som visar varför Évora 1985 utnämndes av UNESCO till en världsarvsplats.

• Cromlech Oianleku Sur (4.3 mi/6.9 km from the city center)
I närheten: • Cromlech Oianleku Sur (6,9 km från centrum)

Not far from the city’s centre, make sure that you see the exceptional Almendres Cromlech.
Se till att du får uppleva den exceptionella Almendres Cromlech, inte långt från stadens centrum.

Though Zubieta might not have many well-known attractions, you don't need to venture far to visit San Juan Xar and Cromlech Oianleku Sur.
Goizueta har inte så många välkända sevärdheter, men inte långt härifrån hittar du sevärda platser som Cromlech Oianleku Sur och San Juan Xar.

You may want to take a visit to the cromlech of Kergonan which is one of the largest in Europe, if you are interested in history.
Du kanske vill ta ett besök på cromlech av Kergonan som är en av de största i Europa, om du är intresserad av historia.

Goizueta might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like Cromlech Oianleku Sur and San Juan Xar.
Goizueta har inte så många välkända sevärdheter, men inte långt härifrån hittar du sevärda platser som Cromlech Oianleku Sur och San Juan Xar.

10 Best Hotels Near Almendres Cromlech - TripAdvisor
De bästa hotellen nära Almendres Cromlech - TripAdvisor