cult of personality oor Sweeds

cult of personality

naamwoord

A situation where a leader (often a dictator) has been falsely idolized and made into a national or group icon and is revered as a result.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Personkult

A ludicrous cult of personality is designed to give the Head of State a quasi-divine status.
En skrattretande personkult måste ge statschefen en i det närmaste gudomlig ställning.

personkult

A ludicrous cult of personality is designed to give the Head of State a quasi-divine status.
En skrattretande personkult måste ge statschefen en i det närmaste gudomlig ställning.

voorbeelde

People turn their intellect over to cult-of-personality mass movements, and it's happening again.
Folket vänder deras intellekt över till kult-av-personlighet massrörelser, och det händer igen.

A ludicrous cult of personality is designed to give the Head of State a quasi-divine status.
En skrattretande personkult måste ge statschefen en i det närmaste gudomlig ställning.

It was a grass-roots movement fueled by the power of the internet and the cult of personality.
Det var en gräsrotsrörelse... som fick kraft av Internet och personlighetskulten.

I don't care much for that cult of personality, as you know.
Jag bryr mig inte om sån personlighetskult som du ju vet.

Its sins could not be blamed on a simple cult of personality, as its supporters continued to claim.
Dess synder kunde inte bara skyllas på en simpel personkult, som dess anhängare fortsatte att påstå.

There is strict censorship, repression of political dissent, ill-treatment of prisoners, and an all-pervasive "cult of personality".
Det utövas sträng censur, politiskt oliktänkande förtrycks och fångar behandlas dåligt, och en överallt påtaglig ”personkult” odlas.

Shortly after the congress he drafted a speech on the impact of the cult of personality on military affairs.
Strax efter kongressen skrev han ett tal om den inverkan personkulten hade haft i fråga om militära angelägenheter.

He accepted that there were problems with a cult of personality around him but he denied any personal interest in glory.
Han höll med om att personkulten kring honom var problematisk men påstod att han inte personligen var ute efter ära.

A major focus of the propaganda was Hitler himself, who was glorified as a heroic and infallible leader and became the focus of a cult of personality.
Ett stort fokus inom propagandan fick Hitler själv, som glorifierades och framställdes som en heroisk och ofelbar ledare, han blev föremål för en personkult.

The North becomes a surreal blend of Stalinism, Communism... and cult of personality dictatorship, known to the world... as the Democratic People's Republic of Korea, or the D.P.R.K.
Norra delen blev en verklig blandning av Stalinism, Kommunism... och en dyrkan av personlig diktatur, för resten av världen... som Demokratiska Folkrepubliken Korea, eller D.P.R.K.

Revered as "the Prophet" in Columbia, Comstock has maintained his power in the city through a powerful cult of personality based on Christianity and the Founding Fathers of the United States.
Comstock vördas som Columbias "Profet", och har behållit sin makt genom sin starka personkult som bygger på kristendomen och USA:s grundlagsfäder.

The term is a combination of the words Lukashenko and Komsomol, because of the use of the youth group by Lukashenko to further his political base and his cult of personality.
Termen är en kombination av Lukasjenko och Komsomol, och syftar på Lukasjenkos användning av ungdomsorganisationen för att utvidga sin politiska bas och som personkult.

Cultus confirmation is a somewhat different procedure, wherein the church recognizes a local cult of a person, asserting that veneration of that person is acceptable.
Kultbekräftelse är ett något annorlunda förfarande, där kyrkan erkänner en lokal kult av en person och bekräftar att det är acceptabelt med vördnad för personen.

Madam President, the so-called Democratic People's Republic of Korea, or North Korea, to me is the last example of a brutal Stalinist totalitarian state in the entire world with a cult of personality to boot and I think the 'Dear Leader' is now actually nurturing his son to take over from his brutal regime.
(EN) Fru talman! Den så kallade Demokratiska folkrepubliken Korea, eller Nordkorea, är för mig det sista exemplet i hela världen på en brutal totalitär stalinistisk stat med en personkult till på köpet, och jag tror att den ”käre ledaren” nu faktiskt håller på att utbilda sin son till att ta över hans brutala regim.

You some sort of cult person, is that it?
Är du nån sorts sektmedlem?

According to Nikita Khrushchev's 1956 speech, "On the Cult of Personality and its Consequences," and Robert Conquest, a great number of accusations, notably those presented at the Moscow show trials, were based on forced confessions, often obtained through torture, and on loose interpretations of Article 58 of the RSFSR Penal Code, which dealt with counter-revolutionary crimes.
Enligt Nikita Chrusjtjovs tal från 1956, Om personkulten och dess konsekvenser, var många av anklagelserna baserade på framtvingade bekännelser och mycket lösa tolkningar av paragraf 58 ur strafflagen, som behandlade kontrarevolutionära brott.

The Soviets had suppressed the personality cult of Khan, but now he was back with a vengeance.
De sovjetiska härskarna hade förbjudit hans personkult, men nu var han tillbaka och det med besked.

Elena Ceausescu was the object of a personality cult as intense as that of her husband, which exalted her as the “Mother of the Nation.”
Elena Ceausescu blev ämne för en personkult lika intensiv som den kring hennes make och som gav henne statusen “Nationens moder”.

Once it has been given, the pike becomes a kind of personal cult symbol, like the cross in the Christian community.
När piken en gång överlämnats, blir den ett slags kultsymbol, som korset i en kristen församling.

No statues of Mr Putin have been erected in the streets of Russia as yet, but there are signs of a personality cult.
Inga statyer av Vladimir Putin har uppförts på Rysslands gator ännu, men det finns tecken på en personkult.

We have earned interest on this policy and I am perfectly happy to congratulate Mr Solana, Mr Patten and many others on these good results, although I am not in favour - naturally - of personality cults.
Vi har vunnit på den här politiken och jag sparar inte på berömmet till Solana, Patten och många andra, för dessa goda resultat, även om jag - självklart - inte tycker om personkulter.

- In the media field, the new press code of August 2004, which is considered one of the most liberal in the subregion, is being applied, the situation in the official media has improved, with the abolition of the personality cult and the provision of greater access to political parties, and the High Authority for Audiovisual and Communications (HAAC) has been reconstituted.
- På mediaområdet noteras tillämpningen av den nya presslagen från augusti 2004, som anses vara en av de mest liberala i regionen, en förbättring av de officiella mediernas situation efter avskaffandet av personkulten och bättre tillgång för de politiska partierna, samt en omstrukturering av den höga myndigheten för audiovisuella medier och kommunikation.

He spent millions of dollars creating a bizarre personality cult, and his crowning glory was the building of a 40- foot- high gold- plated statue of himself which stood proudly in the capital's central square and rotated to follow the sun.
Han spenderade miljoner dollar på att skapa en bizarr personkult, och hans största kröningsprakt var att skapa en 12 meter hög guldpläterad staty av sig själv som stod stolt på huvudstadens torg, och roterade för att följa solen.

He spent millions of dollars creating a bizarre personality cult, and his crowning glory was the building of a 40-foot-high gold-plated statue of himself which stood proudly in the capital's central square and rotated to follow the sun.
Han spenderade miljoner dollar på att skapa en bizarr personkult, och hans största kröningsprakt var att skapa en 12 meter hög guldpläterad staty av sig själv som stod stolt på huvudstadens torg, och roterade för att följa solen.