curl up oor Sweeds

curl up

werkwoord

(transitive, of hair) to curl, make curly, shape into curls

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rulla ihop

Otherwise, I would just curl up in a larval position and weep.
Annars, skulle jag rulla ihop mig i larvställning och gråta.

Soortgelyke frases

curl up with laughter
vrida sig av skratt

voorbeelde

Less than one in five were occupied, thin tendrils of woodsmoke curling up from their chimneys.
Färre än ett av fem var bebodda och tunna rökslingor ringlade sig upp från skorstenarna.

When he comes back, she’s curled up in bed again.
När han kommer tillbaka har hon krupit ner i sängen igen.

Yeah, your lips are curling up.
Dina läppar är uppdragna.

Oogy curled up next to me, and we both eventually dozed off.
Oogy rullade ihop sig bredvid mig och så småningom somnade vi.

Eventually, you want someone you can curl up with.
I slutänden vill man ha nån som man kan krypa ihop intill.

Curl up with me.
Säkert?

All curled up, you look like a princess in them picture books.
Du ser ut som en sagoprinsessa.

There it stands, tall and wide, hundreds of tiny glowing lights curling up towards the bright shining star.
Hög och bred står den med hundratals små tända lampor som slingrar sig upp till den glänsande stjärnan.

It looks like her, curled up as a piece of shit.
Det liknar henne, hopkrupen som en bajskorv.

You would sit between us with your legs curled up.
Du brukade sitta mellan oss med benen ihop dragna.

Nicole was curled up beside her; she hadn’t moved since they left Grev Magnigatan.
Nicole satt ihopkrupen mot henne och hade inte rört sig sedan de lämnade Grev Magnigatan.

a guy just gay enought to curl up and watch Project Runway.
En tillräckligt bögig kille att krypa upp i soffan och titta på Project Runway med.

He imagined her curled up by the fire, Cassie on her knee, reading stories.
Han föreställde sig att hon satt hopkurad vid brasan med Cassie i knäet och läste sagor.

His stomach, however, was ignorant of any sense of scientific detachment, and curled up in agitation.
Men hans mage var omedveten om allt vad medicinsk objektivitet hette och drog upprörd ihop sig.

Curl up in your snuggle?
Kröp upp med en snuggie?

Nattie was curled up in the basement closet, virtually invisible amid the hunting clothes, blankets, and quilts.
Nattie satt hopkurad i garderoben, praktiskt taget osynlig bland jaktkläder, filtar och lapptäcken.

A more likely guess was that Senator Sexton would be curled up with another woman.
En mer sannolik gissning var att senator Sexton tänkte ägna helgen åt en annan kvinna.

One hand was curled up under his chin, and the other still grasped weakly at the magazine.
Den ena handen låg upptryckt under hakan och den andra höll fortfarande ett svagt grepp om tidningen.

YOU have no doubt seen a cat curled up and purring —a picture of obvious contentment.
DU HAR säkert sett en katt som ligger hoprullad och spinner. Den ser ut att vara helt nöjd och tillfreds med tillvaron.

A sleeping dog was by the gate, curled up like a cashew nut.
En hund låg och sov vid grinden, hoprullad som en cashewnöt.

If you feel threatened, take the ground, curl up, and cover your head.
Känner ni er hotade, släng er ner, skrik och täck huvudet.

What pleasure to push the tubs aside, curl up in there for cool sleep.
Vilken njutning det skulle vara att skjuta byttorna åt sidan, kura ihop sig där för en svalkande sömn.

The other boy, Corvus, lay curled up under his worn blanket, muttering to himself as he dreamed.
Den andre pojken, Corvus, låg hopkurad under sitt slitna täcke och mumlade medan han drömde.

I’d go home, draw the blinds, put on a film and curl up on the sofa.
Jag skulle åka hem, dra ned rullgardinerna, sätta på en film och kura ihop mig i soffan.

That night, I curled up on the couch with Bo to read a book.
Den kvällen kröp jag upp i soffan tillsammans med Bo för att läsa en bok.