customs transit oor Sweeds

customs transit

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tulltransitering

The current simplified procedure for customs transit by rail is only possible with paper documents.
Det nuvarande förenklade förfarandet för tulltransitering på järnväg är möjligt endast med pappersdokument.

voorbeelde

However, it shall be applicable where customs transit is waived during transport through the territory of the Community.
Den skall dock tillämpas om tulltransitförfarandet avbryts under transport genom gemenskapens territorium.

any irregularity or offence committed during customs transit arrangements started under the conditions referred to in point (c).
All olaglighet eller brott som begåtts under ett förfarande för tulltransitering som påbörjats på de villkor som avses i led c.

(b) Council resolution of 23 November 1995 on the computerisation of customs transit systems (10);
b) Rådets resolution av den 23 november 1995 om datoriseringen av tulltransiteringsförfarandena (10).

i) in-transit goods means goods under customs transit or transhipment;
i) Transitvaror: varor under tullens transitering eller omlastning.

- Annex E.1 concerning customs transit,
- Bilaga E 1 om tulltransitering.

the goods were placed, before the date of accession, under customs transit arrangements;
Varan hänfördes före anslutningsdagen till ett förfarande för tulltransitering.

(a) the goods were placed, before the date of accession, under customs transit arrangements;
a) Varan hänfördes före anslutningsdagen till ett förfarande för tulltransitering.

- International customs transit: negotiation of a convention on arrangements for goods carried by rail
- Transitering: förhandling om en konvention om ett system för gods per järnväg.

the goods were placed, before the date of accession, under customs transit arrangements
Varan hänfördes före anslutningsdagen till ett förfarande för tulltransitering

The Commission strengthened customs transit by introducing a modern and robust computerised system throughout the Community.
Tulltransiteringen har stärkts genom att kommissionen har infört ett modernt och driftssäkert datasystem inom hela gemenskapen.

- working out practical solutions to administrative problems affecting short sea shipping (e.g. customs/transit procedure);
- Utarbeta praktiska lösningar på de administrativa problem som påverkar närsjöfarten (dvs tullar/transitprocedurer).

(a) Goods declaration for customs transit
a) Varudeklaration för tulltransitering

Goods declaration forms for customs transit shall conform to the official model prescribed by the competent authorities.
Den form i vilken en säkerhet skall ställas i samband med tulltransitering skall fastställas i den nationella lagstiftningen eller bestämmas av tullmyndigheterna enligt den nationella lagstiftningen.

Customs transit may be granted to that effect.
Tulltransitering får medges för detta ändamål.

LRU/customer: Transit Time, ETA, Alert Resolution
LRU/Kund: Transiteringstid, ETA, detaljeringsgrad i underrättelser

The current simplified procedure for customs transit by rail is only possible with paper documents.
Det nuvarande förenklade förfarandet för tulltransitering på järnväg är möjligt endast med pappersdokument.

Customs transit after export 17
Tulltransitering efter export 17

- To rationalize, harmonize and coordinate fraud prevention Europe-wide, particularly as regards the customs transit system.
- Att rationalisera, modernisera, harmonisera och samordna förebyggande och bekämpandet av bedrägeri på europeisk nivå, särskilt inom förfarandena för transitering.

However, it shall be applicable where customs transit is waived during transport through the territory of the Community
Den skall dock tillämpas om tulltransitförfarandet avbryts under transporten genom gemenskapens territorium

Whereas customs transit systems are essential commercial policy instruments for facilitating international trade;
Tulltransiteringsförfarandena är handelspolitiska instrument som är oundgängliga för en väl fungerande internationell handel.