cutback oor Sweeds

cutback

naamwoord

A reduction in an existing program of some sort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nedskärning

Noun algemene

Some cutbacks are necessary and therefore some priorities can also take second place.
Vissa nedskärningar är nödvändiga och därför får vissa prioriteringar också komma i andra hand.

återblick

voorbeelde

This money would be better spent on mass public transport, namely city transport and local transport, which is experiencing cutbacks everywhere.
De pengarna borde hellre gå till kollektivtrafik för massorna, alltså stadstrafik och lokaltrafik som det överallt sparas in på.

In respect of the claim that the Commission failed to assess the level of injury caused by the FIT cutbacks, reference is made to recitals (174), (175) and (182) to the provisional Regulation and recitals (245) to (263) above, where the Commission concluded that neither the decrease in demand nor the impact of FITs on Union prices were as such as to break the causal link between the injury suffered by the Union industry and the dumped imports from the PRC, irrespective of whether and to which extent they were possibly caused by the FIT cutbacks.
När det gäller påståendet att kommissionen underlåtit att bedöma nivån på den skada som vållats av de sänkta inmatningspriserna, hänvisas det till skälen 174, 175 och 182 i förordningen om preliminär tull och till skälen 245–263 ovan, där kommissionen konstaterade att varken nedgången i efterfrågan eller effekterna av inmatningspriserna på priserna i unionen var av sådan art att de bröt orsakssambandet mellan den skada som unionsindustrin lidit och den dumpade importen från Kina, oavsett huruvida och i vilken utsträckning de kan ha orsakats av de sänkta inmatningspriserna.

(2) Between 2000 and 2007, the euro rose by 48 % (66 % if you take into account the average exchange rate of the first eight months of 2008) against the US dollar; if this phenomenon, which has currently come to a halt, resumes (or even intensifies), it could force Airbus to cancel ‘Power8’ (developed for a maximum euro:dollar parity of 1.37) and introduce further cutbacks, which would have disastrous social and political consequences.
(2) Mellan 2000 och 2007 ökade euron i värde med 48% (66% om man jämför med den genomsnittliga kursen under de första åtta månaderna 2008) i förhållande till den amerikanska dollarn. Om detta fenomen, som för närvarande upphört, skulle återuppstå eller förstärkas kan det leda till att bolaget Airbus måste skrinlägga planerna på omstrukturering, den s.k. ”Power 8” (som utformats med ett förhållande mellan dollar och euro på max. 1,37) och genomföra andra besparingsåtgärder – med katastrofala sociala och politiska konsekvenser.

I'm just telling you, if this goes on more than a month, with what we'll be spending, you're looking at cutbacks throughout the agencies, maybe even teacher layoffs come the end of the fiscal.
Om det här fortsätter längre än en månad, med tanke på utgifterna, måste du göra nedskärningar på myndigheter och kanske till och med friställa lärare innan årets slut.

Cut body and a nice cutback
Muskler både här och där

After final disclosure, one party claimed that the conclusion drawn in recital (247) above, that FIT cutbacks may have also been the result of the decreasing prices and not vice versa, is not supported by any evidence.
Efter det slutliga meddelandet av uppgifter hävdade en part att slutsatsen i skäl 247 ovan att minskningen av inmatningspriserna också kunde vara följden av minskade priser och inte tvärtom, inte stöds med någon bevisning.

Reiterates the importance of not overlooking middle-income countries, such as those of Central Asia, in the context of overall EU development policy and efforts to accomplish the Millennium Development Goals (MDGs), since development efforts – especially in the context of cutbacks in development assistance due to the global financial and economic crisis – are frequently focused on the least developed countries thereby neglecting the Central Asian region;
Europaparlamentet upprepar att det är viktigt att inte glömma medelinkomstländerna, såsom länderna i Centralasien, i samband med EU:s övergripande utvecklingspolitik och arbete för att uppnå millennieutvecklingsmålen, eftersom insatser för utveckling – särskilt i samband med nedskärningar av utvecklingsbiståndet på grund av den globala ekonomiska och finansiella krisen – ofta inriktas på de minst utvecklade länderna och därigenom försummar den centralasiatiska regionen.

Subject: Tovartex production cutbacks
Angående: Minskning av produktionen vid företaget Tovartex

People rely on buses and coaches and the extra costs and lack of flexibility in using existing staff which these proposals would bring will have a knock-on effect which will lead to cutbacks in services.
Människor förlitar sig på bussar och de extra kostnaderna och den brist på flexibilitet i användningen av befintlig personal som dessa förslag skulle föra med sig skulle ha en följa John-effekt som kommer att leda till nedskärningar av servicen.

The plan involves shutting down nine industrial plants throughout the world, one R& D unit, a commercial unit and large cutbacks in the sales force.
Planen innebär avveckling av nio industrianläggningar i världen, en FoU-anläggning, en säljanläggning och stora besparingar inom säljkåren.

It is a good thing that last week, the Council did not make any hasty decisions about random cutbacks or the exclusion of new Member States.
Det är bra att rådet inte tog några förhastade beslut om slumpmässig minskning eller uteslutning av nya medlemsstater förra veckan.

3.7.2 The Committee therefore strongly urges the Council and all Member States not to fall back on the easier option, but to invest instead in new developments and the conditions they require and, in order to safeguard future prospects, provide increased support rather than make cutbacks.
3.7.2 Kommittén uppmanar därför med eftertryck rådet och alla medlemsstater att inte låta sig förledas av lättare åtgärder, utan framför allt investera i det som är nytt och förutsättningarna för detta och alltså till och med öka stödet på detta område i stället för att minska det. Sätt inte framtiden på spel!

Increased competition requires more rapid progress with privatisation, cutbacks in the use of administered prices, a reduction in the regulatory burden on business and greater support for entrepreneurship.
medlemsstaterna. Ökad konkurrens kräver snabbare framsteg i privatiseringsarbetet, minskad användning av administrativa priser, minskade regleringskrav på näringslivet och ökat stöd till företagandet.

The shortfall in salary budget of some 1,8 million euro ( 2 ) required temporary cutbacks on operational expenditure, mainly for data processing and information management projects, as well as substantial transfers from administrative and operating budget lines at the year-end.
Underskottet i l nebudgeten p cirka 1,8 miljoner euro ( 2 ) kr vde tillf lliga nedsk rningar av driftsutgifterna, fr mst n r det g llde databehandlings-och informationshanteringsprojekt, och stora verf ringar fr n administrativa budgetposter och driftsbudgetposter vid rets slut.

And any additional cutbacks will leave us open to age and discrimination lawsuits.
Fler nedskärningar kan leda till stämningar.

Moreover, the undertakings entered into by some Member States with the International Monetary Fund and the European Commission, aimed at escaping the economic crisis, entail massive cutbacks in public sector staff.
Vidare förutsätter de åtaganden som vissa medlemsstater har gjort gentemot Internationella valutafonden och kommissionen, i avsikt att ta sig ur den ekonomiska krisen, att stora nedskärningar görs bland de offentliganställda.

Therefore, it was argued that the FIT cutbacks caused the material injury to the Union industry.
Det hävdades därför att det var minskningarna av inmatningspriserna som hade vållat den väsentliga skadan för unionsindustrin.

In a period of economic crisis and government cutbacks on funding for culture, longtime director Anne Baldassari still managed to raise $41 million for the makeover by exporting artworks for exhibition abroad.
Under en period av ekonomisk kris och statliga nedskärningar inom kulturområdet lyckades museets dåvarande, långvariga direktör, Anne Baldassari att få in betydande tillskott till ekonomin genom att låna ut konst från museets samlingar till utställningar i andra länder.

The cutbacks in the Tacis CBC budget from EUR 30 million in 1998 to EUR 20 million in 1999 relates to a cut in the overall Tacis budget, as well as to the need to address an exceptional situation in the Caucasus after the Russian crisis in 1998 and a contribution to the Chernobyl Shelter Fund.
Minskningen av Tacis CBC-budget från 30 miljoner euro 1998 till 20 miljoner euro 1999 beror på en minskning av den totala Tacis-budgeten och på behovet av att ta itu med en undantagssituation i Kaukasus efter den ryska krisen under 1998 och ett bidrag till fonden för inkapsling av Tjernobylreaktorn.

Despite the cutback in production, there has been a positive development in recent years at the Niederberg mine as regards the reduction of production costs.
Trots inskränkningen av driften har gruvan Niederberg under de senaste åren kunnat uppvisa en positiv utveckling beträffande minskningen av produktionskostnaderna.

According to BGB’s own figures, the negative effects stemming from abandonment of the planned increase in LBB's commission earnings attributable to reorganisation, workforce uncertainty and the use for restructuring purposes of management resources of EUR [...]*, from the delay in workforce cutbacks within the group of EUR [...]* and from the remaining costs caused by diseconomies of scale of EUR [...]* would not continue indefinitely.
Enligt BGB: s egna uppgifter skulle de negativa effekterna av bortfallet av den planerade ökningen av LBB: s provisionsintäkter på grund av omorganisation, osäkerhet för anställda och bindning av ledningsresurser på [...]* euro, av fördröjningen av minskningen av antalet anställda på [...]* euro och av de kvarblivande kostnaderna på grund av skalnackdelar på [...]* euro delvis ändå inte bli bestående.

The aim was no longer simply to alleviate the social problems arising from the cutbacks in mining, but to put coal production on a satisfactory economic footing.
Det handlade i själva verket inte längre om att bara avhjälpa de sociala problem som följde med den minskade gruvverksamheten, utan även om att stabilisera stenkols produktionen under ekonomiskt godtagbara villkor.

In respect of this claim it should be noted that the Member States implemented FIT cutbacks at different moments in time and at different speeds and that drawing a general picture for the entire Union is rather difficult.
När det gäller detta påstående bör det noteras att medlemsstaterna har sänkt inmatningspriserna vid olika tidpunkter och i olika takt och att det är ganska svårt att få fram en allmän bild för hela unionen.

We are concerned here with cutbacks at a time when problems in the working environment have become more complicated and extensive and when, as a matter of fact, we face new working environment problems.
Det talas om nedskärningar i en tid då arbetsmiljöproblem har blivit mera komplicerade och mera omfattande, och då vi rent faktiskt står inför nya arbetsmiljöproblem.