damping-off oor Sweeds

damping-off

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rotbrand

voorbeelde

The following diseases can occur in beans and peas: damping-off of seedlings, downy mildew, ascochyta leaf blight and botrytis.
På bönor och ärtor kan följande sjukdomar uppträda: groddsjukdomar, falsk mjöldagg, ascochyta-bladtorka och botrytis.

Initial damping' s going off
Initialdämparna stängs av

Initial damping' s going off
Primär dämpning avslutad

Once it has grown sufficiently, it itself can give off the dampness required for continued growth.
När den väl har vuxit sig tillräckligt stor, kan den själv avge den fuktighet som behövs för att den skall fortsätta att växa.

“You were never in any danger,” he said, shuffling off his damp jeans.
”Du var aldrig i fara”, sa han och skalade av sig sina fuktiga plagg.

The clothes smell of sweat and damp, but Erik pulls off his tattered vest and gets changed very gingerly.
Kläderna luktar svett och mögel men Erik drar av sig sin trasiga undertröja och byter försiktigt om

If mildew develops from dampness, lightly scrape it off with a razor blade and finish by cleaning it with alcohol.
Om det bildats mögel, skrapa då försiktigt bort det med ett rakblad och rengör sedan boken med tvättsprit.

It wasn’t until he stepped into the hall and pulled off his damp clothes that he understood how tired he really was.
Först när han klev in i hallen och drog av sig de blöta kläderna kände han hur trött han egentligen var.

As if Ove were something the man might wipe off with a damp cloth.
Som om Ove var något mannen skulle kunna torka bort med en lätt fuktad disktrasa

Yet still, in spite of the hardness of the floor and the strange, damp climate, they both doze off.
Men ändå, trots golvets hårdhet och den främmande fuktiga temperaturen, somnar de båda två.

But when it gets damp, this odour of urine tends to come off.
Men när det börjar regna, så sprider sig en odör av urin.

The newsprint was still slightly damp; a half-hour earlier it had rolled off the presses.
Den var fortfarande fuktig av trycksvärta, gick ur pressen för bara en halvtimme sedan.

The heat in the bedroom had forced him to strip off his underpants, which were still damp and smelled of chlorine.
Värmen i sovrummet hade fått honom att slita av sig kalsongerna som fortfarande var fuktiga och luktade klor.

Erik kicks off his shoes, catching the smell of damp greenery on his coat as he hangs it up.
Erik sparkar av sig skorna och känner lukten av fuktiga växter på sina ytterkläder när han hänger av sig.

Rolled off the bed and wrapped a damp towel around his waist and padded barefoot across the dirty carpet and opened up.
Rullade av sängen och svepte en fuktig handduk om midjan och gick barfota över den smutsiga mattan och öppnade.

Usually cleaning simply involves wiping the dust off with a rag, though sometimes a damp or wet cloth may be needed.
För det mesta behöver man bara torka av dammet med en torr trasa, men ibland kan man behöva en fuktig eller våt trasa.

Remove them and wipe off the surface water with a clean and slightly damp cloth.
Därefter tas de upp och vattnet torkas av från ytorna med en ren, något fuktig duk.

Remove them and wipe off the surface water with a clean and slightly damp cloth.
Därefter tas de upp och vattnet torkas upp från ytorna med en ren, något fuktig duk.

It had been raining off and on all afternoon, and the needles were damp.
Hela eftermiddagen hade det regnat av och till, och barren var fuktiga.

Branching off the road, we followed a dirt track still damp from the recent rains.
Vi vek av från vägen och följde en upptrampad stig som fortfarande var fuktig efter de senaste regnen.

The familiar contours of the islands off Sandhamn had been swallowed up by the gray dampness.
De välbekanta konturerna av öarna utanför Sandhamn var som uppslukade av den grå fuktigheten.

The wallpaper was peeling off the walls and there was a smell of damp everywhere.
Tapeterna flagnade på väggarna och det luktade fukt överallt.