dapper oor Sweeds

dapper

/dæpə(ɹ)/ adjektief

stylishly dressed, neatly dressed, spiffy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

prydlig

adjektief

You guys being so dapper of brain, maybe you can help me out.
Ni som har så prydliga hjärnor kanske kan hjälpa mig.

pigg

Adjective Noun

elegant

Adjective

stylishly or neatly dressed

snygg · välvårdad · flink

voorbeelde

He's very dapper.
Han var väldigt stilig.

Looking dapper.
Så stilig ni ser ut.

The pleas in law and main arguments are identical with those in Case T-#/# Elisabeth Agne-Dapper and others v Commission
Grunder och huvudargument är desamma som de som anförts i mål T-#/#, Elisabeth Agne-Dapper m.fl. mot kommissionen

He' s very dapper
Han var väldigt stilig

That's Dapper Dan himself.
Det är självaste Dapper Dan.

The pleas in law and arguments relied upon in this case are similar to those invoked in Case T-#/# Elisabeth Agne-Dapper and Others v Commission
De grunder och argument som åberopats överensstämmer med de som åberopats i mål T-#/#, Elisabeth Agne-Dapper m.fl. mot kommissionen

An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 21 January 2005 by Elisabeth Agne-Dapper, Schoorl (Netherlands), and 172 others, represented by Georges Vandersanden, Laure Levi and Aurore Finchelstein, lawyers.
Elisabeth Agne-Dapper, Schoorl (Nederländerna) och 172 andra personer, har den 21 januari 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Georges Vandersanden, Laure Levi och Aurore Finchelstein.

Well, the dapper gentleman in the gray suit is Ian McLellan Hunter.
Den prydlige herrn i grå kostym är Ian McLellan Hunter.

To my left, Orthodox girls were praying, dapper in their best Shabbat dresses.
Till vänster om mig bad ortodoxa flickor, propert iförda sina bästa sabbatskläder.

Action brought on # January # by Elisabeth Agne-Dapper against the Commission of the European Communities
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den # januari # av Elisabeth Agne-Dapper med flera mot Europeiska gemenskapernas kommission

49 As regards acts adopted in connection with the duty incumbent on any EU institution to ensure the regularity of elections to bodies representing staff, and of the subsequent composition of those bodies, these are decisions of the relevant institution, in relation to which officials and other members of staff can make a complaint directly to the appointing authority without being required to observe the procedure laid down in Article 90(1) of the Staff Regulations and request the appointing authority, in advance, to take a decision relating to them (in this regard, see judgments in de Dapper and Others v Parliament, EU:C:1976:127, paragraph 23, and Milella and Campanella v Commission, EU:F:2007:184, paragraph 54, and order in Klar and Fernandez Fernandez v Commission, EU:F:2014:192, paragraphs 58 and 59).
49 När det gäller åtgärder som vidtas inom ramen för den skyldighet som åligger varje unionsinstitution att säkerställa ett korrekt genomförande av val till organ som företräder personalen och en korrekt sammansättning av sådana organ till följd av val, utgör dessa åtgärder beslut som fattas av institutionen och mot vilka tjänstemän och anställda kan inge klagomål direkt till tillsättningsmyndigheten, utan att behöva följa det förfarande som föreskrivs i artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna och först ansöka om att tillsättningsmyndigheten ska fatta beslut angående honom eller henne (se, för ett liknande resonemang, dom de Dapper m.fl./parlamentet, EU:C:1976:127, punkt 23, dom Milella och Campanella/kommissionen, EU:F:2007:184, punkt 54, och beslut Klar och Fernandez Fernandez/kommissionen, EU:F:2014:192, punkterna 58 och 59).

As another male boss with a dapper beard explained to me on one occasion.
Vilket en annan manlig chef i klädsamt halvskägg upplyste mig om på förekommen anledning.

Judgment of the Court of First Instance of 29 November 2006 — Agne-Dapper and Others v Commission and Others
Förstainstansrättens dom av den 29 november 2006 – Agne Dapper m.fl. mot kommissionen m.fl.

The pleas in law and main arguments are identical with those in Case T-35/05 Elisabeth Agne-Dapper and others v Commission.
Grunder och huvudargument är desamma som de som anförts i mål T-35/05, Elisabeth Agne-Dapper m.fl. mot kommissionen.

You're quite the dapper Dan yourself.
Du ser inte illa ut själv.

He developed this style of comedy and this dash, this dapper thing.
Han utvecklade dessa komedier med sitt pimpinetta sätt.

Action brought on 21 January 2005 by Elisabeth Agne-Dapper against the Commission of the European Communities
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 januari 2005 av Elisabeth Agne-Dapper med flera mot Europeiska gemenskapernas kommission

[ Dapper Dan ] Saw you on TV the other night.
Jag såg dig på tv häromkvällen.

Very dapper.
Du ser väldigt stilig ut.

Hugh had looked very dapper recently too.
Även Hugh hade sett mycket prydlig ut på sista tiden.

The pleas in law and arguments relied upon in this case are similar to those invoked in Case T-35/05 Elisabeth Agne-Dapper and Others v Commission.
De grunder och argument som åberopats överensstämmer med de som åberopats i mål T-35/05, Elisabeth Agne-Dapper m.fl. mot kommissionen.

Dapper as hell.
Det var snyggt.

36 The admissibility of an indirect challenge to a Community measure of general application is subject only to the double condition that the individual measure being challenged was adopted in direct implementation of the measure of general application (see the judgment in Joined Cases C‐432/98 P and C‐433/98 P Council v Chvatal and Others [2000] ECR I‐8535, paragraph 33) and that the applicant must have an interest in challenging the individual decision which is the subject of the main action (judgment in Agne-Dapper and Others v Parliament, Commission, Court of Auditors and EESC, cited above, paragraphs 42 and 43).
36 För att giltigheten av en gemenskapsrättsakt med allmän räckvidd skall kunna bestridas indirekt måste de båda villkoren vara uppfyllda att den enskilda angripna rättsakten har antagits med direkt tillämpning av rättsakten med allmän räckvidd (se domstolens dom av den 5 oktober 2000 i de förenade målen C‐432/98 P och C‐433/98 P, Europeiska unionens råd mot Chvatal m.fl., REG s. I‐8535, punkt 33) och att sökanden har ett intresse av att angripa det enskilda beslut som utgör föremålet för talan i sak (domen i de ovannämnda förenade målen Agne-Dapper m.fl. mot parlamentet, rådet, kommissionen, revisionsrätten och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, punkterna 42 och 43).

Yeah, we modeled our look after the Dapper Dans of Disneyland.
Ja, vi lånade vår stil av en grupp i Disneyland.

A dapper elderly couple inspected the skull candles.
Ett prydligt äldre par inspekterade dödskalleljusen.