daylight-saving time oor Sweeds

daylight-saving time

naamwoord

time during which clocks are set one hour ahead of local standard time; widely adopted during summer to provide extra daylight in the evenings

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sommartid

naamwoord

Also, a friendly reminder to set your clocks ahead for daylight savings time.
En liten påminnelse om att ställa fram klockan en timme för sommartid.

Soortgelyke frases

Daylight saving time
Sommartid

daylight saving time
sommartid

daylight savings time
sommartid

voorbeelde

Question 36 (Jacek Włosowicz): Daylight Saving Time.
Fråga 36 (Jacek Włosowicz): Sommar- och vintertid.

You know who came up with daylight savings time, don't you?
Vet du vem som uppfann sommartiden?

And you'll get rid of Daylight Savings Time?
Och ni tar bort sommartiden.

Also, a friendly reminder to set your clocks ahead for daylight savings time.
En liten påminnelse om att ställa fram klockan en timme för sommartid.

And I want to end daylight savings time.
Jag vill avskaffa sommartid!

Duration does not account for daylight savings time.
Varaktigheten tar inte hänsyn till sommartid.

Everyone at work kept saying it was daylight- savings time
Alla på jobbet sa att det var sommartid

Those seven faces they look at me like I was the one who invented daylight savings time.
De sju urtavlorna ser på mig som om jag uppfann sommartiden.

The only one who should be sucking your dick is Daylight Savings Time.
Den enda som borde suga den är Daylight Savings Time.

Especially during daylight savings time.
Särskild när det är sommartid.

In 2011, Russia moved to year-round daylight saving time.
År 2011 övergick Ryssland till permanent sommartid.

Subject: Daylight Saving Time
Angående: Sommar- och vintertid

It' s not daylight- savings time yet
Det är inte vintertid än

Question # (Jacek Włosowicz): Daylight Saving Time
Fråga # (Jacek Włosowicz): Sommar- och vintertid

Have we started daylight savings time yet?
Har vi övergått till sommartid än?

PETI has discussed daylight saving time (DST) related petitions in its committee meetings, in July 2015 and November 2017.
PETI diskuterade framställningarna om sommartid vid sina utskottssammanträden i juli 2015 och november 2017.

1974 – In response to the 1973 oil crisis, daylight saving time commences nearly four months early in the United States.
1974 – Till följd av oljekrisen införs sommartid fyra månader tidigare än vanligt i USA.

In the EU, Member States have a long tradition of daylight saving time (DST), and many have developed their own DST schemes.
I EU har många medlemsstater en lång tradition av att tillämpa sommartid, och många har infört sina egna system.

And while the regional custom is to go off daylight saving time on the last weekend in September, this past year Israel made the change on September 13.
Medan man brukar gå från sommartid till normaltid sista veckoslutet i september i denna del av världen, gjorde man i Israel det den 13 september förra året.

In 2005 the US implemented a programme of extending Daylight Saving Time (DST) by four weeks (an additional three weeks in the spring and an additional week in the autumn).
År 2005 förlängde man i USA sommartiden med fyra veckor (tre veckor på våren och en vecka på hösten).

In 2005, the United States implemented a programme of extending daylight saving time by four weeks - an additional three weeks in the spring and an additional week in the autumn.
År 2005 genomförde USA ett program för att förlänga sommartiden med fyra veckor - ytterligare tre veckor på våren och ytterligare en vecka på hösten.

In fact, a report by the United States Department of Energy found that extending daylight saving time by four weeks saved enough electricity to power some 100 000 homes per annum.
I en rapport från USA:s energiministerium konstaterades det faktiskt att om man förlängde sommartiden med fyra veckor skulle man spara tillräckligt med elektricitet för att det skulle räcka till 100 000 hem per år.

Given the priority for energy efficiency and the recently adopted climate and energy package (P6_TA(2008)0609), could the Commission please recast/review the Daylight Saving Time Directive (2000/84/EC(1)) accordingly?
Kan kommissionen tänka sig att göra om/se över direktivet om sommartid (2000/84/EG(1)) i den riktningen, eftersom energieffektiviteten är en prioriterad fråga och med tanke på att klimat- och energipaketet (P6_TA(2008)0609) nyligen antogs?

For example, if the start time is 22:00 and the duration is 480 minutes, the updates will be suppressed for 8 hours regardless of whether daylight savings time changes happen in between.
Om starttiden t.ex. är 22.00 och varaktigheten är 480 minuter stoppas sökningarna efter uppdateringar under åtta timmar, oavsett om klockan justeras för sommartid under den tiden.