deactivated oor Sweeds

deactivated

werkwoord

Simple past tense and past participle of deactivate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avaktiverad

adjektief

Can I deactivate someday, or is this a permanent state of being?
Kan man bli avaktiverad senare, eller är det konstant?

avaktiverade

werkwoord

With the drones deactivated, the Ursini thought it was safe to finally contact their colony.
Med drönarna avaktiverade trodde Ursini det var säkert att kontakta sin koloni.

avaktiverat

participle

Hey, now the old man' s deactivated him, we can touch him without him jinxing us
Nu när gamlingen avaktiverat honom kan vi gå på honom utan problem

se deactivate

Soortgelyke frases

to deactivate
att avaktivera · avaktivera · desarmera

deactivate
avaktivera · deaktivera · desarmera · inaktivera · stänga av

deactivation
avstängning

voorbeelde

Subject to acceptance of the request, where such request concerns the verification of the deactivation of a firearm, the verifying entity providing assistance shall issue a deactivation certificate in accordance with Article 3(4).
Om begäran avser kontroll av att ett skjutvapen deaktiverats och med förbehåll för att denna begäran beviljas ska den bistående kontrollorganisationen utfärda ett intyg om deaktivering enligt artikel 3.4.

(B) flight recorders are deactivated immediately after the flight is completed; and
B) att färd- och ljudregistatorer avaktiveras omedelbart efter genomförd flygning, och

Until the date of application of the implementing acts referred to in paragraph 5, any firearm deactivated in accordance with the national deactivation standards and techniques applied before 8 April 2016 shall, when transferred to another Member State or placed on the market, comply with the technical specifications for deactivation of firearms set out in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/2403.
Innan dessa genomförandeakter som avses i punkt 5 börjar tillämpas ska varje skjutvapen som deaktiverats i enlighet med de nationella deaktiveringsstandarder och tekniker tillämpade före den 8 april 2016 när det överförs till en annan medlemsstat eller släpps ut på marknaden stämma överens med de tekniska specifikationer för deaktivering av skjutvapen som fastställs i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2015/2403.

6.7.1. For vehicles equipped with means to deactivate the AEBS, turn the ignition (start) switch to the ‘on’ (run) position and deactivate the AEBS.
6.7.1 Om fordonet är utrustat med en anordning för avaktivering av nödbromssystemet ska tändningskontakten (startkontakten) ställas i läge ”på” (kör) och nödbromssystemet avaktiveras.

Next to the automated user provisioning status there's an link to activate or deactivate user provisioning.
Bredvid statusen för automatisk användaradministration finns en länk för att aktivera eller inaktivera användaradministration.

Booby trap deactivated, amateurs.
Fälla avaktiverad, amatörer.

The following have been added to the positive list of raw materials authorised in supplements given to the dairy cows: moist grain maize; products derived from oilseeds, without the addition of urea; products derived from oil fruits, without the addition of urea, except for vegetable oils and fats and cocoa shells and pods; products derived from legume seeds; and by-products of the fermentation of micro-organisms whose cells have been deactivated or killed, other than products obtained from the biomass of specific micro-organisms cultivated on specified substrata and other than vinasse.
Positivlistan över råvaror som är godkända för att ingå i kompletterande foder som ges till mjölkkor kompletteras med våt majs, produkter utvunna ur oljeväxtfrön utan urinämnestillsats, produkter utvunna ur oljefrukter utan urinämnestillsats, med undantag för vegetabiliska oljor och vegetabiliskt fett samt kakaoskal och kakaofrukter, produkter utvunna ur baljväxtfrön, biprodukter från jäsning av mikroorganismer vars celler har inaktiverats eller dödats, förutom produkter som erhålls från biomassan av särskilda mikroorganismer som odlats på substrat avsedda för ändamålet och förutom vinass.

If the answer to the question in point (a) is in the affirmative, must Articles 2 to 8 and 11 of Directive 2011/92/EU and Annexes I, II and III to that directive be interpreted as applying prior to the adoption of a legislative act such as the Law of 28 June 2015‘amending the Law of 31 January 2003 on the phasing out of nuclear energy for the purposes of the industrial production of electricity in order to ensure the security of the energy supply’, Article 2 of which postpones the date of deactivation and the end of the industrial production of electricity of the Doel 1 and Doel 2 nuclear power stations?
Om fråga 6 a besvaras jakande, ska artiklarna 2–8 och 11 i och bilagorna I, II och III till direktiv 2011/92/EU tolkas så, att de är tillämpliga före det att en sådan lagstiftningsakt antas som lagen av den 28 juni 2015 om ändring av lagen av den 31 januari 2003 om successiv nedläggning av kärnkraften för industriell produktion av elektricitet för att säkerställa energiförsörjningen, i vilken artikel 2 innebär att dagen för avaktivering och för att upphöra med industriell produktion av elektricitet i kärnkraftverken Doel 1 och Doel 2 senareläggs?

0 = No | 1 = Yes — Does the engine use a cylinder deactivation system?
0 = nej | 1 = ja — Används cylinderdeaktivering i motorn?

— daytime running lamps shall in each case be deactivated automatically when:
— Varsellyktor ska i vart och ett av dessa fall avaktiveras automatiskt när

Your other ticket will be deactivated.
Då inaktiveras den andra biljetten.

11.3.3. The operator warning and inducement systems shall be immediately activated or deactivated as appropriate according to the provisions of Section 6 of this Annex after assessment of the reagent quantity in the reagent tank.
11.3.3 Systemen för varning och motivering av operatören ska aktiveras eller avaktiveras, beroende på vad som är lämpligt enligt bestämmelserna i avsnitt 6 i denna bilaga, omedelbart efter bedömning av reagenskvantiteten i reagensbehållaren.

The technical specifications for the deactivation of firearms should also apply to the deactivation of exchange barrels which, being separate objects, are technically linked with and intended to be mounted on the firearm to be deactivated.
De tekniska specifikationerna för deaktivering av skjutvapen bör även gälla deaktivering av utbytespipor, vilka visserligen är fristående delar, men är tekniskt kopplade till och avsedda för montering på det skjutvapen som ska deaktiveras.

When the Kentucky Militia was deactivated following the War of 1812, Governor Isaac Shelby commissioned Charles Stewart Todd, one of his officers in the campaign, as an aide-de-camp on the Governor's Staff with the rank and grade of colonel.
När Kentuckymilisen avvecklades efter 1812 års krig utsåg guvernör Isaac Shelby Charles S. Todd, en av sina officerare, till adjutant med överstes grad.

the devices shall be activated and deactivated manually by a separate switch;
Anordningarna ska aktiveras och avaktiveras manuellt med en separat strömbrytare.

11.1. To complement the requirements specified in this Annex concerning the warning and inducement activation and deactivation mechanisms, this Section 11 specifies the technical requirements for an implementation of those activation and deactivation mechanisms.
11.1 Som komplettering till de krav som anges i denna bilaga rörande mekanismerna för aktivering och avaktivering av varning och motivering, beskrivs i detta avsnitt 11 de tekniska kraven för tillämpning av dessa aktiverings- och avaktiveringsmekanismer.

The Commission recognises the importance of a well-functioning standard for deactivation, which contributes to improved levels of safety and gives authorities reassurance that deactivated weapons are properly and effectively deactivated.
Kommissionen erkänner vikten av en välfungerande deaktiveringsstandard som bidrar till ökad säkerhet och ger myndigheterna ytterligare en försäkran om att deaktiverade skjutvapen deaktiverats på korrekt och ändamålsenligt sätt.

Details of the EGR valve counter activation and deactivation criteria and mechanisms are described in Appendix 2 to this Annex.
Detaljerad information om kriterier och mekanismer för aktivering och deaktivering av ventilräknaren i avgasåterföringssystemet anges i tillägg 2 till denna bilaga.

The sensor system used to control the automatic activation and deactivation of the main-beam headlamps, as described in paragraph 6.1.7.1, shall comply with the following requirements:
Det givarsystem som används för att styra den automatiska aktiveringen och avaktiveringen av helljusstrålkastarna enligt beskrivningen i punkt 6.1.7.1 ska uppfylla följande krav:

5.6. The operator inducement system shall be deactivated when the conditions for its activation have ceased to exist.
5.6 Systemet för motivering av operatören ska avaktiveras när omständigheterna inte längre kräver att det är aktiverat.

The operator warning and inducement systems shall be immediately activated or deactivated as appropriate according to the provisions of Section 6 of this Annex after assessment of the reagent quantity in the reagent tank.
Systemen för varning och motivering av operatören ska aktiveras eller avaktiveras, beroende på vad som är lämpligt enligt bestämmelserna i avsnitt 6 i denna bilaga, omedelbart efter bedömning av reagenskvantiteten i reagensbehållaren.

ACTIVATION AND DEACTIVATION MECHANISM OF THE OPERATOR INDUCEMENT SYSTEM
MEKANISM FÖR AKTIVERING OCH AVAKTIVERING AV SYSTEMET FÖR MOTIVERING AV OPERATÖREN

If following the application of the unique identifier tobacco products are destroyed or stolen, economic operators shall promptly transmit a deactivation request in accordance with the scope and format specified in point 2.3 of Section 2 of Chapter II of Annex II.
Om tobaksvaror förstörs eller blir stulna efter att den unika identitetsmärkning har anbringats ska de ekonomiska aktörerna utan dröjsmål sända en begäran om avaktivering i enlighet med de specifikationer och det format som anges i kapitel II avsnitt 2 punkt 2.3 i bilaga II.

Manufacturer/brand of firearm deactivated:
Det deaktiverade skjutvapnets tillverkare/varumärke:

(a) Possibility of deactivating wireless network connection(s)
a) Möjlighet att avaktivera anslutningen/anslutningarna till det trådlösa nätverket