decomposition oor Sweeds

decomposition

/diːˌkɒmpəˈzɪʃən/ naamwoord

A biological process through which organic material is reduced to e.g. compost

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nedbrytning

naamwoord algemene

biological process

This order must be followed strictly to avoid decomposition of the pepsin.
Denna ordningsföljd måste följas noga så att man undviker nedbrytning av pepsinet.

förruttnelse

naamwoord algemene

We managed to stabilize its wetware before there was too much decomposition.
Vi lyckades stabilisera dess wetware innan förruttnelsen satte in.

upplösning

naamwoord algemene

The more or less permanent breakdown of a molecule into simpler molecules or atoms. (Source: MGH)

I can also tell by the chemical decomposition that the sink was usedafterGrady was murdered.
Den kemiska upplösningen visar att handfatet användes efter att Grady blev mördad.

uppdelning · faktorisering · sönderläggning · sönderdelning · sönderfall · Förruttnelse · vittring

Soortgelyke frases

anaerobic decomposition
anaerob nedbrytning

matrix decomposition
Matrisfaktorisering · matrisdekomposition

Decomposition Tree
Nedbrytningsträd

odor of decomposition
aslukt · stank · stank av as

degree of decomposition
nedbrytningsgrad

abiotic decomposition
abiotisk nedbrytning

polar decomposition
Polärfaktorisering

aerobic decomposition
aerob nedbrytning

thermal decomposition
Termisk nedbrytning

voorbeelde

The decomposition can be initiated by heat, contact with impurities (e.g. acids, heavy-metal compounds, amines), friction or impact.
Sönderfallet kan initieras av värme, kontakt med föroreningar (tex syror, tungmetallföreningar, aminer), friktion eller stötar.

with a decomposition point of 263°C or more,
med en nedbrytningspunkt på lägst 263 °C,

Known and reasonably anticipated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage, spill and heating shall be listed.
Kända farliga sönderdelningsprodukter och sådana som rimligen kan förväntas till följd av användning, lagring, spill och upphettning ska anges.

Certain substances which are susceptible to spontaneous polymerisation or decomposition are generally placed on the market in a stabilised form.
Vissa ämnen som lätt genomgår spontan polymerisering eller sönderfall släpps vanligen ut på marknaden i stabiliserad form.

Energy for this decomposition or chemical reaction process may be provided by the heat of the substrate, a glow discharge plasma, or “laser” irradiation.
Energi för denna sönderdelning eller kemiska reaktionsprocess kan erhållas från värmen i substratet, en glimurladdningsplasma eller från upphettning med ”laser”-strålning.

In order to minimise risks to human health, to safety or to the environment that may be posed by other polymers than nutrient polymers, the criteria for their biodegradation so that they are capable of undergoing physical and biological decomposition should be established.
För att minimera de risker som andra polymerer än näringspolymerer kan utgöra för människors hälsa, säkerheten eller miljön, bör kriterier för deras bionedbrytbarhet fastställas, så att de kan brytas ned fysiskt och biologiskt.

(5) Vacuum-relief devices and spring-loaded safety valves of shells for the carriage of substances referred to in marginal 211 511 shall be provided with flame arresters unless the substances to be carried and their decomposition products are non-combustible.
(5) Vakuumventiler och fjäderbelastade ventiler på tankar avsedda för transport av de ämnen som avses i 211 511 skall vara försedda med flamskydd utom i de fall då de transporterade ämnena eller dessa sönderdelningsprodukter inte är brandfarliga.

The patient was kept under constant observation in order to note any signs of an advance in the decomposition of tissue.
Patient stod under ständig observation i syfte att notera tecken på fortskridande förruttnelse av vävnad.

(1) The decomposition of the total variance into an intra-stratum and an extra-stratum variance is known as Huygens theorem.
(1) Nedbrytningen av den totala variationen i en variation inom och en mellan strata är känd som Huygens teorem.

Condition the column by temperature programming of the oven at 3 °C/min from ambient temperature to a temperature 10 °C below the decomposition limit of the stationary phase.
Behandla kolonnen genom temperaturprogrammering av ugnen till 3 °C/minut från omgivningstemperaturen till en temperatur som är 10 °C under sönderfallsgränsen för den stationära fasen.

To avoid losses of ammonia during decomposition by the urease, close the Erlenmeyer with a stopper provided with a separating funnel and a small bubble trap containing exactly 2 ml of a standard solution of hydrochloric acid 0.1 mol/l (4.24).
För att undvika ammoniakförluster vid nedbrytningen med ureas tillsluter man Erlenmeyerkolven med en propp försedd med separertratt och en liten bubbelfälla, som innehåller exakt 2 ml ställd 0,1 mol/l saltsyralösning (4.24).

Product from the natural decomposition of plant (mainly sphagnum) in anaerobic and oligotrophic environment.
Produkt från den naturliga nedbrytningen av växter (främst vitmossor) i en anaerobisk och oligotrof miljö.

Machines, plant, installations, apparatus and equipment for the heating, drying, fermentation and decomposition of waste
Maskiner, verk, anläggningar, apparater och utrustning för uppvärmning, torkning, jäsning och nedbrytning av avfall

List hazardous materials produced in dangerous amounts upon decomposition.
Ange vilka farliga produkter som bildas i riskabel mängd vid sönderdelning.

Biodegradable packaging waste shall be of such a nature that it is capable of undergoing physical, chemical, thermal or biological decomposition such that most of the finished compost ultimately decomposes into carbon dioxide, biomass and water.
Biologiskt nedbrytbart förpackningsavfall skall vara av sådan art att det kan underkastas fysisk, kemisk, termisk eller biologisk nedbrytning på ett sådant sätt att det mesta av den färdiga komposten slutligen bryts ned till koldioxid, biomassa och vatten.

For combination packagings, cushioning materials shall not be readily combustible and shall not cause decomposition of the self-reactive substance if leakage occurs.
För kombinationsförpackningar får inte det stötdämpande materialet vara lättantändligt eller orsaka att det självreaktiva ämnet sönderdelas om läckage uppstår.

— Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 1 770 °C in an inert environment.
— Icke kontinuerliga keramiska fibrer med en smält-, mjuknings-, sönderdelnings- eller förångningstemperatur som är lägre än 1 770 °C i en inert miljö.

Compound formed melts between 196 °C and 202 °C with decomposition
Den bildade föreningen smälter vid 196–202 °C under sönderdelning

processed, except in the case of Category 3 material which has changed through decomposition or spoilage so as to present an unacceptable risk to public or animal health, through that product, and used:
bearbetas, utom när det gäller kategori 3-material som har förändrats genom nedbrytning eller förstöring så att produkten utgör en oacceptabel risk för människors eller djurs hälsa, och användas

Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2 043 K (1 770 °C) in an inert environment.
Icke kontinuerliga keramiska fibrer med en smält-, mjuknings-, sönderdelnings- eller förångningstemperatur som är lägre än 2 043 K (1 770 °C) i en inert miljö.

— for substances which decompose before boiling (e.g. auto-oxidation, rearrangement, degradation, decomposition, etc.).
— för ämnen som sönderfaller innan de kokar (t.ex. självoxidering, ombildning, nedbrytning, sönderfall etc.).

Micro-organisms are responsible for the destruction (decomposition) of all kinds of cultural heritage materials (stone, brick, glass, timber, etc.).
Mikroorganismer är skyldiga till förstörelse (nedbrytning) av kulturarvets varierande material (sten, tegel, glas, trä, m.m.).

Where melting point and/or boiling point cannot be determined because of decomposition or sublimation, the temperature at which decomposition or sublimation occurs, must be reported.
Om smältpunkten och/eller kokpunkten inte kan bestämmas på grund av nedbrytning eller sublimering skall den temperatur där, nedbrytningen eller sublimeringen sker, anges.

Ammonium nitrate (5 000/10 000): fertilisers capable of self-sustaining decomposition
Ammoniumnitrat (5000/10000): gödselmedel med självunderhållande sönderfall