decompose oor Sweeds

decompose

/ˌdiːkəmˈpəʊz/ werkwoord

(transitive) to separate or break down something into its components; to disintegrate or fragment

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ruttna

werkwoord

To become overridden with bacteria and other infectious agents, hereby becoming unfit for consumption (referring to food).

It was decomposed and must have been there for a month to five weeks.
Den hade ruttnat och hade säkert legat där i en månad eller fem veckor.

vittra

Verb Noun

smulas sönder

upplösa

werkwoord

Because what happens is, your body'll get gaseous and you'll decompose.
För att det som händer är, din kropp blir gasig och du upplöses.

sönderdela · bryta ned · falla sönder · lösa upp · lösas upp

Soortgelyke frases

to decompose
bryta ned · falla sönder · förruttna · lösa upp · lösas upp · ruttna · sönderdela

decomposers
destruenter · nedbrytande organismer · nedbrytare

decomposing
se decompose

decomposed
se decompose

decomposable
nedbrytbar

voorbeelde

H-horizons or layers: layers dominated by organic material, formed from accumulations of undecomposed or partially decomposed organic material at the soil surface which may be underwater
H-horisonter eller H-lager: Lager som domineras av organiskt material, formade genom ansamling av icke nedbrutet eller delvis nedbrutet organiskt material vid markytan som kan ligga under vatten

For dilution and default risk if an institution has received permission from the competent authority to use own LGD estimates for corporate exposures pursuant to Article 143 and it can decompose its EL estimates for purchased corporate receivables into PDs and LGDs in a manner the competent authority considers to be reliable, the LGD estimate for purchased corporate receivables may be used.
Om ett institut har fått den behöriga myndighetens tillstånd att använda egna LGD-skattningar för företagsexponeringar i enlighet med artikel 143 och institutet kan bryta ned sina EL-skattningar för förvärvade företagsfordringar till PD- och LGD-värden på ett sätt som bedöms som tillförlitligt av den behöriga myndigheten, får institutet för utspädningsrisk och risk för fallissemang använda LGD-skattningen för förvärvade företagsfordringar.

if weak, gaping or freshly dead but not decomposed molluscs are present, such molluscs shall primarily be selected.
Om det förekommer svaga blötdjur, blötdjur med öppna skal eller nydöda blötdjur (ej sönderfallande/ruttna) ska i första hand dessa väljas.

(Even though Lazarus’ body was already partially decomposed, Jesus resurrected Lazarus in a whole, sound body.
(Trots att Lasarus kropp redan hade börjat brytas ner uppväckte Jesus honom med en hel och frisk kropp.

The advantage of kelp is that it decomposes more rapidly than cow dung, for example.
Tången har den fördelen att den bryts ned mycket snabbare än till exempel gödsel från nötkreatur.

Areas abundant with fish have a right combination of wind, current and slope of continental shelf that brings from the ocean depths water laden with nutrients from decomposed sea life.
Områden som myllrar av fisk har den rätta kombinationen av vind, strömmar och sluttning hos kontinentalhyllan, så att vatten innehållande näringsämnen från döda havsorganismer kan komma upp till ytan.

You're still decomposing on the inside.
Du ruttnar fortfarande på insidan.

1E104‘Technology’ relating to the ‘production’ of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1 573 K (1 300 °C) to 3 173 K (2 900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
1E104”Teknik” för ”produktion” av pyrolytiskt erhållet material på en form, dorn eller annat underlag från prekursorgaser som bryts ner inom temperaturintervallet 1 573 K (1 300 °C) till 3 173 K (2 900 °C) och ett tryck mellan 130 Pa och 20 kPa.

It was partially decomposed, with white knuckles jutting out of what had once been skin and flesh.
Det var halvt förruttnat med vita benknotor som stack ut ur det som en gång hade varit hud och kött.

Many of them decompose during processing in the waste water treatment plant, while new substances are probably being created at the same time.
Många av ämnena bryts ner i reningsverkens rötningsprocess samtidigt som nya ämnen troligen bildas.

In 1800, shortly after the invention of the voltaic pile, William Nicholson and Anthony Carlisle discovered that water could be decomposed by electricity.
År 1800, kort efter uppfinningen av Voltas stapel, upptäckte William Nicholson och Anthony Carlisle att vatten kan sönderdelas med hjälp av elektricitet.

Gaseous reactants are decomposed or combined in the vicinity of a substrate resulting in the deposition of the desired elemental, alloy or compound material on the substrate.
Reaktansgaserna sönderdelas eller kombineras i närheten av substratet, varvid en beläggning sker på substratet av det önskade grundämnet, den önskade legeringen eller kompositmaterialet.

Melting range: Decomposes above 278 °C
Smältintervall: bryts ned vid en temperatur över 278 °C

Biodegradable packaging waste shall be of such a nature that it is capable of undergoing physical, chemical, thermal or biological decomposition such that most of the finished compost ultimately decomposes into carbon dioxide, biomass and water.
Biologiskt nedbrytbart förpackningsavfall skall vara av sådan art att det kan underkastas fysisk, kemisk, termisk eller biologisk nedbrytning på ett sådant sätt att det mesta av den färdiga komposten slutligen bryts ned till koldioxid, biomassa och vatten.

(b) preparations, based on azo-compounds (such as azobisisobutyronitrile), which decompose in the course of the reactions, releasing nitrogen and forming free radicals;
b) Preparat på basis av azoföreningar (t.ex. azo-bis-isobutyronitril), som under reaktionsprocessen bryts ned samtidigt som de avger kväve och därigenom bildar fria radikaler.

This is what the theory of peat growth is based upon: marshland grows where there is more peat growing than decomposing.
Härpå baserar sig även teorin om torvens tillväxt: en sådan myr växer där det uppkommer mera torv än vad som bryts ned.

The area's flora includes Trifolium subterraneum and Periballia laevis on sandy and decomposed granite soils, Trifolium subterraneum (very abundant), Poa bulbosa and Periballia minuta on holm oak pastures, and Rumex bucephalophorus, Trifolium subterraneum and Periballia laevis on the calcifugous soils of the cork oak dehesas, along with Cistaceae and Genisteae.
Den befintliga floran består huvudsakligen av Trifoliom Subterraneum (mycket vanlig) och Periballia Laevis på de sandiga och granithaltiga marktyperna; Poa Bulbosa och Periballia Minuta på de betesmarker som skuggas av stenek; Rumex Bucefaloforus, Trifolium Subterraneum och Periballia Laevis på de kalkrika markerna med korkek, där även solvändeväxter och ginst växer.

— for substances which decompose before boiling (e.g. auto-oxidation, rearrangement, degradation, decomposition, etc.).
— för ämnen som sönderfaller innan de kokar (t.ex. självoxidering, ombildning, nedbrytning, sönderfall etc.).

Tooth shook the man’s clammy hand briefly, then released it as fast as he could, as if it was a decomposing rodent.
Tooth skakade mannens fuktiga hand och släppte den sedan så fort han kunde, som om den var ett ruttnande råttkadaver.

(John 11:39) His body had already begun to decompose.
(Johannes 11:39) Hans kropp hade redan börjat förruttna.

Local know-how has led to the development of special equipment for harvesting ‘Waldviertler Graumohn’ which, due to its thin seed coat and high oil content, would be crushed and decompose if harvested using a conventional combine harvester.
De odlingserfarenheter som gjorts har lett till att speciella skördemaskiner tagits fram för Waldviertler Graumohn, då denna på grund av sitt tunna fröskal och sin höga oljehalt slås och kläms sönder av vanliga skördemaskiner och därigenom härsknar.

Decomposed floaters were the worst, but badly burned people were a close second.
Förruttnade drunkningsoffer var värst, men svårt brända människor kom god tvåa.

If the test cannot be performed (e.g. the substance decomposes, has a high surface activity, reacts violently during the performance of the test or does not dissolve in water or in octanol, or it is not possible to obtain a sufficiently pure substance), a calculated value for log P as well as details of the calculation method shall be provided.
Om det inte går att utföra testet (t.ex. för att ämnet sönderdelas, har hög ytaktivitet, reagerar kraftigt i samband med testet eller inte går att lösa i vatten eller oktanol, eller för att det inte går att få fram ett tillräckligt rent ämne) ska ett beräknat värde för log P samt uppgifter om beräkningsmetoden tillhandahållas.

That standard would include a standard to test if, as a result of physical and biological decomposition in the marine environment, plastics would fully decompose into carbon dioxide (CO2), biomass and water within a timescale short enough for the plastics not to be harmful for marine life and not lead to an accumulation of plastics in the environment.
Denna standard skulle inkludera en standard för att testa om plast, vid fysisk och biologisk nedbrytning i marin miljö, bryts ner helt till koldioxid (CO2), biomassa och vatten tillräckligt snabbt för att plasten inte ska hinna orsaka skador på det marina livet eller leda till en ansamling av plast i miljön.

"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1 573 K (1 300 °C ) to 3 173 K (2 900 °C ) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
"Teknik" för "produktion" av pyrolytiskt erhållet material på en form, dorn eller annat underlag från prekursorgaser som bryts ner inom temperaturintervallet 1 573 K (1 300 °C) till 3 173 K (2 900 °C) och ett tryck mellan 130 Pa och 20 kPa.