decoy place oor Sweeds

decoy place

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

foderplats

voorbeelde

We used her as a civilian decoy. and placed her in a situation which she paid for with her life.
Vi använde henne som civilt lockbete och försatte henne i en situation som hon fick betala för med sitt liv.

Every year in spring, in order to catch small migratory birds thousands of traps are set, electromagnetic decoys are placed in high-traffic migration areas, and shotguns are used by poachers.
Varje vår sätts tusentals fällor ut för att fånga små flyttfåglar, elektromagnetiska vettar placeras på områden med hög flyttfågeltrafik, och hagelgevär används av tjuvskyttarna.

— cleansing and disinfection of the means of transport and equipment used for the transport of decoy birds and for trips in the areas where decoy birds are placed,
— rengöring och desinfektion av det transportmedel och den utrustning som använts för transporten av lockfåglar och för rundturer i områden där det finns lockfåglar,

cleansing and disinfection of the means of transport and equipment used for the transport of decoy birds and for trips in the areas where decoy birds are placed,
rengöring och desinfektion av det transportmedel och den utrustning som använts för transporten av lockfåglar och för rundturer i områden där det finns lockfåglar,

cleansing and disinfection of the means of transport and equipment used for the transport of decoy birds and for trips in the areas where decoy birds are placed
rengöring och desinfektion av det transportmedel och den utrustning som använts för transporten av lockfåglar och för rundturer i områden där det finns lockfåglar

However, while the new law prohibits hunting in the pre-mating and mating seasons and in migratory periods (Articles 34 and 38), the national legislature has in no way altered the seventh additional provision of Law No 4/1989, thereby entitling the competent administration (autonomous community) to maintain the derogation for the hunting of partridge using male decoys in places where this is a traditional activity.
Den nya lagen förbjuder visserligen jakt under brunst-, parnings- och digivningsperioderna samt under den period fåglarna flyttar (artiklarna 34 och 38), men lagstiftaren har ordagrant bevarat innehållet i den sjunde tilläggsbestämmelsen till lag 4/1989, som gör det möjligt för den behöriga myndigheten (i de autonoma regionerna) att även i fortsättningen tillåta jakt på rapphöns med hjälp av levande lockfågel av hankön i områden där detta har varit tradition.

So had he been a decoy, sent out to lure the dogs into sniffing around in the wrong place?
Hade han alltså varit en decoy, ett lockbete för att få hundarna att jaga på fel ställe?

And the street child Yuki places traps and decoys enemies towards their deadly fate.
Och gatubarnet Yuki lägger ut fällor och lockar fienden rakt mot deras dödliga öde.

The irregularities detected by the Commission at the initial stage related to the seventh additional provision of Law No 4/1989 on conservation of the countryside and wild fauna and flora, which provided that authorisation for the hunting of partridge using decoys could be granted by the relevant autonomous administration, with the limitations required to ensure conservation of that species, in places where this was a traditional activity.
De oegentligheter som kommissionen fann berörde till att börja med den sjunde tilläggsbestämmelsen till lag 4/1989 om bevarande av naturområden samt vilda djur och växter. Enligt denna bestämmelse har myndigheterna i den berörda autonoma regionen möjlighet att bevilja tillstånd till jakt på rapphöns med hjälp av levande lockfåglar i de områden som har denna tradition, med nödvändiga begränsningar för att garantera artens fortbestånd.

Before authorising the use of decoy birds in accordance with Article #b(d)(ii), the Member State concerned shall submit a risk assessment to the Commission accompanied by information on the biosecurity measures that are to be put in place to ensure proper implementation of that Article
Innan tillstånd medges för användning av lockfåglar enligt artikel #b.# d ii skall den berörda medlemsstaten förelägga kommissionen en riskbedömning tillsammans med uppgifter om de åtgärder för biosäkerhet som skall vidtas för att garantera ett korrekt genomförande av den artikeln

Before authorising the use of decoy birds in accordance with Article 2b(1)(d)(ii), the Member State concerned shall submit a risk assessment to the Commission accompanied by information on the biosecurity measures that are to be put in place to ensure proper implementation of that Article.
Innan tillstånd medges för användning av lockfåglar enligt artikel 2b.1 d ii skall den berörda medlemsstaten förelägga kommissionen en riskbedömning tillsammans med uppgifter om de åtgärder för biosäkerhet som skall vidtas för att garantera ett korrekt genomförande av den artikeln.

Waterfowl were hunted using devices called decoys, which were made to look like other birds. Hunting took place in spring and autumn.
Jakten på sjöfågel bedrevs med lockfåglar, s.k. vettar, och skedde på våren och hösten.