deflagration oor Sweeds

deflagration

/ˌdɛfləˈɡɹeɪʃən/ naamwoord

The act of deflagrating; an intense fire; a conflagration or explosion. Specifically, combustion that spreads subsonically via thermal conduction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

deflagration

Articles containing an explosive designed to transmit detonation or deflagration within an explosive train.
Föremål som innehåller explosivämne avsett att överföra detonation eller deflagration inom en tändkedja.

voorbeelde

Articles containing an explosive designed to transmit detonation or deflagration within an explosive train.
Föremål som innehåller explosivämne avsett att överföra detonation eller deflagration inom en tändkedja.

(a) The proposed method of initiation must ensure safe, reliable and complete detonation or deflagration as appropriate, of the blasting explosive.
a) Den föreslagna initieringsmetoden skall säkerställa att sprängämnet detonerar eller förbränns säkert, pålitligt och fullständigt.

Metal deflagration ceramics for dental technology purposes
Metallkeramer för tandtekniska ändamål

Article consisting of a metal tube with a core of deflagrating explosive.
Ammunition som består av en patronhylsa försedd med central- eller kanttändning och som innehåller både en drivladdning och en fullprojektil.

(a) explosive substances and preparations: solid, liquid, pasty or gelatinous substances and preparations which may also react exothermically without atmospheric oxygen thereby quickly evolving gases, and which, under defined test conditions, detonate, quickly deflagrate or upon heating explode when partially confined;
a) Explosiva ämnen och preparat: fasta och flytande ämnen och preparat samt ämnen och preparat i pasta- eller geléform som även utan närvaro av atmosfäriskt syre kan ge upphov till en exoterm reaktion och därvid snabbt avge gaser, och som under angivna testförhållanden detonerar, snabbt deflagrerar eller exploderar vid uppvärmning när delvis inneslutna.

(c) The test shall be repeated three times, the temperature at which ignition of the substance occurs, i.e., slow or rapid combustion, deflagration or detonation, being noted each time.
c) Provningen upprepas tre gånger och varje gång noteras den temperatur vid vilken ämnet antänds samt om förbränningen sker långsamt eller snabbt och om deflagration eller detonation sker.

Explosives for civil uses — Propellants and rocket propellants — Part 3: Determination of deflagration to detonation transition
Explosiva varor för civilt bruk – Krut och raketkrut – Del 3: Bestämning av övergång från deflagration till detonation

3104 (1) A self-reactive substance or self-reactive substance formulation shall be regarded as possessing explosive properties when in laboratory testing it is liable to detonate, to deflagrate rapidly or to show a violent effect when heated under confinement.
3104 (1) Självreaktiva ämnen eller beredningar av dessa skall anses besitta explosiva egenskaper då de vid laboratorieprovning kan detonera, snabbt deflagrera eller uppvisar häftig effekt vid uppvärmning under inneslutning.

Article consisting of a metal tube with a core of deflagrating explosive.
Artikel bestående av ett metallrör med en kärntråd av hastigt förbrinnande explosiva ämnen.

a deflagration reduction programme designed to identify the source(s), and to implement measures to prevent deflagration occurrences, e.g. inspection of waste input as described in BAT 26a, removal of dangerous items as described in BAT 26b;
Ett program för deflagrationsreducering som har tagits fram för att identifiera källan (eller källorna) och för att genomföra åtgärder som förhindrar att deflagration sker, t.ex. inspektion av det inkommande avfallet enligt beskrivningen i BAT 26a eller borttagning av farliga föremål enligt beskrivningen i BAT 26b.

Deflagration management plan
Plan för deflagrationshantering.

(e) any self-reactive substance or self-reactive substance formulation which, in laboratory testing, neither detonates nor deflagrates at all and shows low or no effect when heated under confinement may be accepted for carriage in packages containing not more than 400 kg/450 litres (defined as self-reactive substance type E, exit box E of figure 4);
e) ett självreaktivt ämne eller beredning som vid laboratorieprovning varken detonerar eller deflagrerar och som uppvisar svag eller ingen effekt vid uppvärmning under inneslutning, får transporteras i emballage innehållande högst 400 kg / 450 l (definieras som självreaktivt ämne typ E, ruta E i figur 1),

Article consisting of a metal tube with a core of deflagrating explosive.
Ämne som består av en fullständig blandning av cyklotrimetylentrinitramin (RDX), trinitrotoluen (TNT) och aluminium.

(f) any self-reactive substance or self-reactive substance formulation which, in laboratory testing, neither detonates in the cavitated state nor deflagrates at all and shows only a low or no effect when heated under confinement as well as low or no explosive power may be accepted for carriage in IBCs (defined as self-reactive substance type F, exit box F of figure 4);
f) ett självreaktivt ämne eller beredning som vid laboratorieprovning varken detonerar i poröst tillstånd (kaviterat tillstånd) eller deflagrerar och som uppvisar svag eller ingen effekt vid uppvärmning under inneslutning, liksom svag eller ingen sprängkraft, kan tillåtas för transport i småbulkbehållare (IBC) (definieras som självreaktivt ämne typ F, ruta F i figur 1),

deflagration properties,
Deflagrationsegenskaper.

In order to prevent deflagrations and to reduce emissions when deflagrations occur, BAT is to use technique a. and one or both of the techniques b. and c. given below.
Bästa tillgängliga teknik för att förhindra deflagration och minska utsläppen om deflagration ändå sker, är att använda teknik a och en eller båda av teknikerna b och c som anges nedan.

6.3.2.4.3. The deflagration density (Ddef) needed to achieve ignition during the test may also be calculated as follows:
6.3.2.4.3 Nedre brännbarhetsgränsen (Ddef) vid vilken produkten antänds under provningen kan beräknas som

a review of historical deflagration incidents and remedies and the dissemination of deflagration knowledge;
En genomgång av tidigare deflagrationsincidenter och -åtgärder och spridande av kunskap om deflagration.

Substance consisting of a deflagrating liquid explosive, used for propulsion.
Föremål som består av en raketmotor och en overksam stridsdel. Benämningen omfattar även robotar.

(a) any self-reactive substance or self-reactive substance formulation which can detonate or deflagrate rapidly, as packaged for carriage, shall be prohibited from carriage in that packaging under Class 4.1 (defined as self-reactive substance type A, exit box A of figure 4);
a) ett självreaktivt ämne eller beredning som kan detonera eller snabbt deflagrera i sitt tänkta transportemballage, får enligt klass 4.1 inte transporteras i det emballaget (definieras som självreaktivt ämne typ A, ruta A figur 1),

Substance consisting of a deflagrating liquid explosive, used for propulsion.
Explosiva ämnen och föremål som redan tillordnats en annan benämning i kapitel 3.2, tabell A, omfattas inte av denna definition.

(f) any organic peroxide or organic peroxide formulation which, in laboratory testing, neither detonates in the cavitated state nor deflagrates at all and shows only a low or no effect when heated under confinement as well as low or no explosive power may be accepted for carriage in intermediate bulk containers (IBCs) or tanks (defined as organic peroxide type F, exit box F of Figure 5).
f) en organisk peroxid eller beredning som vid laboratorieprovning varken detonerar i poröst tillstånd (kaviterat tillstånd) eller deflagrerar och som uppvisar svag eller ingen effekt vid uppvärmning under inneslutning, liksom svag eller ingen sprängkraft, kan tillåtas för transport småbulkbehållare (IBC) eller tankar (definieras som organisk peroxid typ F, ruta F i figur 2),

In the particular case of black powder, it is the capacity as regards deflagration which shall be checked.
Vad gäller svartkrut är det förmågan att deflagrera som skall kontrolleras.