dehorning oor Sweeds

dehorning

werkwoord

Present participle of dehorn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avhorning

algemene

Under these circumstances, it may be necessary to consider dehorning.
Under sådana omständigheter kan det vara nödvändigt att överväga avhorning.

voorbeelde

Dehorning devices, gas-operated, for livestock
Gasdrivna hornbrännare för boskap

Without prejudice to developments in Union legislation on animal welfare, tail-docking of sheep, beak trimming undertaken in the first three days of life, and dehorning may exceptionally be allowed, but only on a case-by-case basis and only when those practices improve the health, welfare or hygiene of the livestock or where workers’ safety would otherwise be compromised.
Med förbehåll för utvecklingen av unionslagstiftningen om djurskydd, får svanskupering av får, näbbtrimning under djurets första tre dagar och avhorning undantagsvis tillåtas i enskilda fall, om det förbättrar djurens hälsa, välbefinnande eller hygien eller när personalens säkerhet annars skulle äventyras.

The European Parliament allocated EUR 1 million in the 2008 Community budget to launch a pilot project in order to develop improved animal production methods and to focus on alternatives to the castration of pigs and alternatives to the dehorning of cattle.
I 2008 års gemenskapsbudget anslog Europaparlamentet 1 miljon euro till ett pilotprojekt inriktat på att utveckla bättre djurhållningsmetoder och försöka hitta alternativ till att kastrera svin och avhorna nötkreatur.

Operations such as attaching elastic bands to the tails of sheep, tail-docking, cutting of teeth, trimming of beaks and dehorning shall not be carried out routinely in organic farming.
Ingrepp som att trä gummiband runt svansen på får, kupera svansar, tandklippning, näbbtrimning och avhorning får inte göras rutinmässigt inom jordbruk med ekologisk produktion.

Disbudding, dehorning of adult animals, castration and tail docking should not be done unless justified on welfare or veterinary grounds.
Avhorning av unga och vuxna djur, kastrering och kupering bör inte ske om det inte är motiverat från djurskydds- eller djurhälsosynpunkt.

With rhino horns fetching up to $900 a pound [$2,000 per kg], poachers feel that even the stumps of a dehorned rhino are worth gouging out.
Eftersom noshörningshornen säljs för upp till 15.000 kronor per kilo, tycker tjuvskyttarna att det lönar sig att karva ur den lilla stump som är kvar sedan hornet sågats av.

1.7.8 Without prejudice to developments in Union legislation on animal welfare, tail-docking of sheep, beak trimming undertaken in the first three days of life, and dehorning may exceptionally be allowed, but only on a case-by-case basis and only when those practices improve the health, welfare or hygiene of the livestock or where workers' safety would otherwise be compromised.
1.7.8 Med förbehåll för utvecklingen av unionslagstiftningen om djurskydd, får svanskupering av får, näbbtrimning under djurets första tre dagar och avhorning undantagsvis tillåtas i enskilda fall, om det förbättrar djurens hälsa, välbefinnande eller hygien eller när personalens säkerhet annars skulle äventyras.

Operations such as attaching elastic bands to the tails of sheep, tail-docking, cutting of teeth, trimming of beaks and dehorning shall not be carried out routinely in organic farming
Ingrepp som att trä gummiband runt svansen på får, kupera svansar, tandklippning, näbbtrimning och avhorning får inte göras rutinmässigt inom jordbruk med ekologisk produktion

(d) animals that have been submitted to veterinary procedures in relation to farming practices such as dehorning or castration, provided that wounds have completely healed.
d) det är fråga om djur som har genomgått veterinära ingrepp enligt lantbrukspraxis, t.ex. avhorning eller kastrering, förutsatt att såren är fullständigt läkta.

Dehorning usually follows.
Avhorning är vanligtvis nästa steg.

Various schemes afoot to stem the poaching tide include dehorning the animal.
Olika projekt som är i gång för att stoppa tjuvskyttet inbegriper att såga av noshörningarnas horn.

6.1.2. Operations such as attaching elastic bands to the tails of sheep, tail-docking, cutting of teeth, trimming of beaks and dehorning must not be carried out systematically in organic farming.
6.1.2 Ingrepp som att trä gummiband runt svansen på får, kupera svansar, tandklippning, näbbtrimning och avhorning får inte göras systematiskt inom jordbruk med ekologisk produktion.

Operations such as attaching elastic bands to the tails of sheep, tail-docking, cutting of teeth, trimming of beaks and dehorning must not be carried out systematically in organic farming
Ingrepp som att trä gummiband runt svansen på får, kupera svansar, tandklippning, näbbtrimning och avhorning får inte göras systematiskt inom jordbruk med ekologisk produktion

Cattle dehorners
Boskapsavhornare

animals that have been submitted to veterinary procedures in relation to farming practices such as dehorning or castration, provided that wounds have completely healed.
det är fråga om djur som har genomgått veterinära ingrepp enligt lantbrukspraxis, t.ex. avhorning eller kastrering, förutsatt att såren är fullständigt läkta.

Since poachers want only the horn, a veterinarian and a team of rangers are tranquilizing rhino and dehorning them.
Eftersom tjuvskyttarna bara vill åt hornen, har en veterinär och ett lag av skogvaktare sövt ner noshörningar och skurit av dem hornen.

Some of these operations may, however, be authorised by the inspection authority or body, for reasons of safety (for example dehorning in young animals) or if they are intended to improve the health, welfare or hygiene of the livestock.
En del av dessa ingrepp får dock tillåtas av kontrollmyndigheten eller kontrollorganet av säkerhetsskäl (t.ex. avhorning av unga djur) eller om ingreppen syftar till att förbättra djurens hälsa, välbefinnande eller hygien.

Dehorning and castration of young mammals shall be approved only if adequate anaesthesia and/or analgesia are applied.
Avhorning och kastrering av unga däggdjur ska endast tillåtas om lämplig smärtlindring och/eller bedövning används.

Disbudding, dehorning of adult animals, castration and tail docking should not be done unless justified on welfare or veterinary grounds
Avhorning av unga och vuxna djur, kastrering och kupering bör inte ske om det inte är motiverat från djurskydds- eller djurhälsosynpunkt