deictic oor Sweeds

deictic

adjektief, naamwoord

(grammar) Of or pertaining to deixis; to a word whose meaning is dependent on context

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

deiktisk

adjektief

pertaining to deixis

voorbeelde

A noteworthy feature of some of these languages is a three-way demonstrative system, or three deictic terms used by speakers to direct one another’s attention to referents at different distances in their environment.
Ett anmärkningsvärt drag i ett antal sådana språk är demonstrativsystem med tre nivåer, eller tre deiktiska termer som talare använder för att rikta varandras uppmärksamhet åt referenter vid olika avstånd i deras omgivning.

Results indicate that Gawri’s invisible demonstrative is functionally exophoric on at least two discrete distances from the deictic center, while it is restricted to accessible referents in other HKIA languages.
Resultatet visar att gawris osynliga demonstrativa är funktionellt exoforisk vid åtminstone två diskreta avstånd från den deiktiska mittpunkten, medan den är begränsad till tillgängliga referenter i andra HKIA-språk.

Another problem encountered was the differences in the deictic strength between pronouns in English and Icelandic.
Ett annat problem som påträffades gällde skillnader i deiktisk styrka mellan pronomen i engelska och isländska.

This study investigates the deictic meaning, pragmatic use, and syntactic function of each demonstrative in Gawri as well as a comparative sample of four Indo-Aryan languages.
Denna studie undersöker samtliga demonstrativors deiktiska betydelse, pragmatiska användning och syntaktiska funktion i gawri samt i ett jämförelsesampel med fyra indoariska språk.