delivery note oor Sweeds

delivery note

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

följesedel

algemene

If the invoice has not been allocated the number of the delivery note or other transport document should be given.
Om faktura inte använts anges numret på transportens följesedel eller liknande transportdokument.

mottagningsbevis

onsydig

If perry pears are bought in, traceability must be ensured by means of delivery notes.
Om päronen köps in måste spårbarheten garanteras genom mottagningsbevis.

packsedel

algemene

a copy of the delivery note signed or authenticated by the consignee outside the customs territory of the Community;
En kopia av en packsedel som undertecknats eller bestyrkts av mottagaren utanför gemenskapens tullområde.

Soortgelyke frases

Credit without delivery note/packing slip
Kredit utan fakturaunderlag

voorbeelde

the measurement by the fuel supplier, as documented in the fuel delivery notes or invoices for each flight;
bränsleleverantörens mätningar enligt angivelser på följesedlar eller fakturor för varje flygning, eller

(a) inspection of ships' log books and bunker delivery notes;
a) Kontroll av fartygs loggböcker och bunkerspecifikationer,

Write a delivery note, Mr. Hansen.
Det blir utburet i eftermiddag.

(c) in commercial documents, particularly in invoices and delivery notes;
c) på handelsdokument, bland annat fakturor och leveransavier, och

Delivery note
Följesedel

inspection of ships’ logbooks and bunker delivery notes; and
Kontroll av fartygs loggböcker och bunkerspecifikationer, och

- a delivery note,
- leveransavi,

The batch number of the final product for delivery must always be quoted in delivery notes.’
Partinumret för den transportklara produkten ska alltid anges på följesedeln.”

Cards, envelopes, catalogues, pamphlets, delivery notes, printed matter, stickers, prospectuses, cardboard articles, postcards and printed publications
Kort, kuvert, kataloger, pamfletter, leveranssedlar, trycksaker, klistermärken, häften, artiklar av kartong, vykort och publikationer

The abstracts shall be supported in particular by delivery notes, invoices and the undertaking
Till sammandragen skall särskilt bifogas följesedlar, fakturor och företagets register

in commercial documents, particularly in invoices and delivery notes
på handelsdokument, bland annat fakturor och leveransavier, och

inspection of ships' log books and bunker delivery notes.
Kontroll av fartygs loggböcker och leveranssedlar för bunkerbränsle.

inspection of ships' log books and bunker delivery notes;
Kontroll av fartygs loggböcker och leveranssedlar för bunkerbränsle och

A paragraph is added to define the ‘delivery note’, which replaces the ‘delivery pallet sheet’.
Ett stycke läggs till för att definiera det ”leveranskvitto” (bon d’apport) som ersätter ”pallspecifikationen vid leverans”.

The abstracts shall be supported in particular by delivery notes, invoices and the undertaking's records.
Till sammandragen skall särskilt bifogas följesedlar, fakturor och företagets register.

bunkering documents, including bunker delivery notes;
Bunkringshandlingar, inbegripet leveranssedlar för bunkerbränsle.

Method A: BDN (Bunker Delivery Notes) and periodic stock-takes of fuel tanks
Metod A: Leveranssedlar för bunkerbränsle och periodiska avläsningar av bränsletankar

(iv) the information to be included in ships' log books and bunker delivery notes.'
iv) vilka uppgifter som ska anges i fartygens loggböcker och på leveranssedlarna för bunkerbränsle.”

(d) on the delivery to undertakings of raw materials, including delivery contracts and delivery notes;
d) leveranser av råvaror till företag, inklusive leveransavtal och följesedlar,

A paragraph is added to define the ‘delivery note and/or invoice’, which replaces the term ‘consignment sheet’.
Ett stycke läggs till för att definiera dokumentet ”leveranskvitto” och/eller ”faktura” (bon de livraison och/eller facture) som ersätter dokumentet ”följesedel”.

Document management for delivery notes, certificates of origin and certificates via a database
Dokumenthantering för följesedlar, ursprungscertifikat, certifikat via en databas

(b) a delivery note enabling the recipient to clear the goods through customs;
b) En följesedel med vars hjälp biståndsmottagaren kan låta företa förtullning av varorna.