disaster prevention oor Sweeds

disaster prevention

The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause or result in disaster or similar emergency. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the occurrence of disasters. (Source: GUNN)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förebyggande av katastrofer

The aggregate of approaches and measures to ensure that human action or natural phenomena do not cause or result in disaster or similar emergency. It implies the formulation and implementation of long-range policies and programmes to eliminate or prevent the occurrence of disasters. (Source: GUNN)

Effective investments in disaster prevention will help to save lives, limit damages and, ultimately, save money.
Effektiva investeringar i förebyggande av katastrofer bidrar till att rädda liv, begränsa skadorna och i slutändan spara pengar.

voorbeelde

Longer term disaster prevention measures are not eligible for Solidarity Fund assistance.
Förebyggande åtgärder på längre sikt för att förebygga katastrofer är inte bidragsberättigade enligt solidaritetsfonden.

This appropriation is also intended to support disaster prevention and risk reduction, including climate-change-related hazards.
Detta anslag är även avsett att stödja åtgärder för förebyggande av katastrofer och riskminskning, inbegripet risker som är en följd av klimatförändringarna.

Disaster prevention and preparedness
Katastrofförebyggande och katastrofberedskap

implementing best practices and guidelines in the field of disaster prevention, preparedness and response.
Tillämpa bästa praxis och riktlinjer i fråga om förebyggande av, beredskap för och insatser vid katastrofer.

3.3. Making existing instruments perform better for disaster prevention
Att öka effektiviteten hos befintliga instrument i fråga om katastrofförebyggande

Several principle areas under the TFEU are dealing with EU disaster prevention and control.
Förebyggande och hantering av katastrofer hanteras i flera viktiga avsnitt i EUF-fördraget.

If the Union is serious about the MDGs, disaster prevention and preparedness should become a major priority.
Om unionen menar allvar med millennieutvecklingsmålen bör katastrofförebyggande och katastrofberedskap bli en huvudprioritering.

Disaster prevention, disaster risk reduction and preparedness
Katastrofförebyggande, katastrofriskreducering och katastrofberedskap

(c) the strengthening of existing measures of disaster prevention and preparation at local, national and regional levels;
c) Förstärkning av de befintliga åtgärderna för katastrofförebyggande och katastrofberedskap på lokal, nationell och regional nivå.

It will also encourage countries to step up their efforts in the field of disaster prevention and management.
Dessutom uppmuntras länderna att intensifiera sina ansträngningar för att förebygga och hantera katastrofer.

improving the interconnection of related policies, e.g. the interconnection between land-use planning and disaster prevention;
förbättra kopplingen mellan relaterad politik, exempelvis kopplingen mellan fysisk planering och åtgärder för att förebygga katastrofer,

Our efforts to protect people will include the EU's role in crisis and disaster prevention, preparedness and response.
Våra insatser för att skydda människor kommer att beröra EU:s roll när det gäller att förebygga, skapa beredskap för och vidta åtgärder i samband med kriser och katastrofer.

provision of science and technological support for earthquake disaster prevention and relief
Vetenskapligt och tekniskt stöd för förebyggande och lindring av jordbävningsolyckor

3.2.1 Extending the lessons learnt exercises to disaster prevention 6
3.2.1. Utvidgning av programmet för gjorda erfarenheter till katastrofförebyggande 6

The health security initiative is part of the overall EU mechanisms and strategies for disaster prevention and control.
Hälsosäkerhetsinitiativet ingår i EU:s övergripande mekanismer och strategier för förebyggande och hantering av katastrofer.

This appropriation is also intended to support disaster prevention and risk reduction, including climate-change-related hazards
Detta anslag är även avsett att stödja åtgärder för förebyggande av katastrofer och riskminskning, inbegripet risker som är en följd av klimatförändringarna

A better understanding of disasters is a pre-requisite for developing efficient disaster prevention policies.
Ökad kunskap om katastrofer är en förutsättning för utvecklingen av effektiva strategier för förebyggande av katastrofer.

Rapid response capacities need to be accompanied by a strategy for disaster prevention, preparedness and alert.
En kapacitet för snabba reaktioner måste åtföljas av en strategi för katastrofförebyggande, beredskap och varning.

(f) exchanging best practices and guidelines in the field of disaster prevention, preparedness and response;
f) utbyta bästa praxis och riktlinjer i fråga om förebyggande av, beredskap för och insatser vid katastrofer,

Addressing the overall challenge of disaster prevention, mitigation and response .
Att hantera förebyggande, hjälp och insatser vid katastrofer.

Research into disaster prevention measures is essential and should be developed.
Forskningen om åtgärder för att förebygga katastrofer är oerhört betydelsefull och bör utvecklas.

the strengthening of existing measures of disaster prevention and preparation at local, national and regional levels;
Förstärkning av de befintliga åtgärderna för katastrofförebyggande och katastrofberedskap på lokal, nationell och regional nivå.

For instance, the Commission is preparing together with Member States guidance based on good practices in disaster prevention.
Exempelvis håller kommissionen tillsammans med medlemsstaterna på att utarbeta riktlinjer för katastrofförebyggande verksamhet baserade på god praxis.

The overall disaster prevention method proposed seems to us to be appropriate.
Den övergripande metod som föreslås för att förebygga katastrofer förefaller lämplig.