dispersed settlement oor Sweeds

dispersed settlement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glesbebyggelse

voorbeelde

They initially lived in very large longhouses in villages, but, probably for defense, they came to live in small dispersed settlements of individual houses.
De bodde ursprungligen i mycket stora långhus i byar, men kom att leva i små utspridda bosättningar av enskilda hus, sannolikt en strategi för att försvåra för sina fiender.

For light vehicles, in particular for frequent users on the areas of dispersed settlements and the outskirts of cities, Member States may provide for discounts or reductions to the infrastructure charge provided that:
För lätta fordon, särskilt de som körs frekvent av användare i glesbygd och i utkanten av städer, får medlemsstaterna medge rabatter eller avdrag på infrastrukturavgiften under förutsättning att

The 1998 census gave the total of the Majangir population as 15,341, but since they live scattered in the hills in dispersed settlements (Stauder 1971), their actual total number is undoubtedly much higher.
Enligt folkräkningen 1998 är folkmängden 15 431 personer, men eftersom de lever utspridda i bergen (Stauder 1971), är det högst troligt att folkmängden är betydligt större.

For light vehicles, in particular for frequent users on the areas of dispersed settlements and the outskirts of cities, Member States may provide for discounts or reductions to the infrastructure charge provided that: (ab) the following paragraph is inserted:" "2b.
För lätta fordon, särskilt de som körs frekvent av användare i glesbygd och i utkanten av städer, får medlemsstaterna medge rabatter eller avdrag på infrastrukturavgiften under förutsättning att ab) Följande punkt ska införas:" ”2b.

When deciding which measures to adopt for the purposes of deploying energy from renewable sources in the heating and cooling sector, Member States may take into account cost-effectiveness reflecting structural barriers arising from the high share of natural gas or cooling, or from a dispersed settlement structure with low population density.
När medlemsstaterna beslutar vilka åtgärder som ska antas för att bygga ut energi från förnybara energikällor inom värme- och kylsektorn, får de beakta kostnadseffektivitet knuten till strukturella hinder orsakade av hög andel naturgas eller kylning eller av glesbygd med låg befolkningstäthet.

When they arrived in the Salt Lake Valley, the early Saints, including Seventies, were dispersed to various settlements.
När de första medlemmarna, de sjuttio inbegripna, anlände till Saltsjödalen skingrades de till olika bosättningar.

This rapid shift in population and settlement, from dispersed localized settlements to a central urban site in a previously unsettled area, has been referred to as the “Monte Alban Synoikism” by Marcus and Flannery in reference to similar recorded instances in the Mediterranean area in antiquity.
Denna snabba förändring av befolkning och bosättning, från utspridda lokala bosättningar till ett centralt område i ett tidigare obefolkat område, har refererats till som “Monte Albans synoikism” av Marcus and Flannery i referens till liknande insamlade instanser i Medelhavsområdet under antiken.

Old proven recipes therefore need to be preserved, but old and new recipes must be combined if agriculture is to be maintained as the lifeblood of mountainous areas, and other major factors must also be incorporated into this approach, namely a wide range of sustainable uses of natural resources, the creation and improvement of transport networks - not only physical transport but also Internet access and communications networks - the improvement and development of municipal and local services - which is made all the more difficult in these areas by the dispersed settlement pattern - and reinforcement of the social fabric.
Gamla beprövade recept för detta behöver därför bevaras, men de måste kombineras med nya recept om jordbruket ska bibehållas som livsnerv för bergsområdena. Andra viktiga faktorer måste också införlivas i detta synsätt, nämligen ett brett spektrum av hållbart utnyttjande av naturresurser, inrättande och förbättring av transportnät - inte bara fysisk transport utan även tillgång till Internet och kommunikationsnätverk - förbättring och utveckling av kommunal och lokal service - som blir desto svårare i dessa områden genom den utspridda bebyggelsen - och förstärkning av den sociala strukturen.

The term dispersed settlement can be interpreted as the opposite of the term a (continuous) settlement.
Begreppet spridd bebyggelse kan tolkas som en motsats till begreppet samlad bebyggelse.

On the other hand, for regions with a dispersed, small-scale economic base and a settlement pattern based on small towns, the construction of a regional transport infrastructure may be more appropriate
För regioner med en spridd, småskalig ekonomisk bas och ett bosättningsmönster baserat på småstäder kan det å andra sidan vara lämpligare att upprätta en regional transportinfrastruktur

On the other hand, for regions with a dispersed, small-scale economic base and a settlement pattern based on small towns, the construction of a regional transport infrastructure may be more appropriate.
För regioner med en spridd, småskalig ekonomisk bas och ett bosättningsmönster baserat på småstäder kan det, å andra sidan, vara lämpligare att upprätta en regional transportinfrastruktur.

On the other hand, for regions with a dispersed, small-scale economic base and a settlement pattern based on small towns, the construction of a regional transport infrastructure may be more appropriate.
För regioner med en spridd, småskalig ekonomisk bas och ett bosättningsmönster baserat på småstäder kan det å andra sidan vara lämpligare att upprätta en regional transportinfrastruktur.

The term dispersed settlement means areas where the settlement is in the shape of individual farms, houses or smaller groups of houses scattered throughout the landscape.
Begreppet spridd bebyggelse står för områden med bebyggelse i form av enstaka gårdar, hus eller mindre grupper av hus utspridda i landskapet.

Filtralite® Nature NR 2-4 is high quality filter media, manufactured from expanded clay material, used for filtration and purification of waste and effluent water for dispersed settlements.
Filtralite® Nature NR 2-4 är ett filtermaterial, tillverkat av expanderad lera, och används för filtrering och rening av förorenat vatten i glesbebyggelse.

Filtralite® Nature P 0-4 is high quality filter media, manufactured from expanded clay material, used for filtration and purification of waste and effluent water for dispersed settlements.
Filtralite® Nature P 0-4 är ett filtermaterial, tillverkat av expanderad lera, och används för filtrering och rening av förorenat vatten i glesbebyggelse.

"Extensive areas with one-family houses and dispersed settlements, where there are long stretches of residential streets or private roads in relation to the users, require considerable material inputs.
"Det krävs stora materialinsatser i glest byggda områdena med egnahemshus och i hela glesbygden, där tomtvägarna eller privatvägarna är många och långa i relation till dem som använder dem.

Filtralite® Nature NC 4-10 is high quality filter media, manufactured from expanded clay material, used for filtration and purification of waste and effluent water for dispersed settlements.
Filtralite® Nature NR 4-10 är ett filtermaterial, tillverkat av expanderad lera, och används för filtrering och rening av förorenat vatten i glesbebyggelse.

Filtralite® Nature NR 10-20 is high quality filter media, manufactured from expanded clay material, used for filtration and purification of waste and effluent water for dispersed settlements.
Filtralite® Nature NR 10-20 är ett filtermaterial, tillverkat av expanderad lera, och används för filtrering och rening av förorenat vatten i glesbebyggelse. Relaterade Referenser

There have been calls to take into account not just GDP and GNI, but also the population structure and settlement patterns (data on population dispersal, ageing and dependency rates), the labour market, supply of services, geographical conditions, the urban and rural dimensions, natural and cultural heritage, environmental and climate factors, etc
Vid sidan av BNP och BNI har önskemål framförts om att man även ska beakta t.ex. den demografiska strukturen och befolkningens bosättning (uppgifter om befolkningens spridning, ålder och försörjningsbörda), arbetsmarknad, tjänsteutbud, geografiska förhållanden, stads- och landsbygdsdimensionerna, naturtillgångar, kulturella tillgångar, miljö- och klimatfaktorer m.m

There have been calls to take into account not just GDP and GNI, but also the population structure and settlement patterns (data on population dispersal, ageing and dependency rates), the labour market, supply of services, geographical conditions, the urban and rural dimensions, natural and cultural heritage, environmental and climate factors, etc.
Vid sidan av BNP och BNI har önskemål framförts om att man även ska beakta t.ex. den demografiska strukturen och befolkningens bosättning (uppgifter om befolkningens spridning, ålder och försörjningsbörda), arbetsmarknad, tjänsteutbud, geografiska förhållanden, stads- och landsbygdsdimensionerna, naturtillgångar, kulturella tillgångar, miljö- och klimatfaktorer m.m.