displaced person oor Sweeds

displaced person

naamwoord

a refugee, especially of war or of forced migration

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fördriven person

A person who, for different reasons or circumstances, has been compelled to leave his or her home.

Are refugees and asylum-seekers, as well as displaced persons, to be covered by such "burden-sharing"?
Skall även flyktingar och asylsökare, förutom fördrivna personer, inbegripas i denna solidariska ansvarsfördelning?

Soortgelyke frases

internally displaced person
internflykting

voorbeelde

Many refugees and internally displaced persons are living under very difficult circumstances.
Många flyktingar och internflyktingar lever under mycket svåra förhållanden.

Subject: Violation of property rights of refugees and displaced persons
Angående: Kränkning av flyktingars och fördrivna personers äganderätt

Establishment of a mass influx of displaced persons (Article 5)
Konstaterande av att en massiv tillströmning sker (artikel 5)

Are refugees and asylum-seekers, as well as displaced persons, to be covered by such "burden-sharing"?
Skall även flyktingar och asylsökare, förutom fördrivna personer, inbegripas i denna solidariska ansvarsfördelning?

on burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis
RÅDETS RESOLUTION av den 25 september 1995 om ansvarsfördelning vid mottagande av fördrivna personer och tillfälligt uppehälle för fördrivna personer (95/C 262/01)

Registration of displaced persons needs to advance, in particular for vulnerable cases.
Folkbokföringen av fördrivna befolkningsgrupper måste skyndas på, särskilt i sårbara fall.

a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow;
ett gemensamt system, i händelse av en massiv tillströmning, för tillfälligt skydd för fördrivna personer,

reconstruction, aid for the return of refugees and displaced persons, and stabilisation of the region
Återuppbyggnad, hjälp till flyktingars och fördrivna personers återvändande samt stabilitet i regionen

Over 40 million others have become either refugees or displaced persons.
Mer än 40 miljoner andra har tvingats på flykt.

The majority of refugees and displaced persons are women and children.
Majoriteten flyktingar och tvångsförflyttade personer är kvinnor och barn.

(c) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow;
c) ett gemensamt system, i händelse av en massiv tillströmning, för tillfälligt skydd för fördrivna personer,

Compensation of internally displaced persons (IDPs) has continued.
Systemet med ersättning till internflyktingar har fortsatt.

in the context of the ▌development and migration nexus, ▌ managing migration and helping displaced persons and refugees ▌.
När det gäller kopplingen mellan ▌utveckling och migration, ▌hantera migration och bistå fördrivna personer och flyktingar ▌.

To devise programmes for reconstruction and the return of refugees and displaced persons;
Utarbeta program för återuppbyggnad och för flyktingars och fördrivna personers återvändande.

5. aid for the temporary or permanent settlement of displaced persons in other regions within their own country;
5) Hjälp till tillfällig eller slutgiltig inflyttning av tvångsförflyttade personer till andra områden i deras hemland.

- integration or reintegration of refugees, displaced persons and former soldiers into working life;
- Införande eller återinförande av flyktingar, fördrivna personer och krigsveteraner i förvärvslivet.

- facilitation of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons,
- Underlättande av det humanitära biståndet och flyktingars och internflyktingars återvändande under ordnade förhållanden.

(iii) former refugees or displaced persons who have returned to their country or region of origin;
iii) personer som tidigare varit flyktingar eller fördrivna och som återvänt till sina hemländer eller hemregioner.

Without the return of displaced persons to their homes, there is little chance of having refugees returning.
Om fördrivna personer inte återvänder till sina hem är utsikterna små att få flyktingarna att återvända.

Is the Commission aware of the current situation with regard to displaced persons in Sri Lanka?
Känner kommissionen till den aktuella situationen för de tvångsförflyttade i Sri Lanka?

Cater to displaced persons longer-term development needs
Tillgodose fördrivna personers långsiktiga utvecklingsbehov

Ensure protection of the rights of refugees and internally displaced persons.
Sörja för att flyktingars och internflyktingars rättigheter skyddas.

As early as 1997 there was talk of the need for a displaced person status.
Redan sedan 1997 håller man på att diskutera om nödvändigheten med ett skydd för tillfälligt fördrivna personer.