dispersion oor Sweeds

dispersion

/dɪˈspɜːʃən/ naamwoord

The state of being dispersed; dispersedness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spridning

naamwoord algemene

avvikelse

The degree of customer dispersion is, however, higher on the coach market than on the city bus market.
Kundernas spridning är dock större på marknaden för turistbussar än på marknaden för stadsbussar.

dispersion

spridning

The polymer and the dispersion are freely soluble in acetone, ethanol and isopropyl alcohol.
Polymeren och dispersionen är helt lösliga i aceton, etanol och isopropylalkohol.

Dispersion

system in which particles are dispersed in a continuous phase of a different composition

The dispersion is miscible with water in any proportion.
Dispersionen är blandbar med vatten i godtyckligt förhållande.

skingring

algemene

His orders are to disperse immediately after the funeral.
Hans order är skingring omedelbart efter begravningen.

dipersion

A distribution of finely divided particles in a medium.(Source: MGH)

Soortgelyke frases

dispersion relation
dispersionsrelation

dispersal
skingring · spridning

dispersed
dispergerad

disperse
cirkulera · dispergera · skingra · skingras · slösa · sprida · sprida ut · strö · upplösa · öda · ödsla

dispersive
skingrande · spridande

dispersant
dispergeringsmedel · dispersionsmedel

dispersed settlement
glesbebyggelse

biological dispersal
Spridningsbiologi

pollutant dispersion
spridning av miljöföroreningar

voorbeelde

Classification under heading 8424 as a mechanical appliance for projecting, dispersing or spraying liquids is excluded, as the product does not contain any mechanism for projecting, dispersing or spraying the liquid.
Klassificering enligt nr 8424 som mekanisk apparat för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor är utesluten, eftersom produkten inte innehåller någon mekanism för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskan.

In the case of water dispersible products, a wet sieve test must be conducted and reported according to CIPAC Method MT 59.3 or MT 167 as appropriate.
För vattendispergerbara produkter skall ett våtsiktstest utföras och rapporteras enligt den av CIPAC-metoderna MT 59.3 eller MT 167 som är tillämplig.

As products made up of substances and mixtures in addition to the fertilising elements are intended to be added to soil and released in to the environment, conformity criteria should apply to all materials in the product, in particular where they are small or break down into small fragments that can be dispersed throughout soil and into water systems and carried to the wider environment.
Eftersom produkter som utöver gödselkomponenter består av ämnen och blandningar är avsedda att tillsättas i jord och släppas ut i miljön, bör kriterierna för överensstämmelse gälla för alla material som ingår i produkten, i synnerhet om det rör sig om små komponenter eller komponenter som bryts ner i små fragment som kan spridas genom jord till vattensystem och spridas ut i den övriga miljön.

Dispersible/Chewable Tablet
Dispergerbar tablett/tuggtablett

On 31 August 2010 the Russian police once again dispersed demonstrations in support of the right of assembly enshrined in Article 31 of the Russian Constitution.
Den 31 augusti 2010 skingrade den ryska polisen återigen demonstranter som samlades för att försvara rätten till mötesfrihet inskriven i artikel 31 i Rysslands grundlag.

Particular attention must be focused on solidarity between Member States with a view to coordinating the large flows of asylum seekers in some countries, both through providing financial assistance and adopting internal resettlement and reallocation mechanisms allowing the refugees to be dispersed uniformly throughout the European Union.
För att samordna de stora strömmarna av asylsökande till vissa länder måste framför allt solidariteten mellan medlemsstaterna uppmärksammas. Denna kan ta sig uttryck både i ekonomiskt stöd och genom interna omflyttnings- och omplaceringsmekanismer som gör det möjligt att sprida flyktingarna jämnt över hela Europa.

The wettability of solid preparations which are diluted for use (e.g. wettable powders and water dispersible granules), must be determined and reported according to CIPAC Method MT 53.3.
Vätbarheten hos preparat i fast form som späds ut vid användning (hydrofila pulver och granulat som kan dispergeras i vatten) skall bestämmas och rapporteras enligt CIPAC-metod MT 53.3.

Dispersal across the Wallace Line into Australasia is estimated to have been more recent, around 6 mya.
Spridningen över Wallacelinjen till Australasien uppskattas ha skett ganska sent, för cirka sex miljoner år sedan.

Alkylphenol ethoxylates or other alkylphenol derivatives shall not be added to cleaning chemicals, de-inking chemicals, foam inhibitors, dispersants or coatings
Alkylfenoletoxilater eller andra alkylfenolderivat får inte tillsättas till rengöringskemikalier, kemikalier för avsvärtning, skumdämpare, dispergeringsmedel eller beläggningar

Apparatus for preparing samples, suspensions, sprays, and emulsions of particles for use with any of the aforesaid goods, namely, sample dispersion units, stirred cells, autosamplers, dry powder feeders, dispensers, auto titrators, nebulizers, ultrasonic baths, and temperature controllers
Apparater för förberedelse av prover, suspensioner, sprejer och emulsioner av partiklar för använnding med nämnda varor, nämligen provdispergeringsenheter, omrörda celler, automatiska provtagare, torrpulvermatare, automater, automatiska titreringsanordningar, nebulisatorer, ultraljudsbad, och temperaturkontroller

Description of genetic traits which may prevent or minimise dispersal or genetic material.
Beskrivning av genetiska egenskaper som kan hindra eller begränsa spridning av genetiskt material.

How many megatons and bevatons does it take to disperse the noosphere?
Hur många megaton krävdes det för att spränga noosfären?

Heavy metals for insoluble in water, but dispersible in many liquid matrices:
Tungmetaller för olösliga i vatten men utspädningsbara i många flytande matriser

Due to offensive military operations by the Congolese Armed Forces (FARDC) and the UN Organization Stabilization Mission in the DRC (MONUSCO) conducted in 2013 and 2014, ADF dispersed its fighters to numerous smaller bases, and moved women and children to areas west of Beni, and along the Ituri-North Kivu border.
På grund av de offensiva militära operationer som genomförts av Demokratiska republiken Kongos försvarsmakt (FARDC) och Förenta nationernas stabiliseringsuppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monusco) under 2013 och 2014 spred ADF ut sina stridande på flera mindre baser samt förflyttade kvinnor och barn till områden väster om Beni samt längs gränsen mellan Ituri och Nordkivu.

One important use of methacrylic acid is in paint and varnish resins and dispersions, which in turn are processed into paints and different kinds of varnish.
En viktig användning för metakrylsyra är lackhartser och dispersioner, som i sin tur vidarebearbetas till målarfärger och olika slag av lacker.

(a) liquids and pastes (including latex, whether or not pre-vulcanised, and other dispersions and solutions);
a) Vätskor och pastor (inbegripet latex, även förvulkad, samt andra dispersioner och lösningar).

Chlorinated polyolefins, whether or not in a solution or dispersion
Klorerade polyolefiner, även i lösning eller dispersion

(c) “personal data filing system” (“filing system”) shall mean any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis;
c) register med personuppgifter (register): varje strukturerad samling av personuppgifter som är tillgänglig enligt särskilda kriterier, oavsett om samlingen är centraliserad, decentraliserad eller spridd på grundval av funktionella eller geografiska förhållanden,

In the case of devices that are composed of substances or combinations of substances that are intended to be introduced into the human body and that are absorbed by or locally dispersed in the human body, detailed information, including test design, complete test or study protocols, methods of data analysis, and data summaries and test conclusions, regarding studies in relation to:
När det gäller produkter som består av substanser eller kombinationer av substanser som är avsedda att föras in i människokroppen och som absorberas av eller sprids lokalt i kroppen, ska det finnas ingående information, däribland testutformning, fullständiga protokoll för testet eller studier, metoder för analys av data och sammanfattningar av data och slutsatser som kan dras utifrån testet om studier rörande följande:

Energy-dispersive X-ray Spectroscopy (EDX, EDS); or
Energidispersiv röntgenspektroskopi (EDX, EDS). eller

36. Takes the view that many small, regionally dispersed education centres, such as smaller universities, regional company-and training centres can help create new job opportunities, not least in sparsely populated areas;
36. anser att många små regionalt belägna utbildningscenter, till exempel mindre universitet, samt regionala företags- och utbildningscenter, kan skapa nya sysselsättningsmöjligheter, inte minst i glest befolkade områden,

1,4-Dihydroxy-5,8-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthraquinone (CAS No 3179-90-6) (Disperse Blue 7) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1,4-dihydroxi-5,8-bis[(2-hydroxietyl)amino]antrakinon (CAS-nr 3179–90–6) (Disperse Blue 7) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel

Furthermore, lack of financial expertise by the owners or managers, low awareness on credit risk insurance methods raises the administrative and marketing costs of reaching and explaining the advantages of STECI to the numerous and widely dispersed small and medium companies
Företagsägarnas eller företagsledarnas bristande finansiella sakkunskap och bristande insikt i kreditriskförsäkringsmetoder leder dessutom till att marknadsföringskostnaderna och de administrativa kostnaderna för att nå de talrika, vitt utspridda små och medelstora företagen och förklara fördelarna med försäkringar för kortfristiga exportkrediter för dessa blir högre

stressing the need to do everything possible to prevent the risk of nuclear terrorism, linked to possible terrorist access to nuclear weapons or materials that could be used in the manufacture of radiological dispersal devices and, in this context, stressing the need for compliance with obligations under United Nations Security Council Resolutions 1540 (2004) and 1887 (2009) and calling for improved nuclear security for high radioactive sources;
Understryka att det är nödvändigt att göra allt för att avvärja risken för nukleär terrorism, vilken är kopplad till terroristers möjlighet att få tillgång till kärnvapen eller kärnmaterial som kan användas för tillverkning av kärnladdningar, och i detta sammanhang understryka att det är nödvändigt att respektera de skyldigheter som följer av Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner 1540 (2004) och 1887 (2009) samt uppmana till förbättrad kärnsäkerhet för radioaktiva källor med hög aktivitet.