disseminated intravascular coagulation oor Sweeds

disseminated intravascular coagulation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Disseminerad intravasal koagulation

pathological process characterized by the widespread activation of the clotting cascade that results in the formation of blood clots in the small blood vessels throughout the body

The syndrome shows a wide spectrum of clinical severity and may, rarely, lead to disseminated intravascular coagulation and multiorgan failure
Syndromet uppvisar mycket varierande klinisk svårighetsgrad och kan i sällsynta fall leda till disseminerad intravasal koagulation och multiorgansvikt

voorbeelde

Aplasia bone marrow Disseminated intravascular coagulation
Benmärgsaplasi Disseminerad intravaskulär koagulation

Endotoxin activates the Hageman factor (clotting factor XII), which causes disseminated intravascular coagulation (DIC).
Endotoxin aktiverar Hageman-faktor (koagulationsfaktor XII), vilket förorsakar disseminerad intravasal koagulation (DIC).

Although BeneFIX contains only factor IX, the risk of thrombosis and disseminated intravascular coagulation (DIC) should be recognised
Även om BeneFIX endast innehåller faktor # bör risken för trombos och disseminerad intravaskulär koagulation (DIC) beaktas, då användning av faktor # komplex koncentrat historiskt har satts i samband med tromboemboliska komplikationer

Disseminated intravascular coagulation (DIC), often in association with sepsis or multiorgan failure, has been reported
Disseminerad intravaskulär koagulation (DIC), ofta i samband med sepsis eller multiorgansvikt har rapporterats

The syndrome shows a wide spectrum of clinical severity and may, rarely, lead to disseminated intravascular coagulation and multiorgan failure
Syndromet uppvisar mycket varierande klinisk svårighetsgrad och kan i sällsynta fall leda till disseminerad intravasal koagulation och multiorgansvikt

Patients predisposed to disseminate intravascular coagulation (DIC, a condition where blood clots develop throughout the blood stream) should be carefully monitored
Patienter som har en ökad risk för disseminerad intravaskulär koagulation (s k DIC, ett tillstånd där blodproppar bildas i hela blodbanan) bör övervakas noga

Disseminated intravascular coagulation, the excessive activation of blood clotting, may obstruct blood flow to organs and paradoxically increase the bleeding risk.
Disseminerad intravasal koagulation, kraftig aktivering av blodkoaguleringen, kan blockera blodflödet till organ och paradoxalt nog öka blödningsrisken.

hypersensitivity syndrome** (including such symptoms as, fever, lymphadenopathy, facial oedema, abnormalities of the blood and liver, disseminated intravascular coagulation, multi-organ failure
Immunsystemet Mycket sällsynta: överkänslighetssyndrom ** (inkluderande symtom som feber, lymfadenopati, ansiktsödem, blod-och leverabnormiteter, disseminerad intravaskulär koagulation, multipel organsvikt

D-dimer testing is of clinical use when there is a suspicion of deep venous thrombosis (DVT), pulmonary embolism (PE) or disseminated intravascular coagulation (DIC).
D-dimer används när det finns misstanke om djup ventrombos (DVT), lungemboli (LE) eller Disseminerad intravasal koagulation (DIC).

Mortality in the pivotal studies from disseminated intravascular coagulation (DIC) associated haemorrhage was very common (> # %), which is consistent with the early mortality reported in the literature
Dödlighet beroende på hemorragi associerad med disseminerad intravaskulär koagulering (DIC) var mycket vanlig (> # %) i de centrala studierna, vilket är förenligt med den tidiga dödlighet som rapporterats i litteraturen

There are reports in the literature that severe convulsive seizures including status epilepticus may lead to rhabdomyolysis, multiorgan dysfunction and disseminated intravascular coagulation, sometimes with fatal outcome
I litteraturen finns rapporter om att svåra krampanfall inklusive status epilepticus kan leda till rhabdomyolys, multiorgansvikt och disseminerad intravasal koagulation, vilket ibland fått fatal utgång

This also applies to newborn babies and patients with an increased risk of thrombosis or DIC, disseminated intravascular coagulation, a disease in which the blood coagulation system is disturbed
Detta gäller även spädbarn och patienter med ökad risk för trombos eller ” DIC ”, disseminerad intravaskulär koagulation, en sjukdom där blodkoagulationssystemet är stört

In pathological conditions in which tissue factor may be expressed more extensively than considered normal, there may be a potential risk of development of thrombotic events or induction of Disseminated Intravascular Coagulation (DIC) in association with NovoSeven treatment
Vid sjukdomstillstånd där vävnadsfaktor kan förväntas förekomma i högre grad än normalt kan det finnas risk för trombotisk sjukdom eller inducering av disseminerad intravaskulär koagulation (DIC) i samband med behandling med NovoSeven

Because of the risk of thromboembolic complications, caution should be excercised when administering NovoSeven to patients with a history of coronary heart disease, to patients with liver disease, to patients post-operatively, to neonates, or to patients at risk of thromboembolic phenomena or disseminated intravascular coagulation
På grund av risken för tromboemboliska komplikationer ska försiktighet iakttas vid administrering av NovoSeven till patienter med tidigare kranskärlssjukdom, till patienter med leversjukdom, till patienter postoperativt, till nyfödda eller till patienter med risk för tromboemboliska tillstånd eller DIC

Because of the risk of thromboembolic complications, caution should be excercised when administering NovoSeven to patients with a history of coronary heart disease, to patients with liver disease, to patients post-operatively, to neonates, or to patients at risk of thromboembolic phenomena or disseminated intravascular coagulation
På grund av risken för tromboemboliska komplikationer ska försiktighet iakttas vid administrering av NovoSeven till patienter med tidigare kranskärlssjukdom, till patienter med levesjukdom, till patienter postoperativt, till nyfödda eller till patienter med risk för tromboemboliska tillstånd eller DIC