distilled oor Sweeds

distilled

werkwoord

(UK, Canada) Simple past tense and past participle of distil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

destillerad

adjektief

Add distilled water corresponding to five times the weight of the product.
Tillsätt destillerat vatten motsvarande fem gånger produktens vikt.

destillerade

adjective verb

Add distilled water corresponding to five times the weight of the product.
Tillsätt destillerat vatten motsvarande fem gånger produktens vikt.

Soortgelyke frases

to distill
bränna · destillera

distillation of alcohol
brännvinsbränning

distillation flask
destillationskolv

distilled beverage
brännvin · sprit · spritdryck

distiller
destillationsapparat · destillator · destillatör · spritfabrikant

distill
bränna · destillera · destilleras · dra ut det väsentliga ur · droppa · rena · ta fram det viktiga i

distillation
Destillation · destillation · destillering

distillate
destillat · destillera

distilled water
Destillerat vatten · destillerat vatten

voorbeelde

Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the possibility of a crisis distillation measure in the event of exceptional market disturbance due to major surpluses.
Enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 får krisdestillation ske om det uppstår en störning på marknaden till följd av ovanligt stora överskott.

There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100 % vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.
Försäljning skall ske genom en stående anbudsinfordran för 100 % vol. alkohol som har framställts vid de destillationer som avses i artiklarna 35, 36 och 39 i förordning (EEG) nr 822/87 och som innehas av de spanska, franska, italienska och grekiska interventionsorganen.

For petrol the main parameters where exceedances were identified were research/motor octane number (RON/MON)[4], summer vapour pressure[5] and distillation/evaporation at 100/150°C[6].
I fråga om bensin var de parametrar som överträddes researchoktantal/motoroktantal (RON/MON)[4], ångtryck sommartid[5] och destillering/förångning vid 100/150 °C[6].

(b) supply to the distilling industry : apples, peaches, and pears which have been withdrawn from the market;
b) till spritindustrin leverera äpplen, persikor och päron som har återtagits från marknaden,

Distillates (petroleum), light steam-cracked naphtha; Cracked gas oil
Destillat (petroleum), lätt ångkrackad nafta

Distillation of wine for SNIF-NMR
Destillation av vin för SNIF-NMR

Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article #(b)(i) and (ii) of Directive #/#/EEC and/or flavouring preparations as defined in Article #(c) of that Directive may additionally be used, but the flavour of these drinks is largely attributable to distillates of caraway (Carum carvi L.) and/or dill (Anethum graveolens L.) seeds, the use of essential oils being prohibited
Andra naturliga och/eller naturidentiska aromämnen enligt definitionen i artikel #.# b i och ii i direktiv #/#/EEG och/eller arompreparat enligt definitionen i artikel #.# c i det direktivet får också användas, men smaken ska till stor del tillskrivas destillat av kummin (Carum carvi L.) och/eller dillfrön (Anethum graveolens L.); eteriska oljor får inte användas

Distillates (petroleum), heavy steam‐cracked; Cracked gas oil
Destillat (petroleum), tunga ångkrackade

except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation Geist (with the name of the fruit or the raw material used), London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà.
Utom: fruktsprit, sprit (föregånget av namnet på frukten eller bäret) som erhållits genom maceration och destillering samt geist (med namnet på frukten eller bäret eller råvaran som använts), London gin, sambuca, maraschino, marrasquino eller maraskino och mistrà.

(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a heavy naphthenic distillate solvent extract with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla ett tungt naftendestillatlösningsmedelsextrakt med väte i närvaro av katalysator.

in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation system
För att ta bort möjligheten till intervention som en konstgjord avsättningsmöjlighet för överskottsproduktion bör destillationssystemet ändras

Redistillation by a very thorough fractionation process means distillation (other than topping) by a continuous or batch process employed in industrial installations using distillates of subheadings 2710 12 11 to 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 to 2711 19 00 , 2711 21 00 and 2711 29 00 (other than propane of a purity of 99 % or more) to obtain:
Med omfattande fraktionerad omdestillation förstås destillation (med undantag av toppning) i industrianläggningar med kontinuerlig drift eller seriedrift där destillat enligt undernr 2710 12 11 till 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 till 2711 19 00 , 2711 21 00 och 2711 29 00 (med undantag av propan med en renhetsgrad av 99 % och däröver) används för att utvinna följande produkter:

Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas
Slutgas (petroleum), fraktioneringsabsorber- katalytiskt krackade destillat och katalytiskt krackad nafta

(A distillation fraction from the hydrogenation of pyrolysis gasoline boiling in the range of approximately 20 °C to 200 °C.)
(Destillationsfraktion från hydreringen av pyrolsbensin med ungefärligt kokpunktsintervall mellan 20 °C och 200 °C.)

Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet ”concretes” och ”absolutes”; resinoider; extraherade oleoresiner; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax e.d., erhållna genom så kallad enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor:

The current ban on adding distillate of agricultural origin is tried and tested, and should be retained in order to guarantee a top quality product.
Det gällande förbudet mot tillsats av jordbruksdestillat har visat sig fungera väl och bör behållas, för att en första klassens produkt skall kunna garanteras.

10 - Crisis distillation
10. Krisdestillation

Distillates (petroleum), hydrotreated middle; Gas oil — unspecified
Destillat (petroleum), vätebehandlade medeltunga

On the basis of the quantities of wine for which the Member States notified new distillation contracts to the Commission on 22 April 2002, the Commission notes that that limit has been exceeded.
På grundval av de kvantiteter vin som omfattas av avtal om destillation som medlemsstaterna har meddelat kommissionen fram till den 22 april 2002 konstaterar kommissionen att denna gräns har överskridits.

Takes the view that if it is to attain its objectives, the reform must be phased in two stages: in the first phase (2008-2011) the objective must be to balance, reorganise and increase the transparency of the market, strengthen productive bodies and wine-growing regions, by gradually adopting measures - which will be mainly of a uniform Community nature - and prepare the European wine sector for a more aggressive opening of the markets, gradually moving the resources recovered from distillation over to support for competitiveness and development;
Europaparlamentet anser att reformen, för att målen skall kunna uppnås, måste genomföras gradvis under två perioder. Under den första fasen (2008–2011) bör målet vara att anpassa, omorganisera och öka transparensen på marknaden, stärka produktionsorgan och vinodlingsregioner genom ett gradvis vidtagande av åtgärder – främst av gemenskapsnatur – och förbereda den europeiska vinsektorn för en mer aggressiv marknadsöppning, genom att gradvis låta de resurser som frigjorts från destillering övergå till stödet för att främja konkurrenskraft och utveckling.

Amendment 128 Proposal for a regulation Annex II – part I – category 9 – point h Text proposed by the Commission Amendment (h) Whenever two or more fruits, berries or vegetables are distilled together, the product shall be sold under the name ‘fruit spirit’ or ‘vegetable spirit’, as appropriate.
Ändringsförslag 128 Förslag till förordning Bilaga II – del I – kategori 9 – led h Kommissionens förslag Ändringsförslag h) Om två eller flera frukter, bär eller grönsaker destilleras tillsammans ska produkten i förekommande fall säljas under beteckningen ”fruktsprit” eller ”grönsakssprit”.

Exceptions to the obligation to deliver for distillation
Undantag från skyldigheten att leverera

Distillates (petroleum), hydrotreated middle (Cas No 64742-46-7), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Destillat (petroleum), vätebehandlade medeltunga (CAS-nr 64742-46-7), om inte hela raffineringsprocessen är känd och det kan påvisas att det ämne av vilket det är framställt inte är cancerframkallande

[The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 °C to 320 °C (437 °F to 608 °F).
[Tjärsyrefraktion, återvunnen vid destillation av råtjärsyra från lågtemperaturstenkolstjära, med ungefärligt kokpunktsintervall från 225 °C till 320 °C (437 °F–608 °F).

Residues (coal tar), creosote oil distillation; Wash oil redistillate
Återstoder (stenkolstjära), kreosotoljedestillation