double-headed eagle oor Sweeds

double-headed eagle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dubbelörn

symbol in heraldry and vexillology

dubbelörn

voorbeelde

In heraldry and vexillology, the double-headed eagle is a common symbol, though no such animal is known to have ever existed.
Inom heraldiken och vexillologin är den tvehövdade örnen en vanlig symbol, även om man inte genom historien känner till att en sådan faktiskt någonsin har existerat.

Outside, on the top of the façade, the double-headed eagle of the original Russian coat of arms was installed in the place where the Soviet hammer and sickle had been mounted for decades.
På toppen av fasaden kommer det ursprungliga ryska statsvapnet att sättas upp på den plats där den sovjetiska hammaren och skäran hängde i decennier.

Later, the Russian heraldic animal, the double-headed eagle, became the customs symbol.
Senare hade man det ryska vapendjuret, den dubbelhövdade örnen, som emblem.

Russian coat of arms double-headed eagle emblem
Dubblett-hövdat örnemblem för rysk vapensköld

The double-headed eagle is a European symbol that suggests devotion both to imperial power and religious faith.
Den dubbelhövdade örnen är en europeisk symbol som antyder hängivenhet både till kejserlig makt och religiös tro.

The double headed eagle is the same in nature, as both heads are of eagles.
Den dubbla örnen är densamma i naturen, eftersom båda huvuden är av örnar.

Russian flag and double-headed eagle, Russian coat of arms.
Ryska flaggan och dubbelhövdad örn, ryska vapensköld.

The double-headed eagle featured in the customs badge had the lion of the Grand Duchy of Finland pinned to its chest.
Dubbelörnen i tjänstemärket fick storfurstendömet Finlands lilla lejon på sitt bröst.

Unless other symbols accompanied the double-headed eagle on the monuments of the ancient Hittites, this symbol would not refer to androgynous man.
Om inte andra symboler åtföljde den dubbla örnen på de forntida hetiternas monument, skulle denna symbol inte hänvisa till androgyn man.

The double-headed eagle represents, with its two heads, the dark and light in the world, and the balance that must be kept between these two entities.
Den dubbelhövdade örnen representerar med sin två huvuden det mörka och ljusa i världen, och balansen som måste råda mellan dessa två entiteter.

When Finland established its own customs administration in 1812, customs badges were replaced with new ones that displayed the monogram of Emperor Alexander I and the Russian double-headed eagle.
När Finland fick sitt eget tullverk 1812 ersattes tjänstemärkena från den svenska tiden med ett nytt märke med monogram av Alexander I och den ryska dubbelörnen.

These are topped with a Mudejar-style spire, on top of which is a weather vane in the shape of a double-headed eagle, from which the aqueduct takes its name.
Dessa är toppade med en Mudejar-stil spire, över vilken är en väderbladen i form av en dubbelhövdad örn, från vilken akvedukten tar sitt namn.

Does the double headed eagle now used as the national emblem of some countries, and which is found on the monuments of the ancient Hittites of Biblical times, allude to the androgynous condition of man?
Används den dubbelhövdade örnen nu som nationell emblem i vissa länder, och som finns på monumenten i de antika hetiterna i bibliska tider, framgår det androgynska tillståndet hos människan?

• Does the double headed eagle now used as the national emblem of some countries, and which is found on the monuments of the ancient Hittites of Biblical times, allude to the androgynous condition of man?
• Används den dubbelhövdade örnen nu som nationell emblem i vissa länder, och som finns på monumenten i de antika hetiterna i bibliska tider, framgår det androgynska tillståndet hos människan?

Above the choir on the south side of the building the tiles form a mosaic of the double-headed eagle that is symbolic of the empire ruled from Vienna by the Habsburg dynasty. On the north side the coats of arms of the City of Vienna and of the Republic of Austria are depicted.
Ovanför koret, i ena delen av byggnaden, formar pannorna en mosaik av den tvehövdade örnen som var en symbol för det rike som styrde Wien genom Habsburgdynastin och på den andra sidan avbildas staden Wiens stadsvapen och republiken Österrikes vapen.

MOTIF DESCRIPTION The motif consists of a double eagle, the two heads turned out with long, straight teeth.
Beskrivning av motivet Motivet består av en dubbelörn, 2 huvuden vända utåt med långa raka näbbar.

The motif consists of a double eagle, the two heads turned out with long, straight teeth. This motif is repeated within itself and inverted many times. Any gaps are filled with little cats.
Beskrivning av motivet Motivet består av en dubbelörn, 2 huvuden vända utåt med långa raka näbbar.