double-edged oor Sweeds

double-edged

adjektief

(not comparable) Describing a blade, such as a sword or knife, that is sharp on both edges.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tveeggad

adjektief

So it is I am afraid a double-edged sword.
Därför är jag rädd att det är ett tveeggat svärd.

med två eggar

adjektief

tvetydig

adjektief

This is to give voice to the double-edged feeling that we have been left with by this Commission.
Detta är ett uttryck för den tvetydiga känsla vi har när det gäller denna kommission.

Soortgelyke frases

double-edged sword
dubbeleggat svärd · tveeggat svärd

voorbeelde

Many “advances” have truly been a double-edged sword.
Många av ”framstegen” har verkligen haft två sidor.

A new threshing instrument with double-edged teeth.
en ny trösksläde med tveeggade tänder.

Drought, for example, can be a double-edged sword.
Torka, till exempel, kan ställa till med dubbla problem.

She had earlier purchased a package of double-edged razor blades and some groceries.
Hon hade strax innan köpt en förpackning tveeggade rakblad och en del matvaror.

Hydrating on a stakeout is a double-edged sword anyway.
Att dricka något när man spanar är ett tveeggat svärd ändå.

As I've spent time with Marty, it's become clear he is a double-edged figure.
Min tid med Marty visar att han är tvetydig.

Every word he’d ever uttered now seemed double-edged.
Vartenda ord han någonsin hade yttrat framstod nu som dubbelbottnat.

But the net is a double-edged sword.
Men nätet är ett tveeggat svärd.

As these double-edged “knives” chip or drop out, a dental ‘conveyor belt’ nudges replacements forward.
Allteftersom dessa dubbeleggade ”knivar” går sönder eller tappas, flyttar ett dentalt ”transportband” fram ersättningständer.

The Collective's managers warn that encryption is a double-edged sword.
Collectives chefer varnar för att kryptering är ett tveeggat svärd.

This flexible regulation system can be a double-edged sword.
Detta flexibla regleringssystem kan bli ett tveeggat svärd.

The photograph becomes a double- edged weapon now.
Bilden blir ett tveeggat vapen nu.

Yeah, well, being a living legend is sort of a double-edged sword.
Att vara legend har både bra och dåliga sidor.

Naturally every drug, if one takes it in excess, becomes a double-edged weapon.”
Överdriver man, blir varje läkemedel givetvis ett tveeggat vapen.”

The article by Michael Rogers was “The Double-Edged Helix,” Rolling Stone (March 25, 1976).
Artikeln av Michael Rogers var »The Double-Edged Helix«, Rolling Stone (25 mars, 1976).

However will is a double edged sword.
Det kommer bli ett dubbeleggat svärd.

All too often the evils of selling crack by the young are double-edged.
Alltför ofta är emellertid de ungas cracklangning i dubbel bemärkelse ett dilemma.

A single- or double-edged cutting implement.
Ett skärverktyg med en eller två eggar.

But trust is a double- edged sword
Men förtroende är ett tveeggat svärd

You'd never get a knighthood because the King doesn't possess a double-edged sword.
Du blir aldrig adlad för kungen har inget tveeggat svärd.

Fame is a double-edged sword.
Berömmelse är ett dubbeleggat svärd.

Double-edged fine-toothed combs (other than scissors and razors)
Dubbelsidiga fina kammar (ej saxar och rakhyvlar)

Are you smarter than I thought, but beware, the sword is a double-edged sword.
Du är smartare än jag trodde, men var försiktig för svärdet är tvåeggat.

Right from the start Williams must surely have known his talents would prove a double-edged sword.
Visst måste Williams ha förstått ganska tidigt att hans talang skulle visa sig utgöra ett tveeggat svärd.

And that is all we should be looking to do, because influence is a double-edged sword.
För påverkan är ett tveeggat svärd.