doublet oor Sweeds

doublet

naamwoord

a man’s close-fitting jacket, with or without sleeves. Men in Europe wore doublets from the 1400s to the 1600s.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dubblett

naamwoord algemene

pair of two similar or equal things

kyller

midjekort jacka

algemene

buren av män mellan ungefär 1400 och 1650

Soortgelyke frases

doublets
dubbletter

voorbeelde

Stones prepared as doublets or triplets are to be taken to mean stones obtained by superimposing one stone (upper part of the doublet or triplet) and either one or two other stones (generally, of lesser quality) on another substance (reconstituted stones or glass, for example).
Med stenar som bearbetats till dubletter eller tripletter förstås stenar som framställts genom att lägga en ädelsten eller halvädelsten (övre delen av dubbletten eller tripletten) på antingen en eller två andra stenar (i allmänhet av lägre kvalitet) eller på ett annat material (t.ex. rekonstruerade stenar eller glas).

The third thing that made me stop in my tracks is his absolutely gorgeous doublet.
Det tredje som fick mig att stanna är hans absolut fantastiska jacka.

Dressed in their heavy iron mail and thick quilted cotton doublets, they trudged through the Ecuadorian province of Coaqui (now Manabí) in the unbearable January heat and humidity.
Klädda i sina tunga järnbrynjor och tjocka vadderade midjejackor av bomull släpade de sig fram genom den ecuadorianska provinsen Coaqui (nuvarande Manabí) i den outhärdliga fuktiga januarihettan.

A sharp edge, to cut the gold buttons off the Spanish captain's doublet.
En skarp egg, för att skära av guldknappar från den spanske kaptenen.

I am still wearing the white brocade doublet Caroline gave me.
Jag bär fortfarande den vita brokadjackan som Caroline gav mig.

Lord Brax was wearing a pale grey doublet slashed with cloth-of-silver, an amethyst unicorn pinned above his heart.
Lord Brax bar en ljusgrå jacka med infällningar av silvertyg och en enhörning av ametist ovanför hjärtat.

" What do you think of my doublet? " I asked.
" Vad tycker du om min jacka? " frågade jag

Cutters of gemstones prepare opal in three basic ways: solid, doublet and triplet, as illustrated above.
Juvelerare använder i huvudsak tre olika infattningstyper, när de bearbetar opalstenar: den massiva, dubbletten och tripletten, som illustrationen ovan visar.

Though all of these are genuine opal, the solid stone generally will cost more than the doublet or triplet.
Fastän alla dessa består av äkta opal, brukar den massiva stenen kosta mer än en dubblett eller en triplett.

The wine had soaked through his doublet and smallclothes, and he could feel the wetness against his skin.
Vinet hade trängt igenom jackan och underkläderna och han kunde känna vätan mot huden.

River Nene || Above Dog-in-a-Doublet Lock
River Nene || Ovanför Dog-in-a-Doublet-slussen

Didst thou not fall out with a tailor for wearing his new doublet before Easter? with another for tying his new shoes with an old riband? and yet thou wilt tutor me from quarrelling!
Trodde du inte gå ut med en skräddare för att bära sin nya jacka före påsk? med en annan för att knyta sina nya skor med en gammal strimma? och ändå du skall handledare mig från gräl!

Although such can be quite beautiful, the book Australian Opals & Gemstones —Nature’s Own Fireworks warns: “Doublet and triplet opals should never be immersed in water, detergents, alcohol or an ultrasonic cleaner, as they are laminated and bonded with a cement.”
Även om sådana stenar kan vara mycket vackra, sägs det varnande i boken Australian Opals & Gemstones—Nature’s Own Fireworks: ”Dubbletter och tripletter bör aldrig utsättas för vatten, rengöringsmedel, alkohol eller ultraljudstvätt, eftersom de är laminerade och sammanfogade med ett cement.”

His wavy blond hair had retreated, whilst his belly advanced inexorably against his doublet.
Det vågiga blonda håret hade dragit sig tillbaka medan magen obönhörligt ökade i omfång.

This subheading does not include stones prepared as doublets or triplets (subheading 7103 91 00 or 7103 99 00 ).
Detta undernummer omfattar inte stenar som bearbetats till dubbletter eller tripletter (undernr 7103 91 00 eller 7103 99 00 ).

He was dressed in black hose and a doublet of maroon satin trimmed with gold piping.
Han var klädd i svarta hosor och en jacka i rödbrun satin, kantad med guldrulåer.

Arald ate a large chunk of pie and wiped his greasy fingers on his bright yellow doublet.
Arald tog en stor tugga paj och torkade sina flottiga fingrar på sin klargula korta jacka.

Stones prepared as doublets or triplets are to be taken to mean stones obtained by superimposing one stone (upper part of the doublet or triplet) and either one or two other stones (generally, of lesser quality) on another substance (reconstituted stones or glass, for example).
Med stenar som bearbetats till dubbletter eller tripletter förstås stenar som framställts genom att lägga en ädelsten eller halvädelsten (övre delen av dubbletten eller tripletten) på antingen en eller två andra stenar (i allmänhet av lägre kvalitet) eller på ett annat material (t.ex. rekonstruerade stenar eller glas).

"What do you think of my doublet?"
"Vad tycker du om min jacka?"

When I made the announcement, George did not turn rosy, but went pale as my doublet.
När jag gjorde tillkännagivandet blev George inte rosig, utan blek som min jacka.

Remove your doublet too, I'll have them bring you something white.
Ta också av er dräkten och ta på er nåt vitt.

The doublet makes me think of a coverlet on the vast bed.
Jackan får mig att tänka på överkast på den stora sängen.