dumbfounded oor Sweeds

dumbfounded

adjektief, werkwoord

shocked and speechless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mållös

adjektief

shocked and speechless

On both occasions, I was absolutely dumbfounded as to what they told us.
Vid båda tillfällena blev jag alldeles mållös av det som de talade om för oss.

förfärlig

adjektief

hemsk

Adjective adjective

häpen

adjektief

When I approached a travel agent to buy air tickets for Albania, he was dumbfounded.
På resebyrån blev försäljaren alldeles häpen när jag sade att jag ville köpa en flygbiljett till Albanien.

bestört

Adjective

voorbeelde

The people were dumbfounded, not knowing how to answer her.
Byborna blev förstummade, visste inte hur de skulle svara henne.

Madam President, when a tragedy happens in which many individuals lose their lives, the International Community is dumbfounded, upset and often takes measures to provide aid.
Fru ordförande! När en tragedi inträffar där många individer mister livet, förblir världen lamslagen.

I'm dumbfounded we let him go.
Hur vi kan släppa honom?

But what is dumbfounding to many here in Argentina is that numerous clergymen at all levels of the Roman Catholic Church are being accused of inciting “plunder, robbery, assault, kidnapping, crime, bloody fighting, chaos. . . .
Men vad som får många här i Argentina att häpna är att talrika prästmän på alla nivåer inom romersk-katolska kyrkan anklagas för att uppegga till ”plundring, rån, överfall, kidnapping, brott, blodiga strider, kaos. ...

I was dumbfounded.
Jag var helt mållös.

I’m staring at him in desperation, dumbfounded.
Jag stirrar desperat på honom, förstummad.

Orik uttered a cry and looked about, wild-eyed, while Roran, Jörmundur, and Orrin stood dumbfounded.
Orik gav till ett rop och såg sig vildögd omkring, medan Roran, Jörmundur och Orrin var mållösa.

He then crawled back out of the tube, accessed the holo - emitters, transferred here, excused the Romulan, saw the dumbfounded look on his comrade's face...
Sen kröp han ur tuben skickades hit, bad romulanen om ursäkt, såg kamratens häpna min...

I am always dumbfounded by the ideology that some people propagate in this Parliament, whilst in their own country, where they hold administrative power, they are unable to translate that same ideology into policy.
Jag blir alltid förbluffad över den ideologi som vissa personer i detta parlament propagerar för, samtidigt som de i sina egna länder, där de har den administrativa makten, inte kan översätta denna ideologi till politik.

The dumbfounded French soldiers had been taken completely by surprise, and had scattered like geese.
De förbluffade franska soldaterna hade blivit fullständigt överrumplade och spritts som gäss.

Often and often has the Iron Heel been dumbfounded by the miscarriage of its plans and operations against us.
Många, många gånger har Järnhälen med häpnad sett sina planer och företag misslyckas gentemot oss.

Frankly, my dear Senators, when Mr Kenneth Allen burst into my office and proved that Jeff Smith had a deed to that site, I was dumbfounded.
Ärligt talat, kära senatorer när mr Kenneth Allen rusade in på mitt kontor och bevisade att Jeff Smith hade kontakt på marken blev jag helt paff.

When Kazuna’s name was finally called, she was dumbfounded.
När Kazunas namn till sist ropades upp blev hon alldeles stum.

His words dumbfounded me: “Larisa, if this is what you really want to do with your life, you’d be a fool for staying here.”
Hans ord gjorde mig mållös: ”Larisa, om det är vad du verkligen vill göra med ditt liv, så skulle du vara dum om du stannade här.”

“I was dumbfounded.
”Jag blev förstummad.

Tom is dumbfounded.
Tom är mållös.

I knocked on the door, and the three young men there getting high on drugs were dumbfounded suddenly to see standing at their door the singer of the song they were listening to!
Jag knackade på dörren, och de tre knarkpåverkade unga männen i huset blev förstummade över att plötsligt få se den sångare som de lyssnade på stå vid deras dörr!

Scheepers was dumbfounded by the response.
Scheepers blev förstummad av svaret.

They were dumbfounded and angry.
De blev förstummade och arga.

Christian and Paul watched dumbfounded.
Christian och Paul såg mållöst på.

Everyone was quite dumbfounded by this attitude.
Alla blev verkligen förvånade över denna attityd.

I quickly explained my message of peace from the Bible, leaving him dumbfounded but very relieved.
Jag förklarade snabbt mitt budskap om frid från bibeln, vilket lämnade honom mållös av häpnad, men mycket lättad.

She was dumbfounded when the wallet was returned with all the money.
Hon blev förstummad när plånboken återställdes med alla pengarna kvar.

They were dumbfounded and left shaking their heads.”
De var mållösa av häpnad, skakade på huvudet och gick därifrån.”

I stood there dumbfounded!
Jag stod där helt förstummad!