easternmost oor Sweeds

easternmost

adjektief

Farthest east.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

östligast

adjektief

Jerusalem, from its easternmost point to its westernmost, is and always will remain Israeli territory.
Jerusalem är och kommer alltid att förbli israeliskt territorium, från den östligaste till den västligaste punkten.

voorbeelde

Across Loch Cairnbawn in the area between the easternmost point of Garbh Eilean and the westernmost point of Eilean na Rainich
Tvärsöver Loch Cairnbawn i området mellan Garbh Eilians östligaste punkt och Eilean na Rainichs västligaste punkt

It is the easternmost section of the Rockaways.
Det är den östligaste delen av Rockaway.

It is considered to be one of the easternmost cities in Indonesia.
Den är en av de största städerna i östra Indonesien.

Because I myself am the European Parliament's easternmost Member, from near the Russian border, I cannot help acknowledging the fact that I am very much in touch with problems connected with cross-border cooperation between Finland and Russia.
Eftersom jag själv är den östligaste ledamoten av parlamentet och kommer från närheten av den ryska gränsen har jag inte på något sätt kunnat undvika att man ofta kontaktar mig i samband med problem som är förknippade med det gränsöverskridande samarbetet mellan Finland och Ryssland.

The easternmost subsection, by the geothermal shafts.
Den östra underavdelningen vid de geotermiska schakten.

They are also spoken in the easternmost parts of Lule lappmark up to near Vuollerim.
Det sträcker sig också in i den östligaste delen av Lule lappmark, ungefär upp till Vuollerim.

Geographically, it incorporates the Chalkidiki peninsula with the characteristic form of the three peninsulas (Chalkidiki’s ‘fingers’), except the easternmost Mount Athos peninsula which is not contained within the Prefecture of Chalkidiki because it is a self-governing community.
Ur geografisk synvinkel omfattar prefekturen halvön Chalkidike som i sig består av tre halvöar. Berget Athos, som ligger längst österut, tillhör inte prefekturen Chalkidike eftersom det är ett område med självstyre.

Säfsbyn, or Säfsen, the seasonal area which today essentially, though not statistically, makes up the easternmost part of Fredriksberg is dominated by the Säfsen Resort tourism facility, which also is the largest employer in Fredriksberg.
Huvudartikel: Säfsbyn Säfsbyn, eller Säfsen, det fritidshusområde som idag i praktiken, dock ej statistiskt sett, utgör den östligaste delen av Fredriksberg, domineras av Säfsen Resorts turistanläggning, som också är den största arbetsgivaren i Fredriksberg.

They are the easternmost foothills of the Alps.
De är Alpernas östligaste utlöpare.

Within an area bounded by lines drawn from Point of Cletts on the island of Hoy to Thomson's Hill triangulation point on the island of Fara and thence to Gibraltar Pier on the island of Flotta; from St Vincent Pier on the island of Flotta to the westernmost point of Calf of Flotta; from the easternmost point of the Calf of Flotta to Needle Point on the island of South Ronaldsay and from the Ness on Mainland to Point of Oxan lighthouse on the island of Graemsay and thence to Bu Point on the island of Hoy; and seaward of Zone 2 waters
Inom ett område som avgränsas av linjer från Point of Cletts på ön Hoy till triangelpunkten vid Thomson's Hill på ön Fara och därifrån till Gibraltar Pier på ön Flotta; från St Vincent Pier på ön Flotta till Calf of Flottas västligaste udde; från Calf of Flottas östligaste udde till Needle Point på ön South Ronaldsay och från the Ness på Mainland till fyrtornet vid Point of Oxan på ön Graemsay och därifrån till Bu Point på ön Hoy, och ut mot havet från farvattnen i zon 2

If you would, meet me the day after you receive it, at the easternmost point of the Ramr River.
Om ni kan, möt mig vid den östligaste delen av Ramrfloden dagen efter att du fått det.

It contained what are now Indonesia's two easternmost provinces, Papua and West Papua, which were administered as a single province prior to 2003 under the name Irian Jaya.
Den blev senare Indonesiens två östligaste provinser, Papua och Papua Barat (administererade som en enda enhet fram till 2003 under namnet Irian Jaya).

In 1958 a swarm of this size made its appearance in Somalia, the easternmost country of Africa.
År 1958 visade sig en svärm av denna storlek i Somalia, Afrikas östligaste land.

The westernmost site was 150 miles [250 km] from the easternmost site, so good communication was needed.
Den västligaste byggplatsen låg 25 mil från den östligaste, så god kommunikation behövdes.

There were two storehouses for charcoal, the westernmost was around 56 x 25 alen (around 550 square meter) while the easternmost measured 45 x 20 alen (around 350 square meter).
Det var två kolhus till masugnen, den västra mätte 56 x 25 alnar (ungefär 550 m2) medan det östra mätte 45 x 20 alnar (ungefär 350 m2).

Within an area bounded by lines drawn from Point of Cletts on the island of Hoy to Thomson's Hill triangulation point on the island of Fara and thence to Gibraltar Pier on the island of Flotta; from St Vincent Pier on the island of Flotta to the westernmost point of Calf of Flotta; from the easternmost point of the Calf of Flotta to Needle Point on the island of South Ronaldsay and from the Ness on Mainland to Point of Oxan lighthouse on the island of Graemsay and thence to Bu Point on the island of Hoy; and seaward of Zone 2 waters.
Inom ett område som avgränsas av linjer från point of cletts på ön hoy till triangelpunkten vid thomson's hill på ön fara och därifrån till gibraltar pier på ön flotta; från st vincent pier på ön flotta till calf of flottas västligaste udde; från calf of flottas östligaste udde till needle point på ön south ronaldsay och från the ness på mainland till fyrtornet vid point of oxan på ön graemsay och därifrån till bu point på ön hoy, och ut mot havet från farvattnen i zon 2

As the Red Army drew nearer in July 1944, the SS began closing down the easternmost concentration camps and evacuating the remaining prisoners westward to Auschwitz and Gross-Rosen concentration camp.
I takt med att Röda armén drog sig allt närmare började SS i juli 1944 att stänga de koncentrationsläger som låg längst österut och evakuera de kvarvarande fångarna västerut till lägren i Auschwitz och Gross-Rosen.

She regrets, lastly, the aggravating and discriminating effect of the time zones within the European Union, since parties in the easternmost areas will always have a time advantage, in absolute terms, over those in more westerly areas as regards being the first to issue proceedings.
Hon har slutligen beklagat den förvärrande och diskriminerande verkan av tidszonerna inom Europeiska unionen, då de parter som befinner sig längst österut alltid har en tidsfördel, i absolut värde, i förhållande till de parter som befinner längst västerut när det gäller att vara den första att inleda ett förfarande.

The deployment could be on either the westernmost or the easternmost column, and had to be carried out before the Germans arrived; but early deployment could mean losing any chance of a decisive encounter.
Tyskarna kunde befinna sig på vilkendera sidan som helst och manövern måste utföras innan tyskarna anlände; en för tidig formationsändring kunde också betyda att möjligheten till ett avgörande möte gick förlorad.

Kylesku || Across Loch Cairnbawn in the area between the easternmost point of Garbh Eilean and the westernmost point of Eilean na Rainich
Kylesku || Tvärsöver Loch Cairnbawn i området mellan Garbh Eilians östligaste punkt och Eilean na Rainichs västligaste punkt