eke out oor Sweeds

eke out

werkwoord

(transitive) to supplement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fylla ut

I need to find a way to eke out my income
jag måste hitta ett sätt att fylla ut min inkomst på

komplettera

werkwoord

Soortgelyke frases

to eke out
fylla ut

eke out a living
hanka sig fram

voorbeelde

To eke out the supply of water, she waits until her thirst is almost unbearable before drinking any.
För att hushålla med vattnet väntar hon varje gång tills törsten blivit outhärdlig innan hon dricker.

Earth is uniquely designed for us not merely to eke out an existence but to enjoy life.
Den är inte bara utformad för att vi nätt och jämnt ska överleva, utan för att vi ska kunna njuta av livet.

They eked out their ammunition as best they could; the men became calmer, more cautious.
Man använde materielet med besinning, männen blev lugnare och försiktigare.

They eke out a meager living as street vendors, thieves, and beggars.
De hankar sig nödtorftigt fram som gatuförsäljare, tjuvar och tiggare.

Sometimes you barely eke out two pages, and they are truly terrible.
Ibland kanske du knappt kan kämpa fram de där två sidorna, och de är helt fruktansvärda.

You should be ashamed letting Tommy Ek out again.
Tommy Ek ska inte få gå fri!

This is no penny dreadful to be eked out over your grubby pages.
Detta är ingen billig novell du ska trycka på dina smutsiga sidor.

Eking out every penny was tough.
Att dra in varenda penny var tufft.

Thus African cities teem with youths endeavoring to eke out a living —often by crime.
Afrikas städer vimlar därför av ungdomar som försöker nödtorftigt dra sig fram — ofta genom att begå brott.

Now he ekes out a meager living on the street.
Nu försöker han hanka sig fram på gatan.

Economic hardships make it difficult to eke out a living.
Ekonomiska problem gör det svårt att klara livsuppehället.

The poor majority eked out a living, while the rich minority lived in luxury.
Den fattiga majoriteten kämpade för att hanka sig fram, medan den rika minoriteten levde i lyx.

Everything else —food, clothing, housing, transportation, education— must be eked out of what is left.
Allt annat — mat, kläder, bostad, resor, utbildning — måste tas av det som blir över.

Such children often eke out a miserable existence by scavenging, begging, or doing menial work at local markets.
Sådana barn hankar sig ofta fram genom att rota bland avfall, genom att tigga eller genom att utföra enkla arbeten på marknadsplatserna.

All of this just to eke out a mere existence.
Men trots allt detta arbete har de nätt och jämnt så att de klarar sig.

I need to find a way to eke out my income
jag måste hitta ett sätt att fylla ut min inkomst på

Although capable lawyers, my comrades would be able to eke out but a meager existence.
Trots att de var dugliga jurister skulle mina kamrater endast kunna skapa sig ett magert levebröd.

Still be kind, and eke out our performance... with your mind.
Försök nu fylla i vår föreställning med er fantasi.

I eke out a meager living teaching chess to incompetent zombies.
Jag lär ut schack till inkompetenta zombier.

Millions of persons work hard to eke out a meager existence.
Millioner människor arbetar hårt för att uppnå en knapp existens.

In the midst of material abundance, many barely eke out a living.
Vissa har materiellt överflöd medan andra måste kämpa för sitt uppehälle.

Many toil from early in the morning to late at night and barely eke out a living.
Många arbetar från tidigt på morgonen till sent på kvällen och kan nätt och jämnt förtjäna sitt uppehälle.

Here wolves, foxes, hare, and muskrat eke out a living.
Här kan varg, räv, hare och bisamråtta leva och finna något att äta.

Let’s just say that people in Maidan Sabz worked twice as hard to eke out half the living.
Låt oss bara säga att folket i Maidan Sabz arbetade dubbelt så hårt för att tjäna halva uppehället.

Throughout their poor lives, the Moti have eked out a livelihood by making barrels and barrel hoops.
Genom hela sina fattiga liv har motierna skapat sig ett levebröd genom att 190 göra tunnor och tunnband.