electrodialysis oor Sweeds

electrodialysis

naamwoord

A form of dialysis in which the rate is increased by the presence of an electric potential across the membrane, especially one using an ion-selective membrane

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

elektrodialys

Requirements for electrodialysis treatment
Bestämmelser för behandling genom elektrodialys

voorbeelde

treatment by electrodialysis or by cation exchanger to ensure the tartaric stabilisation of the wine or acidification by cation exchanger treatment;’;
elektrodialys eller behandling med katjonbytare för att säkerställa stabilisering av vinsyran i vinet eller syrning genom behandling med katjonbytare,”

Electrodialysis treatment
Elektrodialysbehandling

- the user of the electrodialysis equipment must show that the membranes used meet the above requirements and that any replacements have been made by specialized personnel,
- Den som använder utrustningen för elektrodialys skall kunna visa att de membran som används har de egenskaper som tidigare beskrivits och att byte av membranen utförs av specialiserad personal.

the user of the electrodialysis equipment must show that the membranes used meet the above requirements and that any replacements have been carried out by specialised personnel,
Den som använder utrustningen för elektrodialys ska kunna visa att de membran som används har de egenskaper som tidigare beskrivits och att byte av membranen utförs av specialutbildad personal.

Electrodialysis treatment, the use of which to ensure the tartaric stabilisation of wine is provided for in Annex IV(4)(b) to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only if it meets the requirements set out in Annex X hereto.
Elektrodialysbehandling för att säkerställa vinets vinsyrestabilisering, vars användning regleras i bilaga IV punkt 4 b till förordning (EG) nr 1493/1999, får endast användas om bestämmelserna i bilaga X till den här förordningen följs.

The stability of fresh electrodialysis membranes is to be determined using a simulant reproducing the physico-chemical composition of the wine for investigation of possible migration of certain substances from them.
Stabiliteten hos nya elektrodialysmembran ska fastställas med hjälp av en provlösning med liknande fysikalisk-kemiska egenskaper som vinet för att det ska gå att studera om vissa ämnen eventuellt avges från membranen.

Electrodialysis to guarantee tartaric stabilisation of the wine
Elektrodialys för att säkerställa stabiliseringen av vinsyra

Electrodialysis treatment, the use of which to ensure the tartaric stabilisation of wine is provided for in point 4(b) of Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only if it meets the requirements set out in Annex XI hereto.
Elektrodialysbehandling för att säkerställa vinets vinsyrestabilisering, vars användning regleras i bilaga IV punkt 4 b till förordning (EG) nr 1493/1999, får endast användas om bestämmelserna i bilaga XI till den här förordningen följs.

(c) electrodialysis treatment to ensure the tartaric stabilisation of the wine according to point 36 of Annex I A to Regulation (EC) No 606/2009;
c) Elektrodialysbehandling för att säkerställa vinets vinsyrestabilisering enligt punkt 36 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009.

This solution is used for closed circuit migration tests on an electrodialysis stack under tension (1 volt/cell), on the basis of 50 l/m2 of anionic and cationic membranes, until 50 % demineralisation of the solution.
Denna lösning används för att testa överföringen i en sluten krets i ett membransystem för elektrodialys under spänning (1 volt/cell) med 50 liter/m2 för anjonmembran och katjonmembran till dess att lösningen har avmineraliserats till 50 %.

— the user of the electrodialysis equipment must show that the membranes used meet the above requirements and that any replacements have been made by specialised personnel,
— Den som använder utrustningen för elektrodialys skall kunna visa att de membran som används har de egenskaper som tidigare beskrivits och att byte av membranen utförs av specialutbildad personal.

Requirements for electrodialysis treatment
Bestämmelser för behandling genom elektrodialys

— the user of the electrodialysis equipment must show that the membranes used meet the above requirements and that any replacements have been made by specialised personnel;
— Den som använder utrustningen för elektrodialys skall kunna visa att de membran som används har de egenskaper som tidigare beskrivits och att byte av membranen utförs av specialutbildad personal.

The following are not permitted: potassium sorbate, lysozyme, dimethyl dicarbonate, electrodialysis, dealcoholisation, cation exchangers, concentration (cryoconcentration, osmosis, conical centrifuge column), sweetening with grape must, oak chips or preparations.
Det är inte tillåtet att använda kaliumsorbat, lysozym, dimetyldikarbonat, elektrodialys, dealkoholisering, katjonbytare, koncentrering (fryskoncentrering, osmos, koniska centrifugbehållare), sötning med druvjuice samt bitar eller preparat av ek.

The following are not permitted: potassium sorbate, lysozyme, dimethyl dicarbonate, electrodialysis, dealcoholisation, cation exchangers, concentration (cryoconcentration, osmosis, conical centrifuge column), sweetening with grape must, oak chips or preparations.
Det är otillåtet att använda kaliumsorbat, lysozym, dimetyldikarbonat, elektrodialys, dealkoholisering, katjonbytare, koncentrering (fryskoncentrering, osmos, koniska centrifugbehållare), sötning med druvjuice samt bitar eller preparat av ek.

— the user of the electrodialysis equipment must show that the membranes used meet the above requirements and that any replacements have been carried out by specialised personnel,
— Den som använder utrustningen för elektrodialys ska kunna visa att de membran som används har de egenskaper som tidigare beskrivits och att byte av membranen utförs av specialutbildad personal.

Polymers, membranes, films and coatings for use in water and ion transport, selective permeation, filtration, chemical and electrical sensor, electrode, electricity generation, fabric, chemical and biological protective layers, catalytic, dialysis, electrodialysis, reverse osmosis and gas separation applications
Polymerer, membran, filmer och beläggningar för vatten- och jontransport, selektivt genomträngande, filtrering, kemisk och elektrisk sensor, elektrod, elgenerering, tyg, kemiska och biologiska skyddsskikt, katalytisk, dialys, elektrodialys, inverterad osmos- och gassepareringsapplikationer

For the electrodialysis treatment, the requirements set out in Appendix 7 to Regulation (EC) No 606/2009 apply mutatis mutandis.
Elektrodialysbehandlingen omfattas av kraven i bilaga 7 till kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 i tillämpliga delar.

The stability of fresh electrodialysis membranes is to be determined using a simulant reproducing the physico-chemical composition of the wine for investigation of possible migration of certain substances from them.
Stabiliteten hos nya elektrodialysmembran skall fastställas med hjälp av en provlösning med liknande fysikalisk-kemiska egenskaper som vinet för att det ska gå att studera om vissa ämnen eventuellt avges från membranen.