embed oor Sweeds

embed

/ɛmˈbɛd/ werkwoord, naamwoord

To lay as in a bed; to lay in surrounding matter; to bed; as, to embed a thing in clay, mortar, or sand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inbädda

werkwoord

lay as in a bed; lay in surrounding matter

Well if we can embed biological and chemical networks like a search engine,
Om vi kan inbädda biologiska och kemiska nätverk — som en sökmotor

innesluta

inbäddad

adjektief

You can embed formulas directly into & kword; using the integrated formula editor
Du kan ha inbäddade formler direkt i & kword; som hanteras med den integrerade formeleditorn

omgiva

Verb verb

bädda in

To insert information created in one program, such as a chart, an equation, an image, a video or a font, into another program or Web page.

This is a writer who's gonna embed with us.
Det här är en skribent som ska bäddas in hos oss.

Embed

Soortgelyke frases

to embed
inbädda

Embed videos
Bädda in videoklipp

embed code
inbäddningskod

embed a video
bädda in en video

voorbeelde

Providing online chat rooms and electronic bulletin boards for registered users for transmission and sharing of messages, information and media including audio clips, video clips, musical performances, musical videos, film clips, flash files, multimedia files, embed code, photographs, and other multimedia materials
Tillhandahållande av direktanslutna chattrum och elektroniska anslagstavlor för registrerade användare för överföring och delning av meddelanden, information och medier inklusive ljudklipp, videoklipp, musikföreställningar, musikvideor, filmklipp, flashfiler, multimediefiler, inbäddad kod, fotograpfier, och andra multimediematerial

The results have been very positive: real tools have been developed, real ideas have flowed, and more and more companies are choosing to embed CSR into their businesses in ways which they consider are right for them.
Resultaten har varit mycket positiva: det har utvecklats verkliga redskap, det har skett ett flöde av verkliga idéer och alltfler bolag går in för att ta med företagens samhällsansvar i sin affärsverksamhet på sådana sätt som de anser är riktiga för dem.

Finally, the Committee calls on European policy makers to embed social dialogue and the idea of social participation in the structure of the various policy processes.
Slutligen vill kommittén uppmana de politiska beslutsfattarna i Europa att strukturellt förankra den sociala dialogen och idén om det civila samhällets deltagande i de olika politiska processerna.

engage proactively in science and technology development activities in the region to embed in it knowledge and know-how, liaising with research institutes and universities, other businesses and local professional bodies
Aktivt arbeta med vetenskaplig och teknisk utveckling inom regionerna i syfte att tillföra kunskaper och kompetens, i samarbete med forskningsinstitut och universitet, samt andra företag och lokala yrkesorganisationer

; to exercise the love of social complexity and the narrative intelligence that drives most of their play behavior; and which embeds in it values about noticing that we have lots of choices in our lives and the ways that we conduct ourselves.
för att utöva förkärleken för social och den berättelseförmåga som driver deras lekar, och inblandar värden om beslutstagande i våra liv och i vårt beteende.

DG COMP identifies general objective ‘ to support growth, jobs and competitiveness ’ in order to properly embed the DG ’ s policies within those of the European Commission in accordance with internal guidance of the Commission.
GD Konkurrens fastställer allmänna mål för ” att stödja tillväxt, jobb och konkurrenskraft ” för att ordentligt införliva generaldirektoratets politik i kommissionens politik i enlighet med kommissionens interna vägledning.

Every time that these programmes come up for review it is important that the opportunity be taken to embed resource efficiency more firmly in their priorities and criteria.
Varje gång som dessa program är föremål för översyn är det viktigt att man tar tillfället i akt att fast förankra resurseffektiviteten i prioriteringarna och kriterierna.

This State aid action plan embeds the current reform of the Regional Aid Guidelines (RAG) in view of adopting new RAG to be applied from 2007 onwards in the overall reform process of the EU State aid regime.
Denna handlingsplan för statligt stöd innefattar den pågående reformeringen av gemenskapsriktlinjerna för regionalstöd, i syfte att anta nya riktlinjer som skall tillämpas från och med 2007 inom ramen för den övergripande reformeringen av EU:s system för statligt stöd.

A commitment of EU political effort and resources will help to embed stability in the region.
Ett EU-engagemang i form av politiska insatser och resurser kommer att hjälpa till att befästa stabiliteten i regionen.

notes that while the communication emphasises the need to link sectors, it gives less emphasis to the need to embed flows of knowledge and creative capital in a place.
ReK noterar att samtidigt som meddelandet betonar behovet av att knyta samman sektorer lägger det mindre vikt vid behovet av att införliva kunskapsflöden och kreativt kapital i en ort.

–the use of an electronic system for recording the actions and compiling financial reports will be obligatory – this system embeds various controls and will ease the monitoring of expenditure;
–det kommer att vara obligatoriskt att använda ett elektroniskt system för att registrera åtgärderna och sammanställa ekonomiska rapporter; detta system innefattar flera olika kontroller och kommer att underlätta övervakningen av utgifterna,

Elder Ballard asked members to embed the gospel in the hearts of the people of Mexico through spiritual experiences.
Äldste Ballard bad medlemmarna att inpränta evangeliet i hjärtat hos Mexikos folk genom andliga erfarenheter.

In order to further strengthen the data protection/privacy legal framework, the principles of which remain completely valid in the information society, the EDPS proposes the Commission to embed privacy by design on different levels of law and policy making
För att ytterligare stärka den rättsliga ramen för data- och integritetsskydd, vars principer förblir fullständigt giltiga i informationssamhället, föreslår Europeiska datatillsynsmannen att kommissionen införlivar privacy by design på olika lagstiftningsnivåer och nivåer i beslutsfattandet

Amendment 33 Proposal for a regulation Recital 28 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (28a) Particular attention and support should be given to the capacity of hosting partner organisations in third countries and the need to embed the activities of volunteers within the local context and to facilitate volunteers’ interaction with local humanitarian actors, the hosting community and civil society.
Ändringsförslag 33 Förslag till förordning Skäl 28a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (28a) Man bör särskilt uppmärksamma och stödja kapaciteten hos de partnerorganisationer som agerar värdar i tredjeländer samt behovet av att integrera volontärarbetet i det lokala sammanhanget och underlätta volontärernas samverkan med lokala humanitära aktörer, värdsamhället och civilsamhället.

They use steganography to embed the OTP into website images.
De använder steganografi för att bädda in engångskrypton i bilderna på hemsidorna.

A derivative providing leveraged exposure to an underlying index, or indices that embed leveraged exposure to their portfolio, must apply the standard applicable commitment approach to the assets in question.
Ett derivat som ger hävstångseffekt på exponering mot ett underliggande index eller index som bäddar in en hävstångseffekt på exponering mot deras portfölj måste tillämpa den grundläggande åtagandebaserade metoden på tillgångarna i fråga.

— the services referred to in the introductory part relate to shares admitted to trading on a regulated market or in an equivalent third-country market, money market instruments, bonds or other forms of securitised debt (excluding those bonds or securitised debt that embed a derivative), UCITS and other non-complex financial instruments.
— De tjänster till vilka det hänvisas i ingressen avser aktier som upptagits till handel på en reglerad marknad eller på en likvärdig marknad i tredjeland, penningmarknadsinstrument, obligationer eller andra former av skuldförbindelser (exklusive obligationer eller skuldförbindelser som omfattar derivat), fondandelar och andra okomplicerade finansiella instrument.

How much firepower is necessary to embed a cherry in a ceiling tile?
Hur mycket eldkraft krävs för att ett körsbär ska fastna i taket?

The project will support up to five States Parties to embed the victim assistance aspects of the Maputo Action Plan in a broader context of national policies on human rights and the rights of persons with disabilities.
Genom projektet får upp till fem konventionsstater stöd till att integrera de aspekter av Maputo-handlingsplanen som hör samman med hjälp till offren i en bredare kontext av nationell politik för mänskliga rättigheter och rättigheter för personer med funktionsnedsättning.

The EESC re-states its call for the establishment of a Baltic Sea Civil Society Forum that would help to embed civil society in the evolution of the Strategy.
EESK upprepar sin uppmaning att inrätta ett forum för det civila samhället i Östersjöområdet, som skulle kunna bidra till att det civila samhället inkluderas i vidareutvecklingen av strategin.

– will embed the above policy measures in a wider and integrated policy on CO2 reductions from road transport, through the implementation of the White Paper on Transport Policy, covering vehicle technology, infrastructure, driver behaviour and other measures.
– kommer att infoga ovanstående politiska åtgärder i en bredare och mer integrerad politik om minskning av koldioxidutsläpp från vägtransporter genom tillämpningen av vitboken om transportpolitik som omfattar fordonsteknik, infrastruktur, förarbeteende och andra åtgärder.

Why is a separate EMB necessary, and why could not the work of the EMB be carried out by the EIB directly?
Vad finns det för behov av en separat Europa–Medelhavsbank, och varför kan inte det arbete som skulle läggas hos Europa–Medelhavsbanken utföras direkt av Europeiska investeringsbanken?

6 Other tags exist to embed other types of files, such as ‘<audio>’, ‘<video>’, ‘<object>’ or ‘<embed>’.
6 Det finns andra taggar för inbäddning av filer av andra typer, exempelvis ”<audio>”, ”<video>”, ”<object> ” och ”<embed>”.

We've been unable to retrieve any useful information about who helped him embed the message in our broadcast.
Vi har inte lyckats få ut någon vettig information om vem som hjälpte honom plantera meddelandet i vår sändning.

Amendment 21 Proposal for a regulation Recital 31 Text proposed by the Commission Amendment (31) To structurally embed the user representation in the governance of GOVSATCOM and to aggregate user needs and requirements across national and civil-military boundaries, the relevant Union entities with close user-ties, such as the European Defence Agency, the European Border and Coast Guard Agency, the European Maritime Safety Agency, the European Fisheries Control Agency, the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation, the Military Planning and Conduct Capability/ Civilian Planning and Conduct Capability and the Emergency Response Coordination Centre should have coordinating roles for specific user groups.
Ändringsförslag 21 Förslag till förordning Skäl 31 Kommissionens förslag Ändringsförslag (31) För att strukturellt förankra användarföreträdarna i styrningen av Govsatcom och för att sammanställa användarnas behov och krav över nationella och civil-militära gränser, bör de relevanta unionsorganen med nära användaranknytning, t.ex. Europeiska försvarsbyrån, Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån, Europeiska sjösäkerhetsbyrån, Europeiska fiskerikontrollbyrån, Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning, den militära planerings- och ledningskapaciteten och den civila planerings- och ledningskapaciteten samt Centrumet för samordning av katastrofberedskap, ha en samordnande roll för enskilda användargrupper.