embrasure oor Sweeds

embrasure

naamwoord

(architecture, military) Any of the indentations between the merlons of a battlement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skottglugg

naamwoord algemene

Embrassyr

opening in a crenellation or battlement between the two raised solid portions or merlons

embrassyr

voorbeelde

Embrasures were only built at the front in special cases and were then protected with heavy metal doors.
Skottgluggar byggdes bara framåt i vissa specialfall och de var då skyddade med tunga metalldörrar.

I see an embrasure cut in the wall of a gigantic house that is built of myriads of bricks.
Jag ser en skottglugg i väggen på ett väldigt stort hus, som är uppfört av myriader av tegelstenar.

The rampart behind the hotel remains, though many of its embrasures along the top have been shattered.
Fästningsvallen bakom hotellet ligger kvar, men många av dess kanongluggar är skadade.

The armour-plated sections were designed to include the embrasures and their shutters, as well as armoured cupolas for 360° defence.
De bepansrade sektionerna omfattade skottgluggarna och deras luckor samt de bepansrade kupolerna som gav ett 360-gradigt försvar.

Surviving examples still retain signs warning "Walls have ears" and "Lights out when embrasures are open!"
Inne i de bunkrar som ännu finns kvar idag finns skyltar på väggarna som skall förbereda mannarna för sina uppgifter: "Väggarna har öron" eller "Släck lyset när skottgluggarna är öppna!"

Although the weapon was not able to penetrate newer Soviet tanks like the T-34 and KV-1, it still proved to be quite effective against bunker loopholes/embrasures, long range targets, and even aircraft.
Trots att vapnet inte kunde penetrera nyare sovjetiska stridsvagnar, som T-34 och KV-1, var den ganska effektiv mot tittgluggarna på bunkrar, långdistansmål och även flygplan.

Embrasures have three functions.
Batterierna har tre funktioner.

General Thielmann then led eight Saxon and two Polish cavalry squadrons against the back of the redoubt, while officers and sergeants of his command actually forced their horses through the redoubt's embrasures, sowing confusion amongst the defenders and allowing the French cavalry and infantry to take the position.
General Thielmann ledde sedan åtta sachsiska och två polska kavalleriskvadroner mot baksidan av redutten, medan underofficerare och officerare från hans befäl faktiskt tvingade sina hästar att ta sig igenom reduttens skottgluggar, vilket orsakade förvirring som lät det franska kavalleriet och infanteriet att ta ställning.

The same moment, I sent half a belt with some tracers directly through the embrasure.
I samma ögonblick skickade jag in ett halvt band med några spårljus rakt igenom skottgluggen.

One difference was that there were no embrasures at the front, only at the sides of the bunkers.
En skillnad denna gång var att man inte byggde några skottgluggar framåt, enbart på bunkerns sidor.

More embrasures were provided for riflemen, and the entire structure was constructed so as to be safe against poison gas.
Fler skottgluggar fanns för karbiner och hela konstruktionen konstruerades för att vara säker mot giftgas med de erfarenheter som man hade från det första världskriget.

(The Siamese twins, Philip Drunk and Philip Sober, two Oxford dons with lawnmowers, appear in the window embrasure.
(De siamesiska tvillingarna Filip Full och Filip Nykter, två oxfordlärare med gräsklippare, dyker upp i fönsternischen.

(THE SIAMESE TWINS, PHILIP DRUNK AND PHILIP SOBER, TWO OXFORD DONS WITH LAWNMOWERS, APPEAR IN THE WINDOW EMBRASURE.
(De siamesiska tvillingarna Filip Full och Filip Nykter, två oxfordlärare med gräsklippare, dyker upp i fönsternischen.

View of Prague is thus in a special embrasure as if created for a romantic dinner.
Utsikten över Prag finns i en särskild fönstersmyg som om den skapats för en romantisk middag.

On Piedmont's relaxing hills there is this charming and spectacular castle for sale.This castle has a classic plan featuring a square tower rising over the valley, and swallowtail battlements adorning its heavy, red-bricked structure featuring openings and embrasures and adorned by crests and engravings highlighting its charm.Inside the castle's walls, there is a lovely courtyard ..
Detaljerade foton Begär mer information På Piemonts avkopplande kullar finns det här charmiga och spektakulära slott till salu. Detta slott har en klassisk plan med ett fyrkantigt torn som stiger över dalen och svallvattensbultar som smyger sin tunga, röda tegelstruktur med öppningar och embrasurer och pryds av kramar och gravyrer som lyfter fram sin charm.

Using embrasure for shooting and search for targets, the shooter could have very limited effectiveness to attack the enemy.
Med hjälp av embrassyr för fotografering och sök efter mål skytten kan ha en mycket begränsad effekt för att attackera fienden.

Embrasure, MDF, white-painted More articles From
Fönstersmyg, MDF vitlackerad Flera artiklar Från

The other bank of the stream was open ground -- a gentle slope topped with a stockade of vertical tree trunks, loopholed for rifles, with a single embrasure through which protruded the muzzle of a brass cannon commanding the bridge.
Den andra flodbrädden var öppen mark - en svag stigning med en palissad av vertikala stockar längst upp, genom vilken skottgluggar för gevär hade borrats, samt en ensam öppning ur vilken mynningen på en kanon av mässing, riktad mot bron, stack ut.

He took possession of Ljungby following the death of his father in 1667. Towards the end of the seventeenth century he built a high protective wall with embrasures on the north side of the courtyard and a defensive gatehouse to protect the drawbridge.
Wilhelm Julius övertog Ljungby efter faderns död 1667 och vid seklets slut byggde han en hög skyttemur på borggården norra sida med skottgluggar samt ett överbyggt porthus mitt för vindbryggan.

The architecture from the Swedish period can still be seen in the interior: the grand, barrel-vaulted room is encircled by a low, vaulted defence passage equipped with embrasures for rifles.
Inne kan man ännu se arkitekturen från den svenska tiden: kring det stora tunnvalvet finns en låg, välvd försvarskorridor med gevärsgluggar.

The watchtowers date from the sixteenth century: the circular Panei tower is equipped with arrow-slits and embrasures; Barbarossa tower was built to a quadrangular design in the middle of the town and connects visually with the other towers, which were originally seven in number, although these were partly abandoned in order to cut maintenance costs.
Vakttornen härstammar från 1500-talet: det cirkelformade Paneitornet är utrustat med pilhål och fönstersmygar; Barbarossatornet byggdes i fyrkantig design i mitten av staden och är synligt från de andra tornen, vilka från början var sju stycken, även om de var halv övergivna för att sänka de administrativa kostnaderna.

The latter had a cylindrical shape and received a large vertical embrasure for a machine gun of rifle caliber.
Den senare hade en cylindrisk form och har fått ett stort vertikalt embrassyr för en kulspruta och gevär kaliber.

This elevated section had embrasures at the front and sides for machine guns.
Denna sektion hade skottgluggar framåt och åt sidorna för kulsprutor samt en separat ingång.

The results show that a room configuration with embrasures provides the most effective daylight harvesting.
Resultaten har visat att rumsutformningar med fönstersmygar ger det mest effektiva dagsljusinsläppet i en kontorslokal.

Characteristic of the Red Tower are the oblong embrasures, which can be seen on all sides of the tower.
Karakteristiskt för Röda Tornet är de avlånga skottgluggarna som kan ses på alla sider av tornet.