employment training centre oor Sweeds

employment training centre

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

AMU-center

naamwoord onsydig

A place where one learns skills necessary to gain employment.

A place where one learns skills necessary to gain employment.

utbildningscenter

naamwoord onsydig

A place where one learns skills necessary to gain employment.

A place where one learns skills necessary to gain employment.

voorbeelde

The employment strand takes in all current policies (school reform, university reform, training, employment centres, etc.), as well as tax and income support measures such as the minimum income trial.
Sysselsättningslinjen omfattar all politik som förs (skolreform, högskolereform, yrkesutbildning, arbetsmarknadscentrum osv.), och inom denna ram ingår också skattemässiga åtgärder och inkomststöd som försöken med RMI.

To this end, they shall secure the cooperation of vocational training bodies, bodies involved in employment, business and groups of businesseses, training centres and non-governmental organizations.
I detta syfte skall de säkerställa samarbete från yrkesutbildande organ, organ på sysselsättningsområdet, företag och företagsgrupper, utbildningscentra och privata organisationer.

To this end, they shall secure the cooperation of vocational training bodies, bodies concerned with employment, businesses and groups of businesses, training centres and non-governmental organisations
Myndigheten skall bygga upp ett samarbete med yrkesutbildningsorgan, organ som ägnar sig åt sysselsättningsfrågor, företag och företagsgrupper, utbildningscentra och icke-statliga organisationer

To this end, they shall secure the cooperation of vocational training bodies, bodies concerned with employment, businesses and groups of businesses, training centres and non-governmental organisations.
Myndigheten skall bygga upp ett samarbete med yrkesutbildningsorgan, organ som ägnar sig åt sysselsättningsfrågor, företag och företagsgrupper, utbildningscentra och icke-statliga organisationer.

encourage schools, including vocational training centres, and employment services to promote and provide continued guidance on entrepreneurship and self-employment for young people, including through entrepreneurship courses;
Uppmuntra skolor, däribland yrkesutbildningscentrum, och arbetsförmedlingar till att främja och tillhandahålla fortsatt vägledning om entreprenörskap och egenföretagande åt unga, bland annat genom kurser i entreprenörskap.

(e) 'host partner` means any body in the host Member State (inter alia private or public employer, training establishment or centre) with which a partnership with the body responsible for organising the training in the Member State of provenance has been established, for the completion of a European pathway.
e) mottagande partner: varje organ i värdmedlemsstaten (särskilt privat eller offentlig arbetsgivare, utbildningsanstalt eller utbildningscentrum) med vilket ett partnerskap har upprättats med det organ som ansvarar för att anordna utbildning i den sändande medlemsstaten, i syfte att fullgöra ett europeiskt utbildningsavsnitt.

5. 'host partner` means any body in the host Member State (inter alia private or public employer, training establishment or centre) with which a partnership with the body responsible for organising the training in the Member State of provenance has been established, for the completion of a European pathway.
5) mottagande partner: varje organ i värdmedlemsstaten (särskilt privat eller offentlig arbetsgivare, utbildningsanstalt eller utbildningscentrum) med vilket ett partnerskap har upprättats med det organ som ansvarar för att anordna utbildning i den sändande medlemsstaten, i syfte att fullgöra ett europeiskt utbildningsavsnitt.

In order to make beneficiaries and the general public aware of the role played by the Community in the development of human resources, vocational training and employment, the competent authorities shall display posters about the European Social Fund and the development of human resources, particularly in employment agencies, large vocational training centres and the premises of bodies implementing vocational training and employment measures which have received assistance from the said Fund.
För att göra stödmottagare och allmänheten medvetna om den roll som gemenskapen har i utvecklingen av mänskliga resurser, yrkesutbildning och sysselsättning skall de behöriga myndigheterna anslå affischer om Europeiska socialfonden och utvecklingen av mänskliga resurser, särskilt på arbetsförmedlingar, stora yrkesutbildningscentra och i lokalerna för de organ som administrerar sådana yrkesutbildnings- och sysselsättningsåtgärder som har fått stöd från ovan nämnda fond.

(14) Encourage schools (primary and secondary), including vocational training centres, and employment services to promote and provide continued guidance on entrepreneurship and self-employment for young people, including through entrepreneurship courses.
(14) Uppmuntra skolor (primär- och sekundärskolor), däribland yrkesutbildningscentrum, och arbetsförmedlingar till att främja och tillhandahålla fortsatt vägledning om entreprenörskap och egenföretagande åt ungdomar, bland annat genom kurser i entreprenörskap.

Through a network of 66 offices and 20 training centres, FÁS operates training and employment programmes, including apprenticeships, provides a recruitment service to jobseekers and employers, and an advisory service for industry, and it also supports community-based enterprises.
Genom ett nätverk med 66 kontor och 20 utbildningscentrum erbjuder FÁS utbildnings- och sysselsättningsprogram, inbegripet lärlingsutbildning, en rekryteringstjänst för arbetssökande och arbetsgivare, en rådgivningstjänst för näringslivet och stöd till företag förankrade i lokalsamhället.

Organisations involved may include the following : public authorities, bodies responsible for equality between women and men, private companies, employer associations, trade unions, training or guidance centres, universities or colleges, local branches of the public employment service, NGOs, etc. ;
Ett sådant utvecklingspartnerskap kan omfatta följande: offentliga myndigheter, organ med ansvar för jämställdhet, privata företag, arbetsgivarföreningar, fackföreningar, centra för yrkesutbildning eller yrkesvägledning, universitet eller fackhögskolor, lokala arbetsförmedlingar, icke-statliga organisationer etc.

Organisations involved may include the following : public authorities, bodies responsible for equality between women and men, private companies, employer associations, trade unions, training or guidance centres, universities or colleges, local branches of the public employment service, NGOs, etc.
Ett sådant utvecklingspartnerskap kan omfatta följande: offentliga myndigheter, organ med ansvar för jämställdhet, privata företag, arbetsgivarföreningar, fackföreningar, centrer för yrkesutbildning eller yrkesvägledning, universitet eller fackhögskolor, lokala arbetsförmedlingar, icke-statliga organisationer etc.

Employment, education and training policies will be at the centre of efforts to deal with the consequences of the crisis.
Sysselsättnings- och utbildningspolitiken kommer att vara central för insatserna för att bemöta krisens verkningar.

3. 'mentor` means any person with a private or public employer or a training establishment or centre in the host Member State who has the task of assisting, informing, guiding and monitoring trainees during their 'European pathway`;
3) handledare: varje person som hos en privat eller en offentlig arbetsgivare eller vid en utbildningsanstalt eller ett utbildningscentrum i värdmedlemsstaten har till uppgift att hjälpa, informera, leda och följa personer under utbildning under deras europeiska utbildningsavsnitt.

(c) 'mentor` means any person with a private or public employer or a training establishment or centre in the host Member State who has the task of assisting, informing, guiding and monitoring trainees during their 'European pathway`;
c) handledare: varje person som hos en privat eller en offentlig arbetsgivare eller vid en utbildningsanstalt eller ett utbildningscentrum i värdmedlemsstaten har till uppgift att hjälpa, informera, leda och följa personer under utbildning under deras europeiska utbildningsavsnitt.

Training new and existing employees is a problem, especially when employees attend technical training centres far from their place of employment.
Att utbilda nya och övriga anställda är ett problem särskilt när kurserna ges vid tekniska utbildningscentrum som ligger långt från anställningsorten.

These centres represent unique links and multipliers with a large number of actors operating at local and regional level (social partners’ organisations, universities, enterprises, employment services, chambers of commerce, language and training centres).
Dessa olika center representerar unika kontakter och informationsförmedlare med ett stort antal aktörer på lokal och regional nivå (arbetsmarknadsorganisationer, universitet och högskolor, företag, arbetsförmedlingar, handelskammare, språk- och utbildningscenter).

What's needed is another, more organized way of contacting employers which workers can't set up themselves, and neither can training centres".
Det krävs mer organiserade arbetsgivarkontakter, som man inte kan skaffa sig på egen hand - och inte heller via ett yrkesutbildningscentrum".

In my view, the reference to the concept of `work' in Article 2 of the `coordination' directive does not necessarily require Member States to make such training subject to a contract of employment between the trainee medical specialist and his training centre.
Enligt min åsikt medför inte nödvändigtvis hänvisningen till begreppet "arbete" i artikel 2.1 i samordningsdirektivet en skyldighet för medlemsstaterna att föreskriva att det för denna utbildning skall slutas ett anställningsavtal mellan läkaren under utbildning och dennes utbildningsinstitution.

In order to inform beneficiaries and the general public of the role played by the European Union in the development of human resources, vocational training and employment, investment in firms and rural development, the managing authorities shall display posters indicating the Union's contribution and possibly the Fund concerned on the premises of bodies implementing or benefiting from measures financed by the Structural Funds (employment agencies, vocational training centres, chambers of commerce and industry, chambers of agriculture, regional development agencies, etc.).
För att informera stödmottagarna och allmänheten om den roll som Europeiska unionen har i utvecklingen av mänskliga resurser, yrkesutbildning och sysselsättning, investeringar i företag och landsbygdens utveckling skall förvaltningsmyndigheterna anslå affischer om Europeiska unionen och eventuellt berörda fonder, särskilt på arbetsförmedlingar, yrkesutbildningscentra, handelskammare, jordbrukskammare, regionala utvecklingsorgan osv. som genomför eller blir föremål för åtgärder med stöd från strukturfonderna.

Other innovations include support for the reform of public services for employment and the establishment of a system of accreditation for training centres.
Bland andra nya inslag kan också nämnas stödet till en reform av de offentliga arbetsförmedlingarna och införandet av ett system för godkännande av utbildningscentra.

The EGF co-funded measures were provided by the Flemish employment and professional training service (VDAB) and the sectorial training centre for the textiles industry (COBOT).
De åtgärder som samfinansierades av fonden tillhandahölls av den flamländska tjänsten för arbetsförmedling och yrkesutbildning (VDAB) och det särskilda utbildningscentret för textilindustrin (COBOT).

the need to pursue a three-level approach to all issues relating to partnership in the broad sense, between education establishments (universities, vocational training centres, schools, etc.) and employers (private sector, public sector, NGOs, etc.).
Behovet av att hantera hela frågan om partnerskap i vid bemärkelse mellan utbildningsinrättningar (universitet, yrkesutbildning, skolor osv.) och företag (i den privata sektorn, den offentliga sektorn, icke-statliga organisationer osv.) inom ramen för ett arbetssätt på tre nivåer: