entomb oor Sweeds

entomb

werkwoord

(transitive) to deposit in a tomb

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

begrava

werkwoord

to deposit in a tomb

The people entombed in amber are in a state of suspended animation.
Människor begravda i bärnstenen är i ett tillstånd som skendöda.

jorda

werkwoord

bisätta

Soortgelyke frases

to entomb
begrava

Entombed
Entombed

entombed
se entomb

entombment
begravning · gravsättning

voorbeelde

Why has there been so much interest in a mummy entombed in the ice?
Varför har Ismannen väckt sådant intresse?

On 12 April he was entombed there in St George's Chapel.
Den 16 juni samma år installerades han i St Georges Chapel.

Consequently, Jesus was dead and in the tomb for at least a period of time on Nisan 14, was entombed throughout the entire day of Nisan 15, and spent the nighttime hours of Nisan 16 in the tomb.
Följaktligen var Jesus död och låg i graven åtminstone en del av den 14 nisan, var kvar i graven hela den 15 nisan och befann sig nattimmarna den 16 nisan i graven.

They hoped to have the miners back with their families by Christmas, which meant the miners faced an entombment of an additional four months.
De hoppades att gruvarbetarna skulle vara hemma hos sina familjer till jul, vilket innebar att gruvarbetarna kunde tvingas vara instängda i gruvan i ytterligare fyra månader.

Now, the second marker is entombed with the knight's dead brother.
Den andra finns i broderns gravvalv.

He published a document purporting to be Mark Antony's will, which claimed that Mark Antony, upon his death, wished to be entombed in the mausoleum of the Ptolemaic pharaohs.
Octavianus publicerade även ett dokument som la anspråk på att vara Antonius testamente, i detta testamente stod det att Marcus Antonius önskade bli begravd i de ptolemaiska faraonernas mausoleum.

Historically ampoules were used to contain a small sample of a person's blood after death, which was entombed alongside them in many Christian catacombs.
Historiskt sett har ampuller använts till att innehålla ett mindre prov av en människas blod efter döden, som begravdes vid sidan om liken i många kristna katakomber.

Can amber and insects entombed in it tell us something about the distant past?
Kan bärnsten och de insekter som är inneslutna i den berätta något om svunna tider?

Shakespeare told us precious little of the man whom he entombed in his linguistic sarcophagus.
Shakespeare berättade förbluffande lite om mannen han begravde i sin språkliga sarkofag.

And to understand why, what I'm trying to do is deconstruct the edifice of commodification that I believe our society has entombed the creative urge.
För att förstår varför dekonstruerar jag kommersialismen som jag menar kväver vår kreativitet.

Then they had been entombed with the lively dead.
Sedan hade de varit begravda med de levande döda.

My son is entombed here.
Här är min son inmurad.

Mother of the entombed young man, my only son.
Modern till den inmurade pojken, min enda son.

A young man, a king, a warrior, is entombed in this old man's crippled body.
En ung man, en kung, en krigare är begravd i en gammal mans skröpIiga kropp.

The Soviet Union responded to that disaster by entombing and isolating Chernobyl.
Ryssland reagerade den gången på katastrofen genom att lämna Tjernobyl avspärrat och isolerat.

The Bible records previous cases, including that of Lazarus, whom Jesus himself raised to life on the fourth day of his death and entombment.
Enligt bibelns skildring hade människor dessförinnan uppstått från de döda, exempelvis Lasarus, som Jesus själv uppväckte fyra dagar efter det att han dött och lagts i en grav.

My son is entombed here
Här är min son inmurad

Like certain ancient frescoes entombed for centuries suddenly exposed to the day.
Likt vissa forntida fresker som legat begravda i sekler när de plötsligt blottades för dagsljuset.

Apparently, the poor girl has been entombed.
Hon var tydligen begravd.

Strategies are categorised according to the three basic types of immediate, deferred or entombment with the latter considered as a possible option but not actually foreseen in any EU nuclear installation.
Det finns tre huvudkategorier av strategier: omedelbar avställning, successiv avställning och inneslutning i sarkofag. Den sistnämnda kategorin betraktas som ett möjligt alternativ, men har i praktiken inte valts för någon kärnenergianläggning inom EU.

Take your swords and guard your country, as this noble heart entombed in a fortress did
Ta din svärd i handen för att försvara hemlandet, som denna ljusa själ, inmurad i fästningen

His body was taken to Egypt and entombed in Alexandria.
Hans kropp fördes till Egypten och lades i en gravkammare i Alexandria.

If, like other substances, water became more dense as it froze, the lakes, the rivers, and the seas would solidify from the bottom up, entombing everything in ice!
Om vatten i likhet med andra ämnen skulle bli mer kompakt när det stelnar, skulle sjöarna, floderna och haven bli bottenfrusna och begrava allt i is.

Could it also account for the widespread destruction and sudden entombment in rocky matrices of countless thousands of organisms, great and small, that have been found in the fossil-bearing rocks?
Kan den också förklara hur oräkneliga tusental av organismer, stora som små, som man har funnit i de fossilförande lagren, kunnat duka under i en sådan omfattning och så plötsligt få sin grav i det bergbildande materialet?

(Students should express that while His body was entombed, Jesus visited the righteous spirits in the spirit world.)
(Eleverna bör uttrycka att Jesus besökte de rättfärdiga andarna i andevärlden medan hans kropp låg i graven.)